Olsun

Telli sazım, səni məndən eyləyən,Ömür boyu bu aləmdə xar olsun.

Ашуг Валех1 мин
Vermədim

Xoş bəyanlıq virdim oldu, böhtana yol vermədim,Şirin süxən əndəlibəm, hədyana yol vermədim,

Мискин Абдал1 мин
Təbrizin

Gör nə əcayib gülü var Təbrizin,Dil-dil ötən bülbülü var Təbrizin,

Безымянные народные поэты1 мин
Anbardara xitab

Xuda rəhm etdi, nazil oldu rəhmət:Yağış yağdı, işıqlandı ziraət.

Мирза Али Моджуз2 мин
Qəzəl: Ta əvc döndü bülbüli-dastansəra səsi

Ta əvc döndü bülbüli-dastansəra səsiGahı gəlir qulağıma bir aşina səsi

Ковси Табризи1 мин
Kiminkidir

İllər boyu işləyirik yalavac,Görən həddən aşan var kiminkidir?

Чобан Афган1 мин
Yamandı

Heç kimsə düşməsin yar sevdasına,Kimsə dözməz belə dərdə, yamandı.

Вархиянлы Ашуг Мамед1 мин
Olar

Hər yetən gözələ gözəl demərəm,Gözələ özgə bir əlamət olar.

Ашуг Гусейн Шамкирли1 мин
Yandım

Yenə yada düşdü nakam eşqimiz,O gözün oduna bir daha yandım.

Аг Ашуг Аллахверди1 мин
Söylənir

Cəng etsə cahana salar talanı,El içində aslan kimi dolanı,

Ашуг Шенлик1 мин
Mənim

Xəstə Hasan, qəmli-qəmli söylərəm,Qara xəncər vurub bağrım teylərəm,

Хесте Гасан1 мин
Allah, Allah

Bahar adım eşitdim,Bağrım yandı, Allah, Allah!

Ашуг Насиб1 мин
Ey dəhanı şəkər, ləbləri badə

Ey dəhanı şəkər, ləbləri badə,Gün camalın eşq əhlinə ayinə.

Молла Вели Видади1 мин
Çin elindən çin səhər çün şol büti-ziba gəlür

Çin elindən çin səhər çün şol büti-ziba gəlür,K-ayü gündən rüxlarının pərtövi-ziba gəlür.

ХабибиГазель1 мин
Nə qara səni

Dedim, könül, durma dağ zirvəsində,Bir gün düçar edər nə qara səni.

Ашуг Асад1 мин
Əlindən

Nə qanır, nə qandırır,Dad-aman nadan əlindən.

Ашуг Гусейн Бозалганлы1 мин
Cahanda görmədim bir gün səvayi binəvalıqdan

Cahanda görmədim bir gün səvayi binəvalıqdan,Dəxi qurtarmardım bir dəm mən anda mübtəlalıqdan.

Мухаммед-бек АшугГазель1 мин
Ey qorçubaşı, ey sitəm əhlinə pişva

Ey qorçubaşı, ey sitəm əhlinə pişva,Şahın qulu olan sözinə bipir gərək.

Садык-бек АфшарГазель1 мин
Qız və nənə

“Dəbistan”ın əvvəlinci nüsxəsinin 11-ci səhifəsində rus ədibi Pozdnyakovdan tərcümə*Qız nənəsinə deyir:

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Olma

Məzluma hörmət et, qolundan yapış,Əlindən var-yoxun alandan olma.

Ашуг Мирза Билал1 мин
Qəzəl: Hər qəni dil ki cahanda gənci-pünhan istəməz

Hər qəni dil ki cahanda gənci-pünhan istəməz,Eylədi dil xanəsin mə'mur, viran istəməz

Нитги Ширвани1 мин
Gətir, saqi, meyi-gülgun, bu bəzmi bir bahar eylə

Gətir, saqi, meyi-gülgun, bu bəzmi bir bahar eylə!O cami-ləlfam ilə bu xamı bir xumar eylə!

Абулькасим НабатиГазель1 мин
Təcnis: Dedim ki xəyalım vardı küyünə

Dedim ki, xəyalım vardı küyünə,Dedi: göndər gəlsin bəyabi bəyabi,

Муджрим Керим из Вардана1 мин
Bayatılar

Götürdü göy at məni,Saxladı Sayat məni,

Яхья-бек Дилгям1 мин
Yaxşıdır

Can qurban eyləsən, layiqdir, yenəO gözəl qədrini bilsə, yaxşıdır.

Хесте Байрамали1 мин
Şahmat oyunu haqqında

Biri şah, biri vəzir və ikisi fildir,İki at və iki qala şaha kəfildir.

Мирза Фатали Ахундзаде1 мин
Bəxt mənə yar olub şahi-Suleyman bu gün

Bəxt mənə yar olub şahi-Suleyman bu gün,Sayə salıb ustumə ol şəhi xaqan bu gün.

Мюджрюм КеримГазель1 мин
Xasta Hasanın Aşıq Səfili ilə deyişməsi

Aşıq SefiliƏglən, usdam, səndən xəvər alayım,

Молла Мухаммед Сафили1 мин
Könül, qanın gözümdən navəki-qəmzən rəvan eylər

Könül, qanın gözümdən navəki-qəmzən rəvan eylər,Məsəldir mərdüm içrə: “Məst olan, əlbəttə, qan eylər”.

Хуршидбану НатаванГазель1 мин
Ney tək nəvayə gəldi yenə, tutdu nar dil

Ney tək nəvayə gəldi yenə, tutdu nar dil,Bilməm nedim, nə çarə qılım mən, yanar dil.

Гасаналиага-хан КарадагскийГазель1 мин