Iqbalnama, chapter 11

مُغَنّی یکی نغمه بنواز زودکز اندیشه در مغزم افتاد دود

Nizami GanjaviMasnavi8 min
Ghazal 228

هزار شکر که سلطان عشق جان را دادهزار مجد و معالی، هزار حسن و رشاد

Qasim AnvarGhazal1 min
Qibləgahımdır Əli

Mən qulami xanədanam, padişahımdır Əli,Ehtiyacım var ona, püşdü-pənahımdır Əli,

NasimiGhazal1 min
Qit'a 91

نهادم بر جدائی دل نهادمنیایی تا تو باشی نیز یادم

Qatran Tabrizi1 min
Oğluma nəsihət (Vaqif ol, ey nəcibü fərzanə)

Vaqif ol, ey nəcibü fərzanə,Lən edirsən həmişə şeytanə.

Seyid Azim Shirvani2 min
Zaman

Ürək diləklə çağlayıb,Zaman-zaman gərək vura.

Rafig Zaka Khandan1 min
Mulamma' 28

اضحک فی الروض ثغر الاقحوانعبرة الغیم اذا طاب الزمان

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Bilməm, nə etmişəm, yenə yar istəmir məni

Bilməm, nə etmişəm, yenə yar istəmir məni,Uymuş rəqibə nazlı nigar, istəmir məni.

Aliagha Vahid1 min
Sərçə balladası

Şarj-nəzirə*Günlərin bir günündə

Suleyman Rustam3 min
Rubaiyat, 100

اشتربانا چو عزم کردی به سفرمگذار مرا خسته و زاینجا مگذر

Mahsati Ganjavi1 min
Ghazal 102

مستان شود به خانه زین آشیانه سازروی زمینِ زخلق تهی خانه خانه ساز

Majzub Tabrizi1 min
La'ali-Manzuma, chapter 17

اگر صبح قیامت را شبی هست آن شب است امشبطبیب از من ملول و جان ز حسرت بر لب است امشب

Nayyir Tabrizi1 min
Ghazal 88

جان‌ها در آتشند که جانان همی‌رودسیلاب خون ز دیدهٔ گریان همی‌رود

Homam TabriziGhazal1 min
Qlasnı seçkisini qoydu dum müzakirəyə

Qlasnı seçkisini qoydu dum müzakirəyə,Çatır sezon ki, yenə əlbəəl gəzə rüşvət.

Mirza Alakbar Sabir19101 min
İnqilab yurdu

Dedilər hər sabah, hər axşam yenəBaxırsan yollara həsrətli gözlə...

Samad Vurgun2 min
Bu payız qarı

Tez yağdı, tez yağdı bu payız qarı,Söndü çox əllərin odu barında.

Mammad Araz19861 min
Dəmadəm bəhs edir bülbül mənmlə xürdədanlar tək

Dəmadəm bəhs edir bülbül mənmlə xürdədanlar tək,Deyir: çoxdur bu gülşəndə sizin qönçədəhanlar tək.

Gasim bey Zakir1 min
Adsız şeirlərim

Ad qoymuram sizə mənTəzə olmuş uşaqtək.

Aliagha Kurchayli1 min
Zülmətdə işıq

Elə yadımdadı o axşam üstü,elə nisgilliyəm düzü o vaxtdan, –

Nariman Hasanzade1 min
İnsan nəğməsi

Hələ söz yox ikən nəğmə var idi,Sonra sözə döndü insanın səsi,

Fikrat Goja1 min
Gulshan-i Raz, chapter 30

«اناالحقّ» کشف اسرار است مطلقجز از حق کیست تا گوید «اناالحقّ»

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Köksümi qalxan qılıb mən oxlarun qarşusinə

Köksümi qalxan qılıb mən oxlarun qarşusinə,Gər inanmırsan bir ox atgil mana qarşu sına.

KishvariGhazal1 min
Əlif-əlifə

İbtida xəlq oldu külli-kainat,Oxudum dərsimi əlif-əlifə.

Ashiq Ali1 min
Bu millətin qulpu qırığ

Xonçalara qoyulmarıq,Yardım olsa sayılmarıq,

Baba Punhan20011 min
A yağa məni

Arif olan, bir od düşüb canıma,Əridib döndərir a yağa məni.

Ashiq Alasgar1 min
Ghazal 70

ز قدت سرو بستان آفریدندز رویت ماه تابان آفریدند

Shams MaghrebiGhazal2 min
Ərseyi-hüsnündə, ey dil, birgə ol mahruni gör

Ərseyi-hüsnündə, ey dil, bircə ol mahruni gör,Aşiqi-dilxəstəni pabənd edən giysuni gör.

Abdulla ShaigGhazal1 min
Tanrıya qovuşmaq

Bakının siyasət burulğanındanQopub ürəyimlə qaldım baş-başa.

Sabir Rustamkhanli1 min
Ümməhati-həyat, yaxud cinsi-lətifə bir baxış

1Ana bir bağ, çiçək açar qucağı,

Mahammad Hadi6 min
Poem 122

شنیدستم یکی چوپان نادانبخفتی وقت گشت گوسفندان

Parvin E'tesami3 min