Eşşək və arılar

Bir neçə kəndi gördü bir eşşək,Arılar onda işləyir bişək.

Сеид Азим Ширвани2 мин
Касыда 63

بتا گل رخ تو کرده از بنفشه سپردو زلف تست دو جراره بنفشه سپر

Катран Тебризи5 мин
Жалоба 39

حاصل روزگار می بینیغم بی غمگسار می بینی

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Könül mürğü düşübdür seydvəş bir dami-səyyadə

Könül mürğü düşübdür seydvəş bir dami-səyyadə,Salıbdır boynuma zənciri-zülfün misli-qülladə.

Алиага Вахид1 мин
Olmasa olmaz

Bağlarda əsəndə payız yelləri,Ağaclar saçını yolmasa olmaz,

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 70

ایام بر آنست که تا بتواندیک روز مرا به کام دل ننشاند

Мехсети Гянджеви1 мин
Сокровищница тайн, глава 7

Ты, с чьей плотью пречистые души и те не сравнимы!Дух твой кликом взлелеян: «Всю жизнь за тебя отдадим мы!»

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Газель 106

صیقل مرأت دل صهبای گلفام است و بسکیمیای خوشدلی در حقه جام است و بس

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 39

بیا بیا که ز هجر آمدم به جان ای دوستبیا که سیر شدم بی تو از جهان ای دوست

Хумам ТабризиГазель2 мин
Ağlaşma ("Nə rəvadır əğniyalər baxa ac qalanə, ya rəb!")

Зачем я должен сострадать и подавать ему, господь?Зачем я должен помогать и потакать ему, господь!

Мирза Алекпер Сабир19072 мин
Газель 107

بپای دار کشد محتسب ز میکده مستمخدا کند که نگردد رهاقرا به زدستم

Найир ТабризиГазель1 мин
Tarixçi alimə

Çox da tərifləmə bu qalaçanı,Babalar adından danışma çox da.

Мамед Араз1 мин
Dostluq hədiyyəsi

Qardaş! Sənin axar təbinAxdı təmiz sular kimi;

Самед Вургун19552 мин
Əsib badi-səba, nümayan oldu

Əsib badi-səba, nümayan olduÇaki-giribandan bir bəyaz məmə;

Касум-бек Закир1 мин
Təklik

Payız göylərinin boz aynasındaUçdu axırıncı durna qatarı.

Алиага Кюрчайлы1 мин
Nigaranam

Oturmuşuqradionun qabağında

Нариман Гасанзаде1 мин
Çün yazılmışdı bu sərgərdanlığım təqdirdən

Çün yazılmışdı bu sərgərdanlığım təqdirdən,Necə kim, cəhd eylədim, pozulmadı tədbirdən.

КишвериГазель1 мин
Balalara

Oğlum, mən sənə aşiq olmaqla məşğulam*N.Hikmət*

Фикрет Годжа2 мин
Qoçu iqtidarımızdır

Dilimiz şəkərdü, qənddü, acı ruzigarımızdır,İşimiz kədərdü, dərddü, maaşı azarımızdır.

Баба Пюнхан20011 мин
Ölürəm

Əlac eylə dərdimə, gəl,Mahi-tabanım, ölürəm.

Ашуг Али1 мин
Səadətnamə, 104

فعل حق را دگر ز کور دلیغرضی خاص کرد معتزلی

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Рубаи 1

بت گفت به بت‌پرست کای عابد مادانی ز چه روی گشته‌ای ساجد ما

Шамс МагрибиРубаи1 мин
"Can" desin

Yaradan yaradıb külli-aləmi,Arif olan bu fərmana “can” desin.

Ашуг Алескер1 мин
Qabaqda

Səhrin şöləsində buldum bələdi,Xoş gəldi xoşuma halı qabaqda.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Sözünmü qalmış

Mənimlə ortada söz güləşdirmə,Haqdan danışmağa sözünmü qalmış?

Сабир Рустамханлы1 мин
Vərəmli həyat

Əsir doğuldum, əsir getdim, ah, gənc ikən.Vərəm ciyərlərimi dəldi, ömrümü biçdi.

Абдулла Шаиг19091 мин
Zavallı könlüm

Xərababadi-qəmdir eşq ilə e'mar olan könlüm,Yanır sevdayi-canan ilə atəşzar olan könlüm.

Мухаммед Хади1 мин
Deyim, dinlə

Gəl, otur!Bax, belə!

Расул Рза1 мин
Qızıma

Qüdrətim olsaydı, yaza bilsəydim,Bir kağız üstünə bu dərdi, qızım!

Ахмед Джавад19341 мин
Касыда 19

ای دوست، دزد حاجب و دربان نمی‌شودگرگ سیه درون، سگ چوپان نمی‌شود

Парвин ЭтесамиКасыда3 мин