Кыта 3

گر نه به چشم مردمی سوی تو بنگرد فلکخشم تو در دو چشم او مردمک استخوان کند

Фелеки Ширвани1 мин
Məndən fələk ayırdı vəfapişə yarimi

Məndən fələk ayırdı vəfapişə yarimi,Tar etdi zülfi-yar kimi ruzigarimi.

Гусейн ДжавидГазель1 мин
Molla Cümənin Molla Surxaydan gileyi

Molla Cuma nədənsə Molla Surxayın ondan inciməsini hiss edir vəməsələni aydınlaşdırmaq məqsədilə dostunun evinə yollanır. Qapının

Молла Джума2 мин
Qəzəl: Yıxır viranəmi gərdun sanır kim xanimandır bu

Yıxır viranəmi gərdun sanır kim xanimandır buNə bilsin kim qanatsız quşlar üçün aşiyandır bu

Ковси Табризи1 мин
İradəmizə yazılan əşar nümunələri

Mühərrlrlərimiz**Şeyx Hüseynİn görse Mirxaniyan “Bəyanül-həqqi”ni,

Алигулу Гамгюсар1 мин
Yoxdu-yox

Kainatda ruzi boldu, hər gələn can dolanır,Yaranmışın qismətini verir sübhan, dolanır!

Агдабанлы Гурбан1 мин
Газель 1375

دوش آن نامهربان احوال ما پرسید و رفتصد سخن سر کرد، اما یک سخن نشنید و رفت

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 76

در عشق تو عافیت حرام استآن را که نه عشق پخت، خام است

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 50

آمد دم آنکه جنبش باد بهارگل را فکند پرده سبز از رخسار

ФизулиРубаи1 мин
Джам-и Джам, глава 96

به ریا روی در خدای مکنپیش یزدان به زرق جای مکن

Аухади МарагаиМаснави2 мин
Yâ rab bu gönül derdine dermân olısar

Yâ rab bu gönül derdine dermân olısarDermân talebine câna fermân olısar mı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 555

«حمدلله » گفت رب العالمینمن چه گویم تا چه حکمت هاست این؟

Касим АнварГазель1 мин
Рубаи 52

خواهی که بیابی از همه چیز وقوفیا در دو جهان به فضل گردی معروف

Насими1 мин
İmza

Türkülərlə söylərəm gerçəkdəki röyamı mən,Duyğularla eylərəm dastan könül dünyamı mən,

Рафик Зака Хандан1 мин
Seyyid, ötəndə guşeyi-çeşmilə baxdı yar

Seyyid, ötəndə guşeyi-çeşmilə baxdı yar,Ol etdigi qəzəbləri həm eyni-naz imiş.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Кыта 3

مرا بی وفا خواند آن بی وفاکه هرگز نگوید سخن بی جفا

Катран Тебризи1 мин
Таркиббанд 12

ای شاه! یاور تو درین غم خدای بادطبع تو شاد و تیغ تو عالم‌گشای باد

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Bu ceyran

Ey əhli-dərdlər, dinləyin məni,Əqlimi başımdan aldı bu ceyran!

Алиага Вахид1 мин
Gəlir

Təbriz! Dərya kimi dalğalan, çağla,Bu elə qəhrəman bir rəhbər gəlir.

Сулейман Рустам1 мин
Рубайят, 80

منگر به زمین که خاک و آبت بیندمنگر به فلک که آفتابت بیند

Мехсети Гянджеви1 мин
Семь красавиц, глава 18

Только в золотой короне утро над землейНа подножии рассвета трон воздвигло свой,

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Газель 241

در دلم خون جهان جهان کردیآن چه دل داشت آن چنان کردی

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 141

در آن نفس که بمیرم در آرزوی تو باشمبدان امید دهم جان که خاک کوی تو باشم

Хумам ТабризиГазель1 мин
Uşaqlara

Надежда народа, с веселым лицом детвора,Любимая матерью, добрым отцом, детвора!

Мирза Алекпер Сабир19062 мин
Газель 15

جدا از چشمِ او ، تن در تب و جان بر لب است امشبشبی کاو را ز پی صبحی نباشد آن شب است امشب

Найир ТабризиГазель1 мин
Təklənmə

Dost arası yol çəkilməz,Dost arası yol sökülməz,

Мамед Араз19811 мин
Natəvan

Üzündə son bahar, ağzında yaşmaq,Sənin gözəlliyin solğun görünür.

Самед Вургун2 мин
Cahan içrə mənim bir səngdil, bimehr mahım var

Cahan içrə mənim bir səngdil, bimehr mahım var,Büti-peymanşikən, şuxçeşmi-gəcnigarım var.

Касум-бек Закир1 мин
Sünbüllər

Neçə il əvvəldə olduğu kimiGetdim kəndçilərlə mən də biçinə.

Алиага Кюрчайлы19771 мин
Möcüzə

Xarici turistlər... qəşəng qadınlarbəli, okeanın o tərəfindən!

Нариман Гасанзаде1 мин