Bizim yerdədir

Ay aşıq, söhbət aç güldən, çiçəkdən,Çəmənlər zinəti bizim yerdədir.

Алиага Вахид1 мин
Mənim muştuluğum

Bəxtiyar Vahabzadəyə*Çoxdandır şad xəbər gəlmir o taydan,

Сулейман Рустам2 мин
Рубайят, 50

ز اندیشهٔ این دلم به خون می‌گرددکآخر کار من و تو چون می‌گردد

Мехсети Гянджеви1 мин
Шараф-наме, глава 3

فرستاده خاص پروردگاررساننده حجت استوار

Низами ГянджевиМаснави2 мин
Газель 209

ای روشن از خاک درت چشم جهان‌بین‌ همهمهر تو چون شیر و شکر با جان شیرین همه

Меджзуб Табризи2 мин
Газель 122

که می گوید که هست این صورت از گلهمه لطفی همه جانی همه دل

Хумам ТабризиГазель1 мин
Ruhum!..

О сокол стремлений, душа моя, вдаль,Как дума моя, воспари, унесись!

Мирза Алекпер Сабир1 мин
Рубаи 7

ای باذر قول نیرّ این طرفه پیامبرگوی بطرز پخته با مفتی خام

Найир ТабризиРубаи1 мин
Qurd xasiyyəti

(ovçu söhbətlərindən)*Qurdlar yatışarlar ağız-ağıza,

Мамед Араз19701 мин
Vətən ordusu

Qorxub çəkilmədik ölümdən, qandan,Çıxdıq illər boyu çox imtahandan;

Самед Вургун1 мин
Müştaqi-ləbin sağərü səhbayə baxarmı?

Кто жаждет хмеля губ твоих — тот на вино посмотрит ли?Бедняк на мир, где без тебя ему темно, — посмотрит ли?

Касум-бек Закир1 мин
Sədaqət

İtin intəhasız sədaqətindənDanışdı mənə,

Алиага Кюрчайлы19681 мин
Nikolay

Heykəli önündə donub qaldım mən,hirsimdən beynimə sıçradı qanım.

Нариман Гасанзаде1 мин
Ey nihali-qamətin sərvi-xuramanım mənim

Ey nihali-qamətin sərvi-xuramanım mənim,Vey cəmalın gülşəni firdovsi-rizvanım mənim,

КишвериМурабба1 мин
Qalx ayağa

Gözlərini yumubGizlənmə özündən.

Фикрет Годжа1 мин
Oruc tutmuşam

Bir gözələ baxmaram, gözdən oruc tutmuşam,Şimşək olub çaxmaram, sözdən oruc tutmuşam.

Баба Пюнхан19971 мин
Səadətnamə, 17

صانعی کوزه ​ای ز برف بساختکرد پر آب و اندر آب انداخت

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Çatarmı

Xanlar bəyə şikayətə gəlirəm,Sənin ona zor, qüvvətin çatarmı?

Ашуг Али1 мин
Yandırır

Arif olan insafından keçməsin,Mən fağırı qəm ataşı yandırır.

Ашуг Алескер1 мин
Газель 34

حسن روی هر پریرویی ز حسن روی اوستآب حسن دلبری هر سو روان از جوی اوست

Шамс МагрибиГазель1 мин
Olmaz

Valehin olmuşam, kərəm eyləsən,Dilbərə dilimdən can əskik olmaz.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Köçmərəm

Mən bu yurdun boz sərçəsi olmuşam,Lap cənnətdən vədə gələ, köçmərəm!

Сабир Рустамханлы1 мин
Düzüb tərsa, o xalın həlqeyi-zülfi-çəlipayə

Düzüb tərsa, o xalın həlqeyi-zülfi-çəlipayə,Gətirdin aşiqi-dilxəstəni fəryadü qovğayə.

Абдулла ШаигГазель19041 мин
İranlı qardaşlarıma

İran! O bizim Şərqimizin məhdi-kəmalı,Ərbabi-ədəb bəsləyən ağuşi-cəlalı.

Мухаммед Хади5 мин
Göyçayım

Həmyerlim bir qoca dedi: Eloğlu!Bəs öz vətənindən yazmırsan niyə?

Расул Рза3 мин
Стихотворение 107

سرو خندید سحر، بر گل سرخکه صفای تو به جز یکدم نیست

Парвин Этесами2 мин
Gürcüstan

Mən ömrümün ən canlı,Ən çılğın çağlarında;

Ахмед Джавад1 мин
Pəltək

Özü vəznsiz adam,Yazısı hecalıdır.

Ислам Сафарли1 мин
Касыда 9

حُجَّةُ‌الاسلام کتک می‌زندبر سر و مغزت دَگَنک می‌زند

Ирадж МирзаКасыда2 мин
Vəfa

Ay qız, çiçəyisən bizim dağların,Hüsnünün şöhrəti tutmuş hər yanı.

Гасым Гасымзаде1 мин