Qasida 14

شش جهت ملک را کار یکی در ده استکز پس هفتم قران ملک به دست شه است

Mujir al-Din Baylaqani3 min
O qara zülf ki, hərdəm dolaşır şanələrə

O qara zülf ki, hərdəm dolaşır şanələrə,Göstərir eşq kəməndin dili-divanələrə.

Aliagha Vahid1 min
Azadım

Oğlumun ad gününə*Sən mənim göz bəbəyimsən, öz adımsan, Azadım,

Suleyman Rustam1 min
Rubaiyat, 127

دل کو که به نامه شرح غم آغازمیا جان که  ز درد با سخن پردازم

Mahsati Ganjavi1 min
Khosrow and Shirin, chapter 19

زمین بوسید شاپور سخن‌دانکه دایم باد خسرو شاد و خندان

Nizami GanjaviMasnavi4 min
Ghazal 120

آمد رسول یار و شدیم از جفا خلاصاز هر بلا شدیم به لطف خدا خلاص

Majzub Tabrizi1 min
Ghazal 76

قومی که ره به منزل خوبان همی‌برنداقبال مایه‌ای‌ست که ایشان همی‌برند

Homam TabriziGhazal1 min
Qocalar marşı ("Bir qocayam çaq nər kimi yaşaram")

Bir qocayam, çaq nər kimi yaşaram,Dörd arvadı bir-birinə qoşaram,

Mirza Alakbar Sabir19101 min
Ghazal 114

سر گران تا کی ز من ساقی بده رطلی گرانمکز سبک مغزی ز پای افکند دور آسمانم

Nayyir TabriziGhazal1 min
Yaşat məni

Bu dünyada qurmaq çətin, yıxmaq asan,Bir təkanla dağ yıxılar, yıxan olsan.

Mammad Araz19871 min
Göygöl

Qucağında bir vaxt bəslədi sizi,Görmədi sizləri vəfalı Göygöl.

Samad Vurgun19261 min
Sifariş eyləsəm badi-səbadən

Sifariş eyləsəm badi-səbadən,Gərən, dərdim o cananə deyərmi?

Gasim bey Zakir1 min
Macəra

O çıxdı qarşıma gülümsəyərək,Gözəl, yaraşıqlı, boylu, buxunlu.

Aliagha Kurchayli2 min
Heyif

Evimdə bir dəstə gül-çiçək:sarı, ağ, qırmızı.

Nariman Hasanzade1 min
Dilbəra, saçın yilan tək qəsdi-can eylər yenə

Dilbəra, saçın yilan tək qəsdi-can eylər yenə,Gərdirdi mə’cəri başında qan eylər yenə.

KishvariGhazal1 min
Qoca fil

Heyvanxanada qoca fil var,dərisi

Fikrat Goja1 min
Hambal dəbdədir

İndi bu millətdə qeyri-adi bir hal dəbdədir,Qarəbağ çıxdıqca yaddan xoş bir əhval dəbdədir.

Baba Punhan20011 min
Səadətnamə, 99

چون بر انواع اوفتاد افعالمختلف گشت از آن سبب اقوال

Mahmoud ShabestariMasnavi3 min
Beşdi

Vücudi-adəm üstündə,Fəhm et, budağı beşdi.

Ashiq Ali1 min
Çəkmiyə

İnsan payız ölə, yazda diriləZimistanda boran-qarı çəkmiyə.

Ashiq Alasgar1 min
Arabic poem 5

حکم الجمال بذله العشاقو بعشوه المعشوق فی الافاق

Shams Maghrebi2 min
Yasindimi

Səlli əla, ya Məhəmməd,Bir ismi yasindimi.

Shair Mammadhuseyn1 min
Daş

Bir gün uçub töküləcəkBaşımıza göyün daşı.

Sabir Rustamkhanli1 min
Bir mələkə

“Molla Nəsrəddin” məcmuəsinə*Mahtablı gecə... Kənari-dərya,

Abdulla Shaig19101 min
Zavallı könlüm

Xərababadi-qəmdir eşq ilə e'mar olan könlüm,Yanır sevdayi-canan ilə atəşzar olan könlüm.

Mahammad Hadi1 min
Susmuş telefon

Dəstəyi qaldırdım.Yığdım nömrələri.

Rasul Rza19621 min
Şəhidlərə

Azərbaycandakı osmanlı şəhidlərinə*Qalx, qalx! Sarmaşıqlı məzar altından,

Ahmad Javad19191 min
Poem 31

بغاری تیره، درویشی دمی خفتدران خفتن، باو گنجی چنین گفت

Parvin E'tesami2 min
İntizar

Şiş dağların arxasındaGünəş batır, sevgilim.

Islam Safarli1 min
Zohra and Manuchehr, chapter 1

صبح نتابیده هنوز آفتابوانشده دیدۀ نرگس ز خواب

Iraj MirzaMasnavi1 min