Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
گل شکفته نماند مگر بصورت حورخروش رعد نماند مگر بنفخه صور
Sən mənim, ey ləbi canbəxş ki, cananımsanSən mənim, ey ləbi canbəxş ki, cananımsan,Sənə qurban nə deyim canı ki, sən canımsan.
KrımMən yenə qonağın oldum, ay Krım,Güldü gözlərimdə ulduz, Ay Krım!
Rubai 115ماییم درین زمانه سر دفتر غمغم در خور ما آمده ما در خور غم
Təzə çıxan mollalaraBəsdir bu fırıldaqların, ay bədyəxan oğlan,Son ver bu həyasızlığa, bir yol utan, oğlan!
Barışa bilməzEy afət, sanma ki, yaralı könlüm,Dərdini aləmə danışa bilməz.
Qit'a 13از رسول بزرگ، واعظ شهرگفت روزی حکایتی خندان
Ghazal 20یکرنگ تو را کجدل و ابلق نتوان کردحق را به فسون باطل و ناحق نتوان کرد
La'ali-Manzuma, chapter 11ائتدی غم طغیان سرور قلب ناشادیم اویاناود دوتوب جلم چخوب قلا که فریادیم اویان
Ghazal 209به جای هر سر مویی گرم بود جانیفدای خاک کف پای چون تو جانانی
Mahi-Kən’anın batıb, ey piri-Kən’an, qəm yemə!Mahi-Kən`anın batıb, ey piri-Kən`an, qəm yemə!Ta gülüstanın olubdur beyti-ehzan, qəm yemə!
Xavər üçünKaranlıklar çökürkən pəncərəmdə hər axşam,Parlar, gülər ruhimə gözlərində yanan şam.
Atamın kitabıBirinci etirafAtam İnfil İbrahimova ithaf edirəm.*
Mirzə MehdiyəDedim fuladını nərm eləyəsən,Sən eylədin səngi-xarə, əzizim.
Bəzən düşünürəm: köhlən bir atamBəzən düşünürəm: köhlən bir atam,Yollarda at kimi səkməliyəm mən,
Yaşatdın elləriŞəfiqə Axundova bəstələmişdir*Yolunu gözlədim... xəbərin oğlum,
Dəli ürəyimDəli ürəyim,qışqırsana bir gecə,
Gulshan-i Raz, chapter 60نظر کردم بدیدم اصل هر کارنشان خدمت آمد عقد زنار
Xurşidi-tabanın əgər hüsnü cəmalı çoxdururXurşidi-tabanın əgər hüsnü cəmalı çoxdurur,Sən ğönçeyi-xəndaninin ğönçü dəlali çoxdurur.
Fərhad və Şirinin hamam əhvalatıBu, susuzluq dərdinə həm doğma, həm yad ağladı,Yay, payız, həm qış, bahar xəlq etdi fəryad, ağladı.
Ghazal 78دلی که با رخ زلف تو همنشین باشدمجرد از غم و شادی و کفر و دین باشد
Üzü sənə yaşayıramÇaylar üzü dənizə boy atır,Çiçəklər üzü günəşə.
Mənəm – mənMən haraya getsəmSən orda varsan.
Ghazal 6800شوخ و میخواره و شبگرد و غزلخوان شده ایچشم بد دور که سرفتنه دوران شده ای؟
Rubai 158ای از دل دردناک خاقانی شادغمهای تو کرد خاک خاقانی باد
Qasida 23زهی دمادم به بوی زلفت مذاق من خوش دماغ من ترمرا زمانی مباد بیرون خیالت از دل هوایت از سر
Ghazal 251موسم گل دو سه روزست ،به سر خواهد شدمی درآید، که گل زرد به در خواهد شد
Hüsni gözin gönül ilinde begüm kan yazmışHüsni gözin gönül ilinde begüm kan yazmışLebleri üsdine gönülüm içün kan yazmış
Iqbalnama, chapter 39مغنی دگر باره بنواز رودبه یادآر از آن خفتگان در سرود
Ghazal 489بر سر راهم بدید و گفت: «هی سن کیم سن؟»گفتم: ای جان و جهان، هم بوالعلا، هم بوالحسن