Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
ما در جهان کون برای تو آمدیمبهر تو آمدیم و برای تو آمدیم
Ghazal 69سی و دو خط رخت گنج ترا افتتاحظلمت زلف تو شب، نور جمالت صباح
Qasida 94بهشتوار شد از نوبهار گیتی بازدر بهشت بر او کرد چرخ گوئی باز
Badi-səba şüküftə edər gərçi gülləriBadi-səba şüküftə edər gərçi gülləri,Həmmam camədən çıxarır bu gözəlləri.
Qəribin üstünə sanki dağ gəlirQəribin üstünə sanki dağ gəlir,Qürbət alçaqlara oyuncaq gəlir.
Rubai 122هر عذر که با یار بداندیش نهمزان عذر همه خار دل ریش نهم
Yar əgər mehrü vəfanı düşünən yar olsaYar əgər mehrü vəfanı düşünən yar olsa,Qəm deyildir, bütün aləm bizə əğyar olsa.
Ömrümə yazmasınlarMənə elə gəldi ki, sənsiz keçinərəm mən,Yanıldım, ey sevgilim, qəlbimdən köçmədin sən.
Qit'a 4آخر زمان که طبع حکیمان نگون شودسه صد حکیم مر جلبی را زبون شود
Rubai 1عالم تن و روح لا اله الا هوستاز دولت مغز آبرو دارد پوست
Ghazal 42چند عمر اندر پی آب سکندر بگذردبگذر از ظلمات تن تا آبت از سر بگذرد
Ghazal 216ای گل از غنچه کی برون آییکه شدم ز انتظار سودایی
Töhmət edir qəzetçilər, – məş’əri-nası bir belə!Töhmət edir qəzetçilər, – mə’şəri-nası bir belə!..Özlərinin, inan ki, yox fəhmü zəkası bir belə!..
Çil toyuğun tək yumurtasıOxucum, etiraf edirəm qəlbənSatira gəlməyir mənim əlimdən.
Babamın səsiBabamın gür səsi vardı,Babam bəzən
Adətdir xublara başdan, binadanAdətdir xublara başdan, binadan,Bir müddət aşiqə hələ yağ çəkər.
Kənardan bax özünəSaçlarını ağartmış həqiqət var cahanda:“Sifət aydın görünməz üz-üzə dayananda.”
Laylayİsmayıl Quliyev bəstələmişdir*Göy ulduz-ulduz,
Xəncər kəsmir qınınıXəncər kəsmir qınınıKəsərdi,
Haqq al-Yaqin, chapter 8حقیقت- حکمت تکلیف اظهار هستی است به ظهور عجز غیر و اضطرار به عبادت و تعظیم ذات معبود حقیقی، و غایت آنست که حصه عدمیت ممکن که عبدیت است از حصۀ الهیت که وجود است ممتاز گردد، و این بود معنی: ما عبدناک حق عبادتک. ما عرفناک حق معرفتک، و ما قدروا اللّه حق قدره.حقیقت- حکمت از ابتلای انبیاء و اولیاء تحقق اضطرار مذکور است، و ظهور فنای وجود مجازی که تعین است علی ماهو علیه کان. و از این سبب در کلام مجید آیت اصطفا و اجتبا و غفران انبیا بعد از التجا و ندای ایشان ذکر فرمود. چنانچه درحق آدم (ع): و عصی آدم ربه فغوی، ثم اجتباه فتاب علیه، و در حق نوح (ع): ولقد نادانا نوح فلنعم المجیبون ونجیناه و اهله من الکرب العظیم و در حق ابراهیم (ع): فلما جن علیه اللیل رای کوکبا و الذی اطمع ان یغفرلی خطیئتی یوم الدین، و در حق داود (ع): انما فتناه فاستغفر ربه و خر راکعا و اناب، فغفرناله و درحق سلیمان (ع): و القینا علی کرسیه جسدا ثم اناب، قال رب اغفرلی وهب لی ملکا لاینبغی لاحد من بعدی انک انت الوهاب فسخرنا له الریح. و در حق یونس (ع): فنادی فی الظلمات ان لااله الاانت سبحانک انی کنت من الظالمین، فاستجبنا له. و در حق ایوب (ع): اذنادی ربه انی مسنی الضر و انت ارحم الراحمین. و در حق موسی (ع): قال رب انی ظلمت نفسی فاغفر لی فغفرله. و درحق محمد مصطفی صلی اللّه علیه وسلم: و تخفی نفسک ما اللّه مبدیه و استغفر لذنبک و وضعنا عنک وزرک و اذا جاء نصر اللّه السورة، و توبوا الی اللّه جمیعا، ایه المؤمنون لعلکم تفلحون.
Sənsiz ol bixanuman kim, var idim, varəm hənuzSənsiz ol bixanuman kim, var idim, varəm hənuz,Eylə rüsvayi-cahan kim, var idim, varəm hənuz.
Nu zaes, poqodi!Gedirik bir təzə dovranə, nu zaes poqodi,İlimiz adladı dovşanə, nu zaes, poqodi!
Ghazal 80نهان بصورت اغیار یار پیدا شدعیان بنقش و نگار آن نگار پیدا شد
Öləndə bayrağa bükülmürəmsə...“Ağzından qan iyi gəlir”*Xalq deyimi*
Qarı ağac becərirAğac becərir qarı,Nə boyunu görəcək,
Ghazal 6638ای چشم تو خونریزتر از دور زمانهمژگان ترا مردمک دیده نشانه
Rubai 111خواهی شرف مردم دانا باشدعزت مطلب فروتنی تا باشد
Qit'a 1یاد دارم که چو آدم شرف خلقت یافتشد مشرف بقبول و لقد کرمنا
Ghazal 249بیروی تو جان در تن بیمار همی باشددل شیفته میگردد، تن زار همی باشد
Nigârâ gül yüzüne karşu lâle deste gerekNigârâ gül yüzüne karşu lâle deste gerekGönül ki zülfüni sever şikeste beste gerek