Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Mən çiçək olsaydım, ətirli çiçəkƏtrimlə məst edib oxşardım səni.
QardaşlarQardaşlar deyəÇağırardılar
Kürə baxdımKürə baxdım, axır yavaş-yavaş,Artırmadan sürətini.
Haqq sözYadımda deyildir nə vaxt və kimdən,Belə bir hekayət eşitmişəm mən:
ArzuZülmətin tozunu sehr əlilə,Ürək aynasından rəf edə bilsəm!
Sərasər bir yerə yığılsa xublarSərasər bir yerə yığılsa xublar,Sənin bir muyinə tay ola bilməz.
"Qızıl kölələr" dünyasınaHürr insanlıq hayqırdı: Qəhr olsun zülm, qorxu, kin.Verdi milyonlar qurban… Bəs yenə bu qorxu nə?
Bu axşam çimməyinGecə sakit, gecə lal,Ətraf sükut içində.
Demə, bir də demə mənəDemə, bir də demə mənə:– Alnın niyə qırış-qırış,
EyləsinDuman, gəl get bu dağlardan,Dağlar taza bar eyləsin.
Sər indiYarın oylağının sehrinə vardım,Yar gedib yaylağa, aya, sərindi.
Gördümİki əbrun arasında,Altı “qaf”, yeddi “lam” gördüm.
Vaiz və kəndliGəlmişdi şəhərə kənddən bir nəfər,Dolaşıb hər yerə edirdi nəzər.
MənimAğbaba deməsəm dilim lal olar,Çıxarmı yadımdan Ağbabam mənım?
Miscellaneous poem 3گر این طرز سخن در شاعری مسعود را بودیبه جان صدآفرین کردی روان سعد سلمانش
UyuyorƏsmə, dur! Əsmə, ey nəsimi-bahar!Uyuyor, yari-işvəkar uyuyor.
Ay olmazZülmü şəbahətdə bəylərin tayı,Olmaz bu dünyada, olmaz, ay olmaz.
Sən dəGöründün gözümə mələk simalı,Geyibsən qəddinə ay ağı sən də.
Yaxşı əmniyyətdir İran, həq bəladən saxlasınYaxşı əmniyystdir tran, heq beladən saxlasın,Qurd qoyunla otlayır bir yerdə itmiaan ilə.
Qəzəl: Sübhdəm gülzar içində çaldı bülbül ərğənunSübhdəm gülzar içində çaldı bülbül ərğənun,Əyyuhəl-uşşaq qum, və innəkum la təsməun
Valehlə Zərniyarın deyişməsiZərniyar:**O necə şəhərdir, on iki bazar,
Canım usta, mənə bir qılınc qayırCanım usta, mənə bir qılınc qayır,Nə uzun, nə gödək, bir qərar ola.
Ay əsir-əsirOx kimi sinəmdən keçir qəzadən,Səməndi sərsəri, aya əsir-əsir.
Ghazal 652چو دیگران نه به ظاهر بود عبادت ماحضور قلب نمازست در شریعت ما
Ghazal 93تب دوشین در آن بت چون اثر کردمرا فرمود و هم در شب خبر کرد
Qit'a 29میان سگ و گربه شبی نزاع افتادبه گربه گفت سگ ای کاسه لیس لقمه شمار
Jam-i Jam, chapter 70آه ازین واعظان منبر کوب!شرمشان نیست خود ز منبر و چوب
Niçe kapunda cânuma bîdad dâd olaNiçe kapunda cânuma bîdad dâd olaGönülde gözlerün ile feryâd yâd ola
The Seven Beauties, chapter 12In his celestial dwelling on a day he set his vessel floating over wine.He drank off rapidly some (bowls of) wine, and in (his) drunkenness went towards the plain;
Marsiya 3یارب، بحق آنکه تویی عالم اسرارکز یار سفر کرده ما کیست خبر دار؟