Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
چشم مستانه تو آفت هشیاران استفتنه و عربده او همه با یاران است
Sənə nə?!– Gecə-gündüz içirəm əhli-mazağam, sənə nə?Mərifətdən, mədəniyyətdən uzağam, sənə nə!
Шараф-наме, глава 53Снова свод бирюзовый меж каменных скалВырыл яхонтов россыпь и свет разыскал.
Газель 9کس نزد پای بگویت که نه سر داد آنجاروید از خاک مگر خنجر بیداد آنجا
Bu gecə yuxudaYel kimi səyirdib mənsəb atını,Sel kimi kükrəyib,
SərhesabК свету нация стремится, - не пускайте!К справедливости пробиться не пускайте!
SərgüzəştBir tərəfdə düyün, bir tərəfdə yas,Böylə keçinmişdir dilsiz əsrlər.
SatıramSəsi zornan çıxır,İkiqat yeriyir.
“Xarı bülbül”“Gedək İsa bulağına,çıxaq Qırxqız yaylağına...”
ProkrustQədim Yunanıstanda belə əfsanə varmış:Orda Prokrust adlı qorxunc qaçaq yaşarmış.
Yaralı qalıbQurmuşuq dövləti, amma qanımız qaralı qalıb,Hələlik ölkə demokratiyadan aralı qalıb.
Gətirdin abugərdənGətirdin abugərdən,Ver mürğə a bekar, dən,
Səadətnamə, 83رو تن و جان خویش را بشناستا به قرآن رسی ز روی قیاس
OlmurBizim elin gözəlininCamalından doymaq olmur.
ÇəkmiyəNagah badi-sərsər əsdi üzümə,Ömür bostaiımın tağı kəsildi.
MənimAy ağalar, nə bəlalı qul oldum,Tapılmır dərdimə dəvalar mənim.
BağışlaBilirəm heç nəyi qaytarmaq olmazNə göz yaşlarıyla, nə yalvarışla.
Yenə boldum məni-divanə rüsvayYenə boldum məni-divanə rüsvay,Göyüb eşq atəşi birlə sərapay.
AnaAna, ana – bu kəlməcik hər körpənin ən ilkinÖyrəndiyi bir kəlmədir, əmdiyi süddən şirin.
Газель 67مَهَت هر لحظه از کو مینمایدهلالآسای ابرو مینماید
Стихотворение 68ای که عمریست راه پیمائیبسوی دیده هم ز دل راهی است
NigaranlıqGələcək günün nigaranlığı:İnsanlara bir doyumluq çörək,
Mən bir kitabəmMən bir kitab, hər vərəqim min kitabdır,Ayati-məhkəmati bütün inqilabdır.
Sevməsəydim səni mənİnanmadın sözümə,Bir gülmədin üzümə.
HeykəlHeykəltəraş Cəlal Qaryağdıya*ithaf edirəm.*
Ареф-наме, глава 10تو عارف واقعا گوساله بودیکه از من این سفر دوری نمودی
Тюркское стихотворение 6بو گئجه من کی یاتا بیلمه ییرم باشی باشلاره قاتا بیلمه ییرمیوخوسوزلوق منی قاتلاشدیردی من بو نامرده باتا بیلمه ییرم
Cavabİranda Azərbaycan xalqının milli varlığını danan, xalqımızı farslardan dönmə hesab edən "alimlər" peyda olmuşlar. Bunlardan biri də milliyyətcə azərbaycanlı olan Yəhya Zəkadır.*Özgə qapısına daş atan – azğın,
GəlmişəmSəndən ayrılanda, dağlar, cavandım,İndi görüşünə qoca gəlmişəm.
Ey bəndə, gər cəhanda pənahın ilah olaEy bəndə, gər cəhanda pənahın ilah ola,Kəmtər qulun məqamı sənin padişah ola.