Sâkiyâ yine bize bir toluca bâde gerek

Sâkiyâ yine bize bir toluca bâde gerekBu deme irmeyiben baş vireler bâda gerek

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Bîmâr ise gözün gönülüm haste degül mi

Bîmâr ise gözün gönülüm haste degül miHer bir ham-ı zülfüne bu cân beste degül mı

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Kim didi ki gözün şeh-i bâdâm degüldür

Kim didi ki gözün şeh-i bâdâm degüldürKara gîsûlarun ağı bâ-dâm degüldür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Terk itmeğe yolunda begüm câna kalmadum

Terk itmeğe yolunda begüm câna kalmadumDîni saguna oynadum îmâna kalmadum

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Dile dil gerek ki diye dilümün ne dili vardur

Dile dil gerek ki diye dilümün ne dili vardurSagunun bilüne karşu sanemâ ne kılı vardur

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Bir dil kanı ki yana odına bu nigârun

Bir dil kanı ki yana odına bu nigârunBir mey kanı ki ola devâ işbu humârun

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Sen bini ki benden aparursın ne kılursın

Sen bini ki benden aparursın ne kılursınIşkunı ki benden koparursın ne kılursın

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ne güneşsin i dilber simâk ile semekden

Ne güneşsin i dilber simâk ile semekdenKi toğımadı bir ay sinün gibi felekden

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Koymadı cân ü gönül mâh-ı dü hefte neçün

Koymadı cân ü gönül mâh-ı dü hefte neçünKalmadı la'liyile sırr-ı nühüfte neçün

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Kaçan ki göre gözüm yüzünde hat ay ile

Kaçan ki göre gözüm yüzünde hat ay ileGiceyile gündüze benzede hatâyile

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Bir vech ile aldı dili ol gözi mükehhel

Bir vech ile aldı dili ol gözi mükehhelKi kıssası gîsûsı gibi ola müselsel

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Rûhı gördün rûh rûhın isdegil

Rûhı gördün rûh rûhın isdegilKamu cânlarun fütûhın isdegil

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Gözlerüm yaşı iriserdür başa

Gözlerüm yaşı iriserdür başaKim anun ile çıhısardur başa

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Gözümün yaşı gerek bir gün taşa

Gözümün yaşı gerek bir gün taşaSığmaya yazılara tağa taşa

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Şol nokta-i yâkût ki vahdetden urur dem

Şol nokta-i yâkût ki vahdetden urur demBir cânı durur ki dahi görmedi anı cem

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Matla'-ı hüsn-i cemâlün hüsn-i matla'dur begüm

Matla'-ı hüsn-i cemâlün hüsn-i matla'dur begümGîsûlarun turneleri hüsn-i makta'dur begüm

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ağzun olalıdan berü bir şekkerî piste

Ağzun olalıdan berü bir şekkerî pisteOldı şekeri pistelerün narhı şikeste

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Gönül ki düşdi bu bende zî-hûbdur gâyet

Gönül ki düşdi bu bende zî-hûbdur gâyetÇü delü düşdi bu bende zî-hûbdur gâyet

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Kaçan ki derdümi soram gerek lebin ısıra

Kaçan ki derdümi soram gerek lebin ısıraAceb latîfe durur bu iremedük bu sıra

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Penc hissümüz bizüm penceredür hüsnine

Penc hissümüz bizüm penceredür hüsnineZülfi kılına kolum dâ'iredür hüsnine

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Şems durur ay yüzi serv-i revân üsdine

Şems durur ay yüzi serv-i revân üsdineIşkı sa'âdet durur rûh-ı revân üsdine

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Nesîm-i zülf miskîn oldı andan bir hikâyet yoh

Nesîm-i zülf miskîn oldı andan bir hikâyet yohDemi dutıldı bu demde gönülümden şikâyet yoh

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Gîsûnı diler zencîr dîvâne ki âkildür

Gîsûnı diler zencîr dîvâne ki âkildürGîsûn per-i ebâbil enek çeh-i bâbildür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Hattun ki hatâ eyledi şâhâ ne kılam ben

Hattun ki hatâ eyledi şâhâ ne kılam benOl ortada bârî sanemâ ben ne kılam ben

Kadi Burhan al-DinRubai1 min
Bayramda gözəl qoçlar qurban bolur

Bayramda gözəl qoçlar qurban bolur,Aslanlar qayda bolsa, ğərran bolur.

Kadi Burhan al-Din1 min
Ər kişi ər aybından kor ola gər

Ər kişi ər aybından kor ola gər,Dünyada adəmilər bolar bəşər.

Kadi Burhan al-Din1 min
Ezelde hak ne yazmış ise bolur

Ezelde hak ne yazmış ise bolurGöz neni ki göreceg ise görür

Kadi Burhan al-Din1 min
Sencileyin dünyâda hûb az imiş

Sencileyin dünyâda hûb az imişNağmeni râst anladum şehnâz imiş

Kadi Burhan al-Din1 min
Binmişüz atumuza hayrân hayrân

Binmişüz atumuza hayrân hayrânKılsa yâr bizden saru seyrân seyrân

Kadi Burhan al-Din1 min
Işk eri oldur ki ol mest ola mest

Işk eri oldur ki ol mest ola mestNiçe ki nist ola ol hest ola hest

Kadi Burhan al-Din1 min