Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
صرف طاعت کن این جوانی رابنگر آنروز ناتوانی را
Seyf-i kâtı'dur bu fursat bâda virme bâde virSeyf-i kâtı'dur bu fursat bâda virme bâde virYoh dir isen ömrümüzi bâde virme bâda vir
Sharafnama, chapter 35Come, cup-bearer! that milk of vermilion colour (the ruddy wine of senselessness),Whose reflection brings blood (red colour and vigour) to mercury (the palsied one),
Ghazal 156همچو خورشید، که او را نظری با ما هستیار ما را بحقیقت نظری با ما هست
Ghazal 226ای دهانت پسته خندان منخاک پایت چشمه حیوان من
Vaizi-şəhr özü iqrarına etsəydi əməlVaizi-şəhr özü iqrarına etsəydi əməl,Düşməz idi bu qədər din ilə dünyayə xələl.
Qasida 140ای مرا دیدار تو جان و جهانبی تو هرگز نی جهان خواهم نه جان
Şairin ömrüŞairin ömrü bahar ömrünə bənzər, məncə,Şairin ruhu bahar!
Complaint 18هیچ کس را رنج خاطر در جهان حاصل مبادوز فراق دوستان کار کسی مشکل مباد
SabirəSabir! Ey möhtərəm böyük şair!Şerdə, nəzm, nəsrdə mahir.
Biriniz mənəmUşaqlar, ay uşaqlar, gəlib buz əsalı qış,Xəzri meydan oxuyur, yağır qar, tökür yağış.
Rubai 33در آتش دل پریر بودم به نهفتدی باد صبا خوش سخنی با من گفت
Ghazal 221هاتفم داد مژدهای از نوکه بکش جام و ناامید مشو
Ghazal 113دل گسست از من و با چشم تو پیوست به همدشمن و دوست به خونم شد و همدست به هم
Rubai 33بزم از رخت امشب آفتابی داردچشم تو به هر گوشه خرابی دارد
Qəmü möhnət füzun olduQəmü möhnət füzun oldu,Səbəb boynu yoğun oldu!
Azərbaycan Sovet Sosialist Respublikası himnithumb|right|Audio versiyaAzərbaycan! Çiçəklənən respublika, şanlı diyar!
Sənin mənsiz dünyanMən yetəndə taleyimin son döngəsinə,Sənə verrəm bu dünyanı günəşli, aylı.
Gözüm yolda qaldı könül intizarMirzə Fətəliyə*Gözüm yolda qaldı, könül intizar,
NəsimiDinlə, rəssam, sözümün hikmətini,Burda kim gizləyəcək heyrətini?
TaleYanında baldızı, nəzarətçisi,boynunda, qolunda qiymətli daşlar!
BalalarımaAğlama, balam, ağlama,Bu dünya düzələn deyil,
Ol kim, anın çeşmi-məstü qəmzəyi-qəttalı barOl kim, anın çeşmi-məstü qəmzəyi-qəttalı bar,Xali-mişkin birlə xətti-səbzü rəngi-alı bar.
Gulshan-i Raz, chapter 14که باشم من مرا از من خبر کنچه معنی دارد اندر خود سفر کن
Ağsaq ayaqnan sürürükBu ömür yollarını yaxşı soraqnan sürürük,Başımız üstə çəkic, əldə oraqnan sürürük.
AlmasınBimürvət yar məni candan elədi,Tutubdu dəstində ay ağ almasın.
MüşgünazSübhün çağı mah camalın görəndə,Xəstə könlüm gəldi saza, Müşgünaz!
Fahlaviyyat 11اویان به دیله وات اج خویشه بوذرها پی او کی کهان و پیشه بوذر
Yar aşığıyamKimsəyə meyl etməz vüqarım mənim,Təkcə sən dilbərin yaraşığıyam.
Oyan, oğlum!Ağıllı oğlum, oyan!Qiymətlidir hər zaman.