Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
چون عکس رخ دوست در آینه عیان شدبر عکس رخ خویش نگارم نگران شد
Birimiz sağ gözük, birimiz sol gözBizim aramızda beş addımlıq yol,Gözdə qaş arası!
Məni məftun edənEy məni məftun edənMəftunluğumdan bixəbər!
Газель 4112از هیچ کس سپهر خجالت نمی کشدآیینه گرفته کدورت نمی کشد
Рубаи 96خاقانی وام غم نتوزد چه کندچون گفت بلاست لب ندوزد چه کند
Газель 301دل به کسی سپردهام کو همه قصد جان کندکام کسی روا نکرد، اشک بسی روان کند
Кыта 3ای سخن پرور ز نظم خویشتن غافل مشونیست فرزندی درین عالم ازین بهتر ترا
Perîşân oldı zülfeyni sabâdanPerîşân oldı zülfeyni sabâdanMüşevveş kıldı gönlümi hevâdan
Газель 446در ملک وصال او ظل شجری دارمدر باغ وصال او شیرین ثمری دارم
Газель 14ای ز سنبل بسته مویت سایبان بر آفتابزلفِ مشکینت شب قدر است و رویت ماهتاب
Badi-səba şüküftə edər gərçi gülləriBadi-səba şüküftə edər gərçi gülləri,Həmmam camədən çıxarır bu gözəlləri.
İdbarÜzdən gözəl bir qızınQəlbi idbar olanda,
Касыда 148به زلف غالیهرنگی به روی آینهگونز عشق هر دو مرا روی زرد و رای نگون
Таркиббанд 5تاج بخشی که گذشتست ز گردون قدمشتنگنایی است جهان پیش سواد حشمش
Məktəb nə deməkdir?Məktəb demək insanlar üçün xaneyi-ibrət,Məktəbdir edən növi-bəşər ruhunu rahət.
Ömrümə yazmasınlarMənə elə gəldi ki, sənsiz keçinərəm mən,Yanıldım, ey sevgilim, qəlbimdən köçmədin sən.
Рубаи 103تا حلقه به گوش لب چون نوش توامای رشک پری، عاجز و مدهوش توام
Газель 226ای مصحف جمال تو از رحمت آیتیبا عارض تو قصّه یوسف حکایتی
Газель 151ما گر چه ز خدمتت جداییمتا ظن نبری که بیوفاییم
Лаали-манзуме, глава 60کرد خور عشق دوست از افق دل ظهورساحت جانرا گرفت پرتو الله نور
Bakıda bir kənddə mühavirəKəndli:— Denilir, elm oxuyun, sözləri hər anda bizə,
RustaveliXaqanilər, Nizamilər yetişdirən bir vətənin,Oğlu, qızı şeir yazır yubileyinə bu gün sənin.
Bu dönüklər, vəfasızlar dünyası...Kimi kim bivəfa dünyada gördüm,*bivəfa gördüm.*
Ey sevdiyim, səndən cüda düşəliEy sevdiyim, səndən cüda düşəli,Nə səbrü sükunun, nə taqətim var.
Futbol və ŞekspirDostum, doğrudan da, qəribədir, sənMənim taleyimə həsəd çəkirsən.
Yaşatdın elləriŞəfiqə Axundova bəstələmişdir*Yolunu gözlədim... xəbərin oğlum,
Dostum Abbasın qəbir daşınaÇox cavan oldum mən... torpaq yığınıMin-min görüləsi işlərim vardı.
Dəmi-rühul qüds cana, ləbi-şəkkərfəşanındurDəmi-rühul qüds cana, ləbi-şəkkərfəşanındur,Hidayət şəm’i kim, derlər zəmiri-xordedanındur.
Tazə «hop-hop»namə gəlirSevinin ölkəmizə gündə neçə namə gəlir,Unudub aclığı ellər toya, bayrama gəlir.
Газель 78دلی که با رخ زلف تو همنشین باشدمجرد از غم و شادی و کفر و دین باشد