Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Aşiqinəm sənin axı,Əzəl qadasın aldığım.
Mənəm ki, sakini-meyxaneyi-diyari qəməmMənəm ki, sakini-meyxaneyi-diyari qəməm,Hərifi-badəkeşi-bəzmi-sağəri-ələməm.
Xoş ol zaman ki, xalq yatıb bizəban idiXoş ol zaman ki, xalq yatıb bizəban idi,Bəzmim pilov, çay ilə rəşki-cinan idi,
Qəzəl: Aftabi-aləmi-candır ruxi-zibayi-dostAftabi-aləmi-candır ruxi-zibayi-dost,Rövnəqi-bağı-candır hüsni-bihəmtayi-dost
Ol zaman mən edərəm zövq ilə bu candan həzzOl zaman mən edərəm zövq ilə bu candan həzzKi, yetib vəslə, edəm söhbəti-canandan həzz.
Ghazal 5661بسته تر شد دل من داد چو خط دست به همکار زنجیر کند مور چو پیوست به هم
Qit'a 357خاقانیا ز خدمت شاهان کران طلبتا از میان موج سیاست برون شوی
Ghazal 2ای ذکر ذوق بخش تو زیب زبان مابی ذکر تو مباد زبان در دهان ما
Jam-i Jam, chapter 102هم چو شمع از غمت بسوزاندگه کشد، گاه برفروزاند
Layla and Majnun, chapter 15When Majnún saw his hopes decay,Their fairest blossoms fade away;
Hüsni gösderme ki dil âl ile ele düşmesinHüsni gösderme ki dil âl ile ele düşmesinDâm ile dâne belâdur zülf ü hâle düşmesün
Ghazal 364بیا، بیا، که غریبیم و عاشقیم و نزاربیا، بیا، که نداریم بی تو صبر و قرار
Ghazal 47بیار باد صبا شمه ای ز طره دوستکه آفتاب جهانتاب زیر سایه اوست
Qasida 113بود محال مرا داشتن امید محالبه عالمی که نباشد همیشه بر یک حال
Dost sevgisiDostu dünyada Rəfiqin demə çoxdur, ey dost,Qələmi düşməninin bağrın oxdur, ey dost,
Ghazal 52فراقت نیش غم ما را چنان در جان شکست ای جانکه گفتی تیر جست از شست و در سندان شکست ای جان
SaxlarsanFikrət Qocaya*Gözəl şeirlərini öz adında saxlarsan,
Peyğəmbərin tərifiDəxi yüz töhfeyi-səlatü səlam,Nə qədər var bu gərdişi-əcram,
Rubaiyat, 14بازار دلم با سر سودات خوشستشطرنج غمم با رخ زیبات خوشست
Ghazal 130........................
Ghazal 138سعادتی که ز ناگه درآمدی ز درمخوش آمدی همه لطفی و مردمی و کرم
Vardır indi, gözəlim, başqa məlahət BakıdaVardır indi, gözəlim, başqa məlahət Bakıda,Gəl edək şövq ilə hər yanı səyahət Bakıda.
Ghazal 112دل به دریا زدن از چشم تر آموختهامچه هنرها که ز فیض نظر آموختهام
Samur çayıBizim Qafqaz dağlarından şırıl-şırıl süzülən,Çəmənlərin gərdəninə inci kimi düzülən,
Uşaq səsləriMən bir uşaq tanıyırdım, dəcəl bir uşaq,Xəyalının quş qanadı, yel atı vardı.
Ax!..Necə kef çəkməli əyyam idiAx!.. necə kef çəkməli əyyam idi,Onda ki, övladi-vətən xam idi!
ÜrəyimUçmaqmı istəyirsən,hanı o işıq, o nur?
MənimdirÖldü varlı ata,qaldı varisi.
ÇayNə bu yaşıl şamlar, nə ağcaqayınMeşə ətəyilə axan o çayın
Dilbər, səni tarı, günəş camalınDilbər, səni tarı, günəş camalın,At bürqəni, al yanağı görünsün.