Газель 73

ای به حسن آفت جهان که توییکه شناسد ترا چنان که تویی؟

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Ehsan aşiqi

İndi ölənin, Kirpi dayı, hörməti yoxdur,Ehsansız olan məclisin heç ləzzəti yoxdur.

Алиага Вахид19601 мин
Car çəkdim

Dünyaya car çəkib dünən öz inqilabımı,Dəfn etdim əllərimlə bütün iztirabımı.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 121

ما مرد مئیم و در خرابات مقیمنه مردم سجاده و نه مرد گلیم

Мехсети Гянджеви1 мин
Хосров и Ширин, глава 21

Лишь только красный конь копытом на гореВзрыл огненную пыль, пророча о заре,

Низами ГянджевиМаснави2 мин
Газель 114

آن را که به میخانه دل راه دهندشبا جام جهان‌بین دل آگاه دهندش

Меджзуб Табризи1 мин
Рубаи 4

ای در سر زلف تو پریشانی‌هاخوی لب لعلت شکرافشانی‌ها

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Təşəkkür ("Mollalar, taleimiz oldu əcəb yar bu gün!")

На нашу улицу, моллы, пришел байрам сегодня!Миссионеры, слава им, помогут нам сегодня!

Мирза Алекпер Сабир19102 мин
Газель 65

جز دل ما که ز یاد تو به پرواز آیدکس ندیده است کبوتر پی شهباز آید

Найир ТабризиГазель2 мин
Sənin istəyin

(«Naməlum qadına məktublar»dan)*Sənin bu halına acığım gəlir,

Мамед Араз19661 мин
İstiqbal təranəsi

Günəşlər, aylar, ulduzlar vüqar ilə dolaşdıqca,Müzəffər ordumuz hər gün dənizlər, dağlar aşdıqca,

Самед Вургун19444 мин
Bağında birgəzən var

Bağında birgəzən var,Bürünmüş bürqə zənvar.

Касум-бек Закир1 мин
Livadiya

Budur sarı əncil, bu da qarası,Hələ heyvaya bax, nara bax, nara.

Алиага Кюрчайлы1 мин
Axtarıram

Səni dəniz sahilində axtarıram,qonşularda axtarıram.

Нариман Гасанзаде1 мин
Dilin bəlası

Dedim şoferə: tez sür! Məni çatdır yarıma,Çatım arzularıma.

Фикрет Годжа1 мин
Vəh-vəh, nə atəşparəsən bu cameyi-gülgun bilən

Vəh-vəh, nə atəşparəsən bu cameyi-gülgun bilən,Yusif dirilmiş guyiya pirahəni-pürxun bilən.

КишвериГазель1 мин
Mini-mini

Torpağımın həm uzunu, eni mini,Kim-kimi mindi, o çapır mini-mini.

Баба Пюнхан19771 мин
Keçibdi

Dağlar sinəsindən, yaylaq yolundan,Neçə-neçə pasibanlar keçibdi.

Ашуг Али1 мин
Səadətnamə, 116

عاقلی دید قطرۀ ژالهبنشسته به سبزه و لاله

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Döndü, nə döndü

Çarx dolandı, baxtım tapdı tənəzzül,İqbalım şikara döndü, nə döndü!

Ашуг Алескер1 мин
Газель 177

تو میخواهی که تا تنها تو باشیکسی دیگر نباشد تا تو باشی

Шамс МагрибиГазель1 мин
Əlinə

İstəsən ki, kimə qarğış edəsən,Qarğa düşsün yaman arvad əlinə.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Qopsun millətdən

Bu bizim Naxçıvan, bu bizim Muğan,Bu bizim Qarabağ, bu bizim Şirvan,

Сабир Рустамханлы1 мин
Gözlər

Qıvırcıq saçının şux tellərindəÜlkər tək parlayıb axan, a gözlər!

Абдулла Шаиг19261 мин
Sofiyə-zahidə

Sofi! Gəl öyrən həyatın tərzini heyvandən,Dersən insanəm, fəqət bibəhrəsən ürfandən.

Мухаммед Хади1 мин
İşıqlar yandı

Qızım Fidana*Günəş çoxdan üfüqlərdən rəngini çəkdi;

Расул Рза19451 мин
Beşik

Yeni doğmuş bir körpəyəQul olur, qollanır beşik!

Ахмед Джавад1 мин
Стихотворение 76

کبوتری، سحر اندر هوای پروازیبه بام لانه بیاراست پر، ولی نپرید

Парвин Этесами2 мин
Onüçlər

Biz Naxçıvandan cəbhəyə gedəndə*on üç nəfərdik*

Ислам Сафарли2 мин
Газель 7

شکر خدا را که بخت هادیم آمدنامه‌ای از حاج شیخ هادیم آمد

Ирадж МирзаГазель1 мин