Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Başma döndüyüm, alagöz Pəri,Gahdan ağla, gahdan yada sal məni.
Bəri baxŞəninə dastan yazıram,Ay qoşa duran, bəri bax!
Ləzgi Əhmədlə Xəstə Qasımın üçüncü deyişməsiLəzgi Əhməd:**Səndən xəbər alım, ay Dədə Qasım,
Çoban Əli ilə Aşıq Heydərin deyişməsiCOBAN ƏLİ:Bir sarı köynəyin yandın oduna,
Gərəkdir şahsevənlər daima bir şah sevsinlərGərekdir şahsevənlər daima bir şah sevsinlər,Nəinki binədayə rəhm edib, Allah sevsinlər.
Cismi-zarımdan mənim hicran nə istər bilmərəmQəzəlCismi-zarımdan mənim hicran nə istər bilmərəm.
Газель 3864حیات من سخنهای دلنشین باشدغذای من چو صدف گوهر ثمین باشد
Касыда 74امروز مال و جاه خسان دارندبازار دهر بوالهوسان دارند
Газель 100من نگویم چون قدت سروی ز بستان برنخاستخاست اما فتنه انگیز و خرامان برنخاست
Джам-и Джам, глава 118پیش ازین کردمت ز حال آگاهکه: سه روحند جسم را همراه
Canisin canuma, leykin sən canumun canısınCanisin canuma, leykin sən canumun canısın,Ləl kanıdur totağun, sən şəkər dükkanısın.
Сокровищница тайн, глава 4«Алиф», только лишь был он на первой начертан скрижали,Сел у двери, ее же пять букв на запоре держали.
Ənisül-arifin, 23حاکم مطلق،خدای ذوالجلالقادر بی چون، قدیم بر کمال
Газель 54جانا بیا که صحبت جان بی تو هیچ نیستناز و نعیم هر دو جهان بی تو هیچ نیست
Hacı və molla əhvalatı (Köpəyə ehsan)Köpəyə ehsanVar idi Şahsevəndə bir haci,
Кыта 18این جهان را سایه تو باد بر سر جاودانزانکه چندانی که هستی این جهان جان پرور است
MəhəbbətMəhəbbətdən doğub dünya ki dünyadır məhəbbət də,Məhəbbətsiz nə varlıq var, nə yoxluq var bu xilqətdə.
Рубаи 87برخاست دلم تا دگری بگزیندگفتم بنشین که یار از من بیند
Can sağlığıYaxşı bil, ay kişi, cansağlığının qiymətini,Yeyib-iç, çəkmə qohum-qardaşının minnətini,
AnaƏzizə Cəfərzadəyə*Ey könül, nəğməmizin ilk sözü – fəxr et, anadır,
Рубаи 22Все, чем долгие ночи в беспамятстве жил я,— ушло.Наважденье, бесценных богатств изобилье — ушло.
Газель 51مستان که دل بجز می و ساغر نبستهاندامید جز به ساقی کوثر نبستهاند
Газель 33بهای قند چه داند که در جهان چند استکسی که همدم آن پسته شکر خند است
Газель 189ای نسیم سحری هیچ سر آن داریکز برای دل من روی به جانان آری
Bimərhəmət ə’yanlarına şükr, xudaya!За твоих бессердечных дворян, боже, слава тебе!За набивших до края карман, боже, слава тебе!
DanışaqAşıq, bağrına bas sədəfli sazı,Min cavablı bir sualdan danışaq;
Necə unudum səni...Baxıram ev-eşik boşdur elə bil,Səninlə varım da, yoxum da gedib.
Dost yolunda cəfa çəkdim, can üzdümDost yolunda cəfa çəkdim, can üzdüm,Yetişmədim bir məkanə, ay mədəd!
KürümOğul anasından ayrıla bilməz,Köküylə bağlıdır ağac torpağa.
Yoxdu“Xəstə yox, xəstədir xəstəyə baxan” –atalar sözünün əvəzi yoxdu.