Bir bəladur taki, geydün görtəyi-nilufəri

Bir bəladur taki, geydün görtəyi-nilufəri,Bir bəla daxı başında gəzdirdi mə’cəri.

KishvariGhazal1 min
Danış, bələdçi, danış

Yol sənin, yolaq sənin.İt sənin, yalaq sənin.

Sabir Rustamkhanli1 min
Miscellaneous poem 120

ستاره سحر عشق چشم بیدارستغبار لشکر غم ناله شرربارست

Saib Tabrizi1 min
Qit'a 146

دوات من ز برون جدول و درون دریاستنهنگ و آب سیاهش عجب بدان ماند

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 73

تن که از تیر تو چون زنجیر روزن روزنستتا شدم دیوانه عشق تو زنجیر من است

FuzuliGhazal1 min
Ghazal 589

حال این پیکر از آن بتگر دانا پرسیمیا خود از پیش حکیمان توانا پرسیم

Awhadi Maraghai1 min
Yüzüni sevdügiyiçün melâmet ola mı dil

Yüzüni sevdügiyiçün melâmet ola mı dilBu gözlerüni göricek selâmet ola mı dil

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Khosrow and Shirin, chapter 72

مَلِک بارِ دگر گفت ای دل‌افروزبه گفتن گفتن از ما می‌رود روز

Nizami GanjaviMasnavi4 min
Ghazal 6

بس بمساجد شدیم بهر تولامسجد اقصی کجاست؟ مسجداقصا؟

Qasim AnvarGhazal1 min
Masnavi 4

تو روی ماه و خور فضل خدا بینکه بست از فی و ضاد و لام آیین

Nasimi1 min
Musammat 2

بتی کام روان بت پرستانبه غمزه درد جان تندرستان

Qatran Tabrizi7 min
İsgəndərin vəqəsi

Seyrə çıxmışdı bir gün İsgəndər,Rast bir novcəvanə gəldi səhər.

Seyid Azim Shirvani1 min
Görünməz

Dağların başını duman alıbdır,Dumanın üzündən dağlar görünməz.

Rafig Zaka Khandan19851 min
Rubai 124

گر معتکف در وثاق تو نیمزان نیست که خسته فراق تو نیم

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Könül, biz aşiqik, eşq ilə iftixar edirik

Könül, biz aşiqik, eşq ilə iftixar edirik,Bu iftixarimizi xəlqə intişar edirik.

Aliagha Vahid1 min
Dözə bilmirəm

Araz sahilində hər bahar çağıBir an həyəcansız gəzə bilmirəm.

Suleyman Rustam1 min
Rubai 108

شاگرد گره زنان موی تو منممولای مشاطگان روی تو منم

Mahsati Ganjavi1 min
La'ali-Manzuma, chapter 11

ائتدی غم طغیان سرور قلب ناشادیم اویاناود دوتوب جلم چخوب قلا که فریادیم اویان

Nayyir Tabrizi1 min
Ghazal 137

پر گذشتم به تماشاگه انسان و ملَکسیر کردم همه خوبان جهان را یک یک

Majzub Tabrizi1 min
Ghazal 27

بار دل بر تن نهادن کار ارباب دل استاین که عیسی بار خر بر دوش گیرد مشکل است

Homam TabriziGhazal1 min
Bakılı deyir ki ("Rəməzan eydinin icrasını hərçənd bizə")

Bakılı deyir ki: **Rəməzan eydinin icrasını hərçənd bizə

Mirza Alakbar Sabir19101 min
Bir gün məni lap boğurdu hicran

Bir gün məni lap boğurdu hicran,Hicran deyə bir səyahət etdim…

Samad Vurgun19261 min
Kefli İsgəndərlə görüş

(Mirzə Cəlilə)*İsgəndərlə qarşılaşdım

Mammad Araz19672 min
Əlləri qurumuş məşşatə sənin

Əlləri qurumuş məşşatə sənin,Salıb gərdəninə o taq nədi?!

Gasim bey Zakir1 min
Laklı çəkmə ayağında

Laklı çəkmə ayağında,Enli kəmər belində,

Aliagha Kurchayli1 min
Durnalar vurulur qaqqıldaşanda

Jurnalist Mir Şahinə*Bakıda döyürlər jurnalistləri,

Nariman Hasanzade2 min
Bilməzəm noldu yenə kim, yar sormaz halımı

Bilməzəm noldu yenə kim, yar sormaz halımı,Daği-dildən göydümü dildar sormaz halımı.

KishvariGhazal1 min
Siz Allah amanatı

Torpaq insanı udur,Canlım, canı udur.

Sabir Rustamkhanli1 min
Miscellaneous poem 153

هستی نماند و در سر پوچ آرزو بجاستمی شد تمام و نکهت او در کدو بجاست

Saib Tabrizi1 min
Qit'a 162

از بدان نیک ترس خاقانیتا دل و دین تو تبه نکنند

Khaqani Shirvani2 min