Cânını câna virmege yürek içinde cân gerek

Cânını câna virmege yürek içinde cân gerekYüreği kanı su olup gözleri suyı kan gerek

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Khosrow and Shirin, chapter 73

ز راه پاسخ آن ماه قصب‌پوشز شکر کرد شه را حلقه در گوش

Nizami GanjaviMasnavi8 min
Ghazal 477

لب مگز، عشوه مده باز، که ما مستانیمگرچه مستیم ولی فن ترا می دانیم

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 82

کیست آن سرو که بر راه گذر می‌گذردنور چشم است که بر اهل نظر می‌گذرد

Nasimi1 min
Qasida 99

ای آفریدگار چو تو نافریده کسکار تو دانش و دهش و دین و داد بس

Qatran Tabrizi2 min
Hər dəmdə qıllam ney tək nəvani

Hər dəmdə qıllam ney tək nəvani,Saldın nəzərdən mən binəvanı.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Atamız

Könül sizə türküsünü açıqlar,Sevginizlə ətirlənir butamız.

Rafig Zaka Khandan1 min
Rubai 125

ای دیده اقبال به رویت نگرانعاجز شده از فر تو صاحب نظران

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Qılmış ol məhvəş üzünə zülfi-purçinin niqab

Qılmış ol məhvəş üzünə zülfi-purçinin niqab,Çöhreyi-xurşidi guya göydə basmışdır səhab.

Aliagha Vahid1 min
Qoy sevməsin

Küsdü yar məndən, nəhayət, sevməyir qoy sevməsin,Eyləməz könlüm şikayət, sevməyir qoy sevməsin.

Suleyman Rustam1 min
Rubai 9

خط بین که فلک بر رخ دلخواه نبشتبر گل رقمی بنفشه بیگاه نبشت

Mahsati Ganjavi1 min
Chronogram 3

چون که در سال هزار و شصت کرداز سعادت در نجف بختم نزول

Majzub Tabrizi1 min
Other poem 44

آن تار زلف بر دل و آنشانه کردنتترسم که خون خلق بریزد بگردنت

Nayyir Tabrizi1 min
Ghazal 2

با آن که برشکستی چون زلف خویش ما راگفتن ادب نباشد پیمان‌شکن نگارا

Homam TabriziGhazal1 min
Arzu ("Nə dərs olaydı, nə məktəb, nə elmü sən’ət olaydı!")

Nə dərs olaydı, nə məktəb, nə elmü sən’ət olaydı!Nə dərsə, məktəbə, elmə, filanə hacət olaydı!

Mirza Alakbar Sabir19092 min
Uşaq bağçası

Yenə də al geyib qızarır göylər,Əsir sərin-sərin dəniz küləyi,

Samad Vurgun19412 min
Bir gün idi...

Bir gün idi...ikimizin qoluna girib

Mammad Araz19701 min
Dilbər sən gedəndən bəri könlümün

Dilbər sən gedəndən bəri könlümünNə səbri, sükunu, nə qərarı var.

Gasim bey Zakir1 min
Şair dostum, uzaqlardan gəlirsən

Şair dostum, uzaqlardan gəlirsən,Sən yaxşı bax bu yerlərə – mənimdir.

Aliagha Kurchayli19751 min
Arxada uçurum, qabaqda Zaman

Keçirəm Bakının küçələrindən,bu günü qürbətdi, dünəni Vətən.

Nariman Hasanzade19952 min
Bu gün xoşbəxtəm

Bu gün xoşbəxtliyiməqoy qibtə etsin hamı.

Fikrat Goja19621 min
Mir'at al-Muhaqqiqin, chapter 1

حمد و ثنای بی عدد ذوالجلالی را که آثار قدرت او در عالم آفاق و انفس چون آفتاب جهانتاب بر چشم اهل بصیرت تابان است کقوله تعالی: «سنریهم آیاتنا فی الآفاق و فی انفسهم حتی یتبیّن لهم انّه الحق»؛ و اظهار صنع او در ظاهر و باطن عالم مُلک و ملکوت روشن و عیان است کقوله تعالی: «و فی الارض آیات للموقنین و فی انفسکم افلا تبصرون»؛ بلکه از اوج گنبد خضرای افلاک تا حضیض مرکز غَبْرای خاک جمله دلایل هستی اوست کقوله تعالی: «انّ فی خلق السموات و الارض و اختلاف اللیل و النهار لایات لاولی الالباب»؛ و هیچ ذره از ذرات عالم از فیض جود و کرم او خالی نیست کقوله تعالی: «فاینما تولوا فثم وجه الله»؛ و ذرات و قطرات جبال و بحار جمله در تسبیح و تهلیل حضرت اویند کقوله تعالی: «و ان من شیء الا یسبّح بحمده».و صلوات و تحیّات فراوان بر جان انبیا و رسل، علیهم السلام، علی الخصوص بر جان پاک مهتر پیغمبران و پیغمبر آخر زمان محمد مصطفی- علیه افضل الصلوات و اکمل التحیّات- باد که خلق را از هاویۀ جهالت به واسطۀ انوار هدایت خلاص گردانید و بعضی از خلایق را به علم خداشناسی خاص گردانید و به واسطۀ معرفت نفس به معرفت حق رسانید که: «من عرف نفسه فقد عرف ربّه»؛ و بر جان اهل بیت و خاندان و یاران او و سلّم تسلیما کثیرا.

Mahmoud ShabestariMasnavi3 min
Ölməgim, ol verdi sana işvəvü əyyarəliq

Ölməgim, ol verdi sana işvəvü əyyarəliq,Bizgə ruzi qıldı bikəslik bilə biçarəliq.

KishvariGhazal1 min
Qarabağ boy-boy!

Nə qədər mümkün olursa, Vətəni soy-soy-soy,Qarabağ boy-boy-boy.

Baba Punhan19981 min
Ghazal 91

دل از بند من بیدل رها شدنمیدانم کِه او دید و کجا شد

Shams MaghrebiGhazal1 min
Bir gün mən də gedəcəyəm

Əbədilik qalan yoxdu,Bir gün mən də gedəcəyəm.

Sabir Rustamkhanli1 min
Hıçqıra-hıçqıra

Doğma yurdda yollar keçdimHey xəyallar qura-qura

Mirvarid Dilbazi19971 min
Ghazal 6800

شوخ و میخواره و شبگرد و غزلخوان شده ایچشم بد دور که سرفتنه دوران شده ای؟

Saib TabriziGhazal2 min
Rubai 130

لعلت چو شکوفه عقد پروین داردروی تو چو لاله خال مشکین دارد

Khaqani Shirvani1 min
Qit'a 3

ای سخن پرور ز نظم خویشتن غافل مشونیست فرزندی درین عالم ازین بهتر ترا

Fuzuli1 min