Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
جهان از باد نوروزی جوان شدزمین در سایهٔ سنبل نهان شد
Sabûhı vir ki sabâh itdi fâliku's-sabâhSabûhı vir ki sabâh itdi fâliku's-sabâhKi gitdi ay ü toğar gün ü dinlenür mısbâh
Iqbalnama, chapter 21چنین راند والیس دانا سخنکه نوباد شه در جهان کهن
Ghazal 266کسی که روی تو بیند چگونه شاد نباشد؟مرید عشق تو،ای دوست،نامراد نباشد
Sənəma, üzün gülündən gülə-gülə gül utandıSənəma, üzün gülündən gülə-gülə gül utandı,Xəcil eylədi dodağın şəkəri, nabatı, qəndi.
Qit'a 111امیرا بر همه میران خداوند و امیری توبطبع و رای برنائی بعقل و هوش پیری تو
Loğmanın satılmasıBelə derlər ki, Həzrəti-LoğmanHəbəş əhliydi, ya ki ol Sudan.
ÖyünYurdda bir zəhmətin olubsa, öyün,Ulusa xidmətin olubsa, öyün!
Tarkib-band 2نیست روزی که به من از تو جفایی نرسدوز فراقت به دلم رنج و عنایی نرسد
Dil bilən, söz anlayan bir nazlı yar istər könülDil bilən, söz anlayan bir nazlı yar istər könül,Lalədən, güldən gözəl, bir novbahar istər könül.
Gecəli-gündüzlüAzadlığıma şahid qanım rəngli bayrağıÖmürlük başı üstə saxlayan şairəm mən.
Rubai 145مستش دیدم، گرفته راه خانهخلقی با او، ز خویش و از بیگانه
Ghazal 126کاری به جز گناه نداریم یا حفیظعذری به غیر آه نداریم یا حفیظ
Other poem 23گفتمت چونتو من دلشده را یار شویمرهم سینه و آرام دل زار شوی
Rubai 92هر گه که گذر کنم بر آب صافیوز شوق نظر کنم در آب صافی
İştə bir hey’əti-təhririyyəİştə bir hey’əti-təhririyyəBulunur ən uca bir məşğələdə…
Sevgilimin qılığıGecə cansız, gecə sakit, gecə lal!Nə qədər uçsa da uçduqca xəyal.
Qoş məni dağ küləyinəTanrım, məni məndən qopar,Qoş məni dağ küləyinə.
Saldı məni ayaqdan qəm, ver piyalə saqiSaldı məni ayaqdan qəm, ver piyalə saqi,Yoxdur bir ondan özgə üftadələr dayağı.
Yağışdan qorxuramYağışdan qorxuram,Güclü yağışdan...
Oxu zalındaMən inadcıl bir gözəllədanışıram astadan,
Kamçatka vulkanlarıYandım, susuzam, istəyirəm vulkan içim mən.Şimşək kimi hərdən alışır göz bəbəyimdə
Gulshan-i Raz, chapter 46ز تو هر فعل که اوّل گشت صادربدان گردی به باری چند قادر
Mən ki, həmdəm bolmadum bu çeşmi-cadular biləMən ki, həmdəm bolmadum bu çeşmi-cadular bilə,Düşmüşəm səhrayə ülfət dutmuş ahular bilə.
Söz olduFələk mənə cövr eylədi dünyada,Yaxşı günüm yaman gündən az oldu.
Qanlı bir səhradı buGöz yaşım leysan olub səhrada bir dəryadı bu,Gəl gedək burdan Hüseynim qanlı bir səhradı bu.
Qozqara kötüyü ilə deyişməA ş ı q Ə l ə s g ə rArpadan, buğdadan çıxmışdı əlim,
Ghazal 90دل من هر نفسی از تو تجلّی طلبددمیده دیده مجنون رخ لیلی طلبد
Ahu baxışlı bir qızFüsuli-ərbəədə mən fəda olum yayə,Mənim güzarımı saldı Qara Kəlisayə.
Dərd diliBu dildə anlaşırlaruzaq-uzaq ulduzlar,