Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Hərdən kim, naz edir mənə canan, xoşum gəlir,Naz eylədikcə könlüm olur qan, xoşum gəlir.
Ghazal 1062حقپرستی، قطره را در کار دریا کردن استخودشناسی، بحر را در قطره پیدا کردن است
Rubai 29کرمی که چو زاهدان خورد برگ درختنی درخور زهد سازد از دنیا رخت
Ghazal 530بیار آن، باده، تا دل را به نور او بر افروزمکه بوی دوست میآرد نسیم باد نوروزم
Ghazal 146محتاج وصال تو که باشد که نباشدمشتاق جمال تو که باشد که نباشد
Yârun firâkı gökdeki bulıdı zâr iderYârun firâkı gökdeki bulıdı zâr iderGözüm nola hayâline la'li nisâr ider
Ghazal 302اندرین دور، که مستان طریقت خوارندگرچه خوارند ولی خوشدل و برخوردارند
Dildarə müştaq oldu can, anın camalın arzularDildarə müştaq oldu can, anın camalın arzular,Hicrinə qatlanmaz könül, yarın vüsalın arzular.
Dil etsə nolar sineyi-sədçakə təşəbbüsDil etsə nolar sineyi-sədçakə təşəbbüs,Suyə batan eylər xəsü xaşakə təşəbbüs.
Arazam Kürə bəndəmİçimdə bir bürkü var,Könlümdə bir türkü var,
Qətlim üçün xəncərin çəkmiş o xəm əbru gəlirQətlim üçün xəncərin çəkmiş o xəm əbru gəlir,Salmağa əfsunə dil ol dilbəri-cadu gəlir.
Ghazal 1066خنده دزدیدن به دل گل در گریبان کردن استلب گشودن رخنه در دیوار بستان کردن است
Rubai 108در مسلخ عشق جز نکو را نکشندلاغر صفتان زشت خو را نکشند
Ghazal 532روزی بر آن شمع چو پروانه بسوزمدر خویش زنم آتش و مردانه بسوزم
Ghazal 149چو بهر زینت آن گلچهره در آیینه میبیندز مژگان صد خدنگ آیینه را در سینه میبیند
Yiründen turı gel sâkî bize sun tolu peymâneYiründen turı gel sâkî bize sun tolu peymâneKi ışkundan delü olan turımaz ahd u peymâna
Ghazal 310تویی،که مرهم ریشی و غایت مقصودجناب حضرت محبوب عاقبت محمود
Düşdü yenə dəli könül gözlərinin xəyalinəDüşdü yenə dəli könül gözlərinin xəyalinə,Kim nə bilir bu könlümün fikri nədir, xəyali nə?
Zülfüvə zülməti-dövran dedilər, gerçək imişZülfüvə zülməti-dövran dedilər, gerçək imiş,Ləbüvə çeşmeyi-heyvan dedilər, gerçək imiş.
Ərzurumun gədiyinə varandaƏrzurumun gədiyinə varanda,Türkü deyib, Kərəm kimi alışdım,
Öyünmə çox, gözəlim, çox da gözlərin qaradır!Öyünmə çox, gözəlim, çox da gözlərin qaradır!Təbiətin işidir, gündə min gözəl yaradır.
Ghazal 1071بیخودی دامن به جسم خاکسار افشاندن استاز رخ آیینه هستی غبار افشاندن است
Rubai 209احکام شریعت است چون شارع عامبیرون مرو از راه شریعت یک گام
Ghazal 539دست عشقت قدحی داد و ببرد از هوشمخم می گو: سر خود گیر، که من در جوشم
Ghazal 159نکویی گرد بادست این که بر من خاک میباردسرود ناله من خاک را در رقص میبارد
Gönüli aldun u cândan selâm sana begümGönüli aldun u cândan selâm sana begümDiler isen anı dahi salam sana begüm
Ghazal 317صدبار فکر کردم و صد راه آزمودبیچارگیست چاره،زیانست عین سود
Ey müsəlmanlar, mədəd, ol yar pünhan ayrılırEy müsəlmanlar, mədəd, ol yar pünhan ayrılır,Ağlamayım neyləyim, çün gövdədən can ayrılır.
Yarımı yar eylədin əğyarə, ey fələkYarımı yar eylədin əğyarə, ey fələk,Etdin gülü nəsib genə xarə, ey fələk.
İgid ərlərİgid ərlər ölümdən qorxmayan ölməz ərənlərdir,İgid ərlər döyüşdə ad alıb da can verənlərdir.