Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Toy tutdu bizə düşman, toylar belə toylardı.Toy nəğməsi Ərrəhman, toylar belə toylardı.
Ghazal 188صنما چرا نقاب از رخ خود نمیگشائیزکه رخ نهفته داری زچه رو نمینمائی
Yurdumun ən gözəl nəğməsiYurdumun ən gözəl nəğməsi – öndə,Hələ yazılmamış, oxunmamışdır.
İnsan adlı əcinnələrErmənistanda yandırılan*Azərbaycan uşaqlarına ithaf*
Ghazal 5586تمتع با کمال قرب از آن رعنا نمیبینمکه زیر پا نبیند یار و من بالا نمیبینم
Rubai 35در ظاهر اگر دست نظر کوتاه استدل را همه جا یاد تو خضر راه است
Padşahi-mülkPadişahi-mülk, dinarü-dirhəm rüşvət verib,Fəthi-kişvər qılmağa eylər mühəyya ləşkəri.
Jam-i Jam, chapter 99زمرهای از بلا هلاک شوندبه بلا از گناه پاک شوند
Yüzüne ay hayrân olalıdanYüzüne ay hayrân olalıdanGüneş ber-nehc devrân olalıdan
The Seven Beauties, chapter 22When the renown of Bahram (Gur) as king had risen from the Fish up to the moon,The hearts of the distinguished gained new strength; the fame of (all) the famous lived again.
Ghazal 375قصه ای نو رسید از اسرار:«لیس فی الدار غیرکم دیار»
Ghazal 96مأوای غمت جز دل پردرد نباشدتشریف بلا جامه هر مرد نباشد
Qasida 13بنفشه زلفی و سیمین برو عقیقی لببروی مایه روز و بموی مایه شب
Balaca qarışqa və təpə...Hükəmayi-hind öz kitablarında mərqum ediblər ki, bir murçə birtəllin torpağını bir sair yerə nəql etməyə kəməri-himmət bağlamışdı.
YıxılmazYurdu bir an unutma, ömründə,Yurdla çarpan ürək sıxılmaz, oğul!
Rubai 18هر کو دل و جان به خدمتت پروردستبا نعمت و ناز جفت وز غم فردست
Gərçi məhəbbət aləminin çox səfası varGərçi məhəbbət aləminin çox səfası var,Hər qarə zülfə meyl edənin min bəlası var.
Qəlbində məhəbbətDostum Arifə*Arif, deyirəm gör əziz illər necə keçdi, –
Rubai 95فصّاد جهود بد رگ کافر کیشآن کند زبان که تند دارد سر نیش
Ghazal 2دیده پر خون شد به دل دیگر نمیدانم چه شدآب این سرچشمه را از سر نمیدانم چه شد
Other poem 67گفتم هوای زلف تو از سر بدر کنمترسم کم عمر در سر اینکار سر کنم
Ghazal 152ای پیش نقش روی تو صاحبدلان بی خویشتنوز چشم مستت فتنهها افتاده در هر انجمن
Bu boyda!..Nədir olur bu cocuqlar ə’yan bu boyda, bu boyda?Hara gedir bu yazıqlar, aman, bu boyda, bu boyda?
LaləLalə, rəngindəki yanğın, de, nədir?Niyə məlulsan, a dağlar qızı, sən?
Nə günahBu ömürdü, öz baharı, öz qışı;Gələn yazda, gedən qışqa nə günah.
Nə müddətdir dost yollarıNə müddətdir dost yollarıBağlanıbdır, xəbər gəlməz.
Sən olasan mənimlə kaşSən olasan mənimlə kaş,Kim deyir ki, bezərəm?
XatirəDüz gecə yarıqalxdı yuxudan.
Görüşə gələnlərəGörüşə gələnlərə,Gül görüb gülənlərə,
Gulshan-i Raz, chapter 31من و ما و تو و او هست یک چیزکه در وحدت نباشد هیچ تمییز