Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Bu yüregüm hecr odından tağludurDerdi dermânıyile hem çağludur
Məqamatül-arifin, 6پس کنم در معاملات شروعباتو گویم همه اصول و فروع
Газель 168ای صبا هست رخ یار به غایت نازکلب فرو بند و نگه دار به غایت نازک
Gördüm ki, gəlir təngə nigarım, səfər etdimGördüm ki, gəlir təngə nigarım, səfər etdim,Sevdalərə saldım başımı, tərki-sər etdim.
Görəsən, gəlhagəli aşıb-daşan günündəGörəsən, gəlhagəli aşıb-daşan günündəVarlılar utanırmı yoxsulların önündə?!
Касыда 122تا جهان از گل خرم شده چون باغ ارمآهو ایمن شده بر سبزه چو مرغان حرم
Газель 26دلی که درد تو ارزد دوا نمیارزدکسی که مهر تو جوید جفا نمیارزد
Mən ki candan keçirəm sevgili cananım üçünMən ki candan keçirəm sevgili cananım üçün,O mənim dostumu düşmən törədir canım üçün.
Yaroslav Smelyakova məktubYaroslav, danışan Bakıdır, Bakı,Ürəyi alışan Bakıdır, Bakı.
Рубайят, 145کو آن همه زینهار و عهدت با مندر بستن عهد آن همه جهدت با من
Хосров и Ширин, глава 7چو سلطان جوان، شاه جوانبختکه برخوردار باد از تاج و از تخت
Маснави 4الهی به مستان روز الستکه دل بر تو بستند از هر چه هست
Мафрад 16کو حیدر هاشمی و کو حاتم طیتا ماتم مردمی و مردی دارند
Vaiz, qələm əhlin niyə təhqir eləyirsən?Эй, проповедник, ты певцов клянешь, скажи, зачем?С недоброй тучей, с тьмой ночной ты схож, скажи, зачем?
Газель 97جهان دریای خوناب است و ناپیداست پایانشالا ای آب جو بهراس از این دریا و طوفانش
Şerimizin ağsaqqalıQoca Cambul! Ömrün boyuYetim gəzdin o yurtları...
Xəstəxana həyətində bülbül oxuyurHəkim dostum Cəfər Quliyevə*Xəstəxana həyətində bülbül oxuyur,
Zur etdi dəhr möhnəti canə yavaş-yavaşZur etdi dəhr möhnəti canə yavaş-yavaş,Cəsm oldu tiri-çərxə nişanə yavaş-yavaş,
Qadağan zərbələrKüçənin ortasında,Meydan açıb üç nəfər,
Çadralı qızlarÖrpək bağladılar sərhəddə, baba!işığı zülmətə dəyişdi, qızlar.
Gözünüzə su verinDünya xəritəsinə,Dünyanın altı qitəsinə,
Ey nihali-sərv, sərvi-qamətin şərməndəsiEy nihali-sərv, sərvi-qamətin şərməndəsi,Abi-heyvan çeşməsi, şirin dodağın sədqəsi.
Bu əcəldir, susginən!Bir xəta söz bir fəlakətçün təməldir susginən,Hər fəlakət çox həlakətçün əməldir susginən.
Salsal qalasıŞahı-mərdan yazılıbdı daşında,Düldülün izi var qala qaşında.
Səadətnamə, 49شبهۀ اول از پی تلبیسز خرد خاست در ره ابلیس
KeçmişəmBir bivəfa dost yolundaBaşu candan keçmişəm:
Газель 19ای از دو جهان نهان عیان کیستوی عین عیان پس این نهان کیست
Xas-xas(xətəngi)Bir gözəl görmüşəm xub yaxasında,
Tənhayam, təkəmNecə ki dağların lal çığırıylaYol aldım, qarşıda sirli gələcək,
Uşaq və dovşanU ş a q– Dovşan, dovşan, a dovşan!