Газель 35

چشم مستانه تو آفت هشیاران استفتنه و عربده او همه با یاران است

Хумам ТабризиГазель1 мин
Sənə nə?!

– Gecə-gündüz içirəm əhli-mazağam, sənə nə?Mərifətdən, mədəniyyətdən uzağam, sənə nə!

Алиага Вахид19402 мин
Шараф-наме, глава 53

Снова свод бирюзовый меж каменных скалВырыл яхонтов россыпь и свет разыскал.

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Газель 9

کس نزد پای بگویت که نه سر داد آنجاروید از خاک مگر خنجر بیداد آنجا

Найир ТабризиГазель1 мин
Bu gecə yuxuda

Yel kimi səyirdib mənsəb atını,Sel kimi kükrəyib,

Мамед Араз1 мин
Sərhesab

К свету нация стремится, - не пускайте!К справедливости пробиться не пускайте!

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
Sərgüzəşt

Bir tərəfdə düyün, bir tərəfdə yas,Böylə keçinmişdir dilsiz əsrlər.

Самед Вургун2 мин
Satıram

Səsi zornan çıxır,İkiqat yeriyir.

Фикрет Годжа1 мин
“Xarı bülbül”

“Gedək İsa bulağına,çıxaq Qırxqız yaylağına...”

Нариман Гасанзаде20034 мин
Prokrust

Qədim Yunanıstanda belə əfsanə varmış:Orda Prokrust adlı qorxunc qaçaq yaşarmış.

Алиага Кюрчайлы19752 мин
Yaralı qalıb

Qurmuşuq dövləti, amma qanımız qaralı qalıb,Hələlik ölkə demokratiyadan aralı qalıb.

Баба Пюнхан19961 мин
Gətirdin abugərdən

Gətirdin abugərdən,Ver mürğə a bekar, dən,

Касум-бек Закир1 мин
Səadətnamə, 83

رو تن و جان خویش را بشناستا به قرآن رسی ز روی قیاس

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Olmur

Bizim elin gözəlininCamalından doymaq olmur.

Ашуг Али1 мин
Çəkmiyə

Nagah badi-sərsər əsdi üzümə,Ömür bostaiımın tağı kəsildi.

Ашуг Алескер1 мин
Mənim

Ay ağalar, nə bəlalı qul oldum,Tapılmır dərdimə dəvalar mənim.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Bağışla

Bilirəm heç nəyi qaytarmaq olmazNə göz yaşlarıyla, nə yalvarışla.

Сабир Рустамханлы1 мин
Yenə boldum məni-divanə rüsvay

Yenə boldum məni-divanə rüsvay,Göyüb eşq atəşi birlə sərapay.

Кишвери2 мин
Ana

Ana, ana – bu kəlməcik hər körpənin ən ilkinÖyrəndiyi bir kəlmədir, əmdiyi süddən şirin.

Абдулла Шаиг19451 мин
Газель 67

مَهَت هر لحظه از کو می‌نمایدهلال‌آسای ابرو می‌نماید

Шамс МагрибиГазель1 мин
Стихотворение 68

ای که عمریست راه پیمائیبسوی دیده هم ز دل راهی است

Парвин Этесами1 мин
Nigaranlıq

Gələcək günün nigaranlığı:İnsanlara bir doyumluq çörək,

Расул Рза1 мин
Mən bir kitabəm

Mən bir kitab, hər vərəqim min kitabdır,Ayati-məhkəmati bütün inqilabdır.

Мухаммед Хади2 мин
Sevməsəydim səni mən

İnanmadın sözümə,Bir gülmədin üzümə.

Ахмед Джавад1 мин
Heykəl

Heykəltəraş Cəlal Qaryağdıya*ithaf edirəm.*

Ислам Сафарли1 мин
Ареф-наме, глава 10

تو عارف واقعا گوساله بودیکه از من این سفر دوری نمودی

Ирадж МирзаМаснави1 мин
Тюркское стихотворение 6

بو گئجه من کی یاتا بیلمه ییرم باشی باشلاره قاتا بیلمه ییرمیوخوسوزلوق منی قاتلاشدیردی من بو نامرده باتا بیلمه ییرم

Мухаммед Хусейн Шахрияр2 мин
Cavab

İranda Azərbaycan xalqının milli varlığını danan, xalqımızı farslardan dönmə hesab edən "alimlər" peyda olmuşlar. Bunlardan biri də milliyyətcə azərbaycanlı olan Yəhya Zəkadır.*Özgə qapısına daş atan – azğın,

Бахтияр Вагабзаде19843 мин
Gəlmişəm

Səndən ayrılanda, dağlar, cavandım,İndi görüşünə qoca gəlmişəm.

Гасым Гасымзаде1 мин
Ey bəndə, gər cəhanda pənahın ilah ola

Ey bəndə, gər cəhanda pənahın ilah ola,Kəmtər qulun məqamı sənin padişah ola.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин