Câna belâ kılan bili bârı degül midür

Câna belâ kılan bili bârı degül midürOl bârı yükleden bana bârî degül midür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Niçe câna cefâsın iy cânıçuh

Niçe câna cefâsın iy cânıçuhGerçi lutf u vefâsın iy cânıçuh

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Senden ayru gönül harâb olısar

Senden ayru gönül harâb olısarLeblerün ile feth-i bâb olısar

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Câmı tolu la'l idiben billâh sâkî al berü

Câmı tolu la'l idiben billâh sâkî al berüİy ayağı altun u iy sîm sâkî al berü

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Cânâneye cân virmege uşşâka salâdur

Cânâneye cân virmege uşşâka salâdurCân virmez ü cânâne diler bu ne belâdur

Kadi Burhan al-DinRubai1 min
Serv kaddun ile çendân olmaya

Serv kaddun ile çendân olmayaGül ho yüzün gibi handân olmaya

Kadi Burhan al-Din1 min
Gîsûnuzda gönülüm âvâredür

Gîsûnuzda gönülüm âvâredürBen ho yâram korhunuz ağyâradur

Kadi Burhan al-Din1 min
Sencileyin ben yâra irmemişmen

Sencileyin ben yâra irmemişmenMen yazıya atduğum dirmemişmen

Kadi Burhan al-Din1 min
Derdümüzün hak bilür devâsını

Derdümüzün hak bilür devâsınıTabakda gördi düşman behâsını

Kadi Burhan al-Din1 min
Karşudan çıhıp gelen habîb imiş

Karşudan çıhıp gelen habîb imişYanağında kara ben garîb imiş

Kadi Burhan al-Din1 min
Erenler bu dünyâya kılmaz nazar

Erenler bu dünyâya kılmaz nazarBunda aklı var gişi kılmaz karâr

Kadi Burhan al-Din1 min
Bahar oldı gülə başladı lalə

Bahar oldı gülə başladı lalə,Qılur gülşəndə bülbül yüz əlalə.

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Məşşatə bana müşk ilə bir şanə gətürməz

Məşşatə bana müşk ilə bir şanə gətürməz,Bənüm kibi bu dünyaya divanə gətürməz.

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Lebün meyiyile bir dem dimâğ eğer ter ola

Lebün meyiyile bir dem dimâğ eğer ter olaGerek ki sözlerümüzden cihân mu'attar ola

Kadi Burhan al-DinGhazal2 min
Şehâ reyhân mı şol hattun muhakkak

Şehâ reyhân mı şol hattun muhakkakYa kâfûr üsdine anber murakkak

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Sağlıh sanemâ âşıka dînâr ü diremdür

Sağlıh sanemâ âşıka dînâr ü diremdürSanma ki seni sevene hîç neşene kemdür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Gönül bulmadı bu denize sâhil

Gönül bulmadı bu denize sâhilNiçe ki eyledi kat'ı merâhil

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Şehâ şol nokta-i hâlün güneş yüzinde âyetdür

Şehâ şol nokta-i hâlün güneş yüzinde âyetdürŞeker la'lünden urur dem bu ne şîrîn hikâyetdür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Kara gönül gîsûlaruna düşer ise

Kara gönül gîsûlaruna düşer iseKirpügün aruları ana üşer ise

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Kopdı yine gönülümde zemzeme-i ışk

Kopdı yine gönülümde zemzeme-i ışkSöylenür oldı içümde demdeme-i ışk

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
La'l durur leblerün velî şekerîdür

La'l durur leblerün velî şekerîdürAl yanağun tâze ter zî-verd-i tarîdür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Şöyle durur bu gönül ki özini bilmez

Şöyle durur bu gönül ki özini bilmezÂşık olan gönül hod uzını bilmez

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Cânuma bir belâyidi semâyi

Cânuma bir belâyidi semâyiCemâlün ki hacil kılur her ayı

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Yazmış yüzinde gîsûsı reyhân bihattihi

Yazmış yüzinde gîsûsı reyhân bihattihiCân yazdı ana özini kurbân bihattihi

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Bahâr itdi yine bir yini âyîn

Bahâr itdi yine bir yini âyînKi hüsninden hacil kıldı gök ayın

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Gözi ohladı bizi kara kıla

Gözi ohladı bizi kara kılaMiskîn itdi gîsûsı kara kıla

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Kaplan olmış gönül şikârı kanı

Kaplan olmış gönül şikârı kanıIşk işiginde âh ü zârı kanı

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Gönüle irdi bir nâzük beşâret

Gönüle irdi bir nâzük beşâretKi cân ü akla irişdi işâret

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Âh bahun ışka vü hâlatına

Âh bahun ışka vü hâlatınaDelü gönülün bu muhâlâtına

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Kapar yine gönülden bir ma'ânî

Kapar yine gönülden bir ma'ânîKi dil bilür ü dil döylemez anı

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min