Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Nə qış tufanları dağlara qaçaydı,Nə bahar gələydi,
Ghazal 3892به زلف سنبل وخط بنفشه کی پیچممرا که ذوق پریشانی دماغ نماند
Ghazal 210بس سفالین لب و خاکین رخ و سنگین جانمآتشین آب و گلین رطل کند درمانم
Ghazal 309در دل زار غمی ز آن لب می گون دارمچه کنم آه چه سازم دل پرخون دارم
Ghazal 418در ضمیر ما نمیگنجد بغیر از دوست کسهر دو عالم را به دشمن ده، که ما را دوست بس
Cân oynamayınca niçe cânân ele gelürCân oynamayınca niçe cânân ele gelürCân yirine gör ki niçe bin cân ele gelür
The Treasury of Mysteries, chapter 36Oh thou, who art more precious than the night of union, whose shadow is lighter than the dawn,How long wilt thou sit in sorrow like a shadow? Arise, for a banner is better when it is raised.
Ghazal 325گیسوی تو هر چند کمندی زبلا بودخوش سلسله ای بود، که در گردن ما بود
RübailərFəzli həqdir vaqifi əsrarımızFəzli həqdəndir qamu ənvarımız
Rubai 25یک نیمه جهان سراو باغ شاه استیک نیم دگر سراو لشکرگاه است
Hekayət (Bir uşağın atası qürbətdən)Bir uşağın atası qürbətdənGəldi, şad oldu tifl behcətdən.
Şəkillər albomuBir albom əlimə keçdi,İçində köhnə şəkillər.
Rubai 11کار دو جهان از دو محمد شد راستوز سایه هر دو ملت و ملک بجاست
Dün dilbərimi məclisi-meyxanədə gördümDün dilbərimi məclisi-meyxanədə gördüm,Əksi-rüxi-cananımı peymanədə gördüm.
Dinlə məniBir ana övladıyıq, dinlə məni, qardaşım,Hicrandan sinəmizdə min dağım, min dağın var.
Qit'a 17پوستینی بخواستم از توتا زمستان به سر بریم در آن
Ghazal 149از رقیبم گر شنیدی توبه از می کردهامکذبُ تهمت افترا بهتان کجا کی کردهام
Atashkadeh, chapter 41شکر للّه کاین شکسته خامهامسر ببرد این چامهٔ غمنامهام
Ghazal 106دمی وصال تو از هر چه در جهان خوشترشبی خیال تو از ملک جاودان خوشتر
Qoyma, gəldi! ("Xandostu, amandı, qoyma gəldi!")Xandostu, amandı, qoyma, gəldi!Didarı yamandı, qoyma, gəldi!
Ürəyi xain adamSənin soyuq baxışında nə həyat var, nə duyğu,Donub qalmış sifətində qarlı bir qış soyuğu.
Daş qartalŞamil Əsgərova*O, daşdan yonulub dağ zirvəsində,
Nigari xürdəsalım, şükr-lilləh kim, kəbir olmuşNigari xürdəsalım, şükr-lilləh kim, kəbir olmuş,Xuda hifz etsin afətdən ki, bir mahi-münur olmuş,
Görüş günüMədinə Gülgünə*Bəlkə röyada idi...
Mənim sevincimSən getdin həsrətin qaldı canımda,sonradan mat qaldım, düzü, bir şeyə.
Sabah bayramdırSabah bayramdır.Bu gündən qara qayd alıb canımı,
Gulshan-i Raz, chapter 62بود محبوس طفل شیرخوارهبه نزد مادر اندر گاهواره
Qalmışam bisəbrü saman yardin ayrılğalıQalmışam bisəbrü saman yardin ayrılğalı,Bülbüli-xamuş mən gülzardin ayrılğalı.
BəsdiNabina eynimə nəzər eyləyib,Duyuram, ahəstə ağlama, Bəsdi.
Budur ölsəm kəfənimElə bir kürsüdəyəm piylənir hər gün bədənim,Handa bir enli kresloya da yerləşmir enim.