Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Ey həmdəm olan ariyəti-hüsnünə məğrur,Bəsdir, dəxi bidad.
Cənubun dərdiSüleyman Rüstəmə*Dedilər: köksünə xəncər saplanıb,
Dünya işıqdıMənim köməyim ol, mən dara düşsəm,baxma uzaqlardan, gəl dindir məni.
Bu da belə bir nağıldı.Bu da belə bir nağıldı.Taxtadan adam yondum,
Səadətnamə, 89نیست مفهوم هیچ یک موقوفبر کسی جز حقیقت موصوف
Gözlərim qandur ləbaləb yardan ayrılğalıGözlərim qandur ləbaləb yardan ayrılğalı,Natəvanəm ol gözü timardan ayrılğalı.
Dolana bilməzXəlləqul-aləmin budur qərarı,Qış olmasa, bahar dolana bilməz.
Səs-küylü təbilim varİllərlə zülm çəkmiş, minlərlə zəlilim var,Olmuş vətən uğrunda, şilim var, əlilim var.
Sə qalı tez-tezSarsaq ilə seyrə çıxsan səhraya,Gətirər sərinə sə qalı tez-tez.
Ghazal 131ما از ازل مقامر و خمار آمدیمدردی کشان میکده یار آمدیم
Gördüm o ruyi-ənvərini mən əbəs-əbəsGördüm o ruyi-ənvərini mən əbəs-əbəs,Çapdım könül səməndərini mən əbəs-əbəs.
Yaşını deməTənziləyə*Ad günün mübarək sevncim, dərdim
Poem 176دور جهان، خونی خونخوارهاستمحکمهٔ نیک و بد کارهاست
Qit'a 2شاه زاده ضیافَتی کردیکِافَت آوَرد مَر ضیایِ ترا
Gecələr, ay gecələrMusiqisi Şahid Əbdülkərimovundur*Tellərini dolayır boynuma ay, gecələr,
Mən ölmək istəmirəmHələ beynim düşünür,Hələ qələmim yazır,
Ghazal 4058آن راکه چشم مست تو بی اختیارکردآسوده اش ز پرسش روز شمار کرد
Ghazal 217با بخت در عتابم و با روزگار هموز یار در حجابم و از غمگسار هم
Ghazal 323پنهان غم دلم ز تو ای جان نمی کنممن عاشق توام ز تو پنهان نمی کنم
Jam-i Jam, chapter 15ای دل، از حکم زیجهای کهنطالع وقت را نگاهی کن
Tur örü sâkî vir ayağı bizeTur örü sâkî vir ayağı bizeİl olursa tapun ne yağı bize
The Treasury of Mysteries, chapter 51The child of a nobleman went out with some others of his own age.As he was running, he fell down; his happiness was destroyed, and his backbone was broken.
Ghazal 331گر با تو دمی محرم اسرار توان بودبر ملک و ملک فایض انوار توان بود
RübailərFəzli həqdir vaqifi əsrarımızFəzli həqdəndir qamu ənvarımız
Rubai 39بیدادگرا به گِرد بیداد مگردکز خلق به بیداد برآوردی گرد
Zahidi-müstəcabüddəvə (Mənzum nağıl)Mənzum nağılBir nəfər zahidi-xocəstəliqa –
Yaralı quşun fəryadıMən nəğməli bir quş idim,Bir gülə vurulmuş idim,
Rubai 26زان طیره نیم کان بت آزار پرستدل بست مرا به عشوه و پشت شکست
Dedim: – Ey qönçdəhan, könlümü qan eyləmisənDedim: – Ey qönçdəhan, könlümü qan eyləmisən,Dedi: – Bica yerə eşqimdə fəğan eyləmisən!
VarMən bilirəm, bilməyən də qoy bilsin,Ayrılığın yaman qara üzü var.