Yine sabâ kohusıyle mu'attar oldı meşâm

Yine sabâ kohusıyle mu'attar oldı meşâmMeğer ki gülşen arasında yâr kıldı hırâm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Âh lebün pistesinün şekkeri şükrin diyimez

Âh lebün pistesinün şekkeri şükrin diyimezGer dili ola bu badem gözleri sekrin diyimez

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gözün ohıyile yüreği yaz ahi noldı

Gözün ohıyile yüreği yaz ahi noldıHattunla gamum şerhini bir yaz ahi noldı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Soraram u sorısaram çü diziyem sorınca ben

Soraram u sorısaram çü diziyem sorınca benİrersem dahi yanaram ki iverem irince ben

Кади БурханеддинГазель1 мин
Niçe humâr gözün dilberâ be-hâb olısar

Niçe humâr gözün dilberâ be-hâb olısarNiçe şerâb yaşum yüregüm kebâb olısar

Кади БурханеддинГазель1 мин
Zıhı şirin leb u nazuk şema ıl

Zıhı şirin leb u nazuk şema ılKi gönül işvesine oldu mâ'il

Кади БурханеддинГазель1 мин
Nigârâ gözünden bu ohlar hatâdur

Nigârâ gözünden bu ohlar hatâdurBizüm höd işimüz kazâya kazâdur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bir zemzeme kıl göz yaşını zemzem idelüm

Bir zemzeme kıl göz yaşını zemzem idelümSinünle safâ eyleyelüm bir dem idelüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ma'şûka elinden bize bir câm ele girse

Ma'şûka elinden bize bir câm ele girseKamumuza lebleriyile kanı ile girse

Кади БурханеддинГазель1 мин
Tolu kıl ayağunı vü elüme sâkî getür

Tolu kıl ayağunı vü elüme sâkî getürSurâhîde komagıl hîç nesne bâkî getür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Vakt-i seher niçe niçe zülfüne tolaşam diyü

Vakt-i seher niçe niçe zülfüne tolaşam diyüSevdâyî oluban gezem bir kıla ulaşam diyü

Кади БурханеддинГазель1 мин
îş idelüm ki ola ol îşdan dil-şâd şâd

îş idelüm ki ola ol îşdan dil-şâd şâdBir iş idelüm bu şârda kim kıla bağdâd dâd

Кади БурханеддинГазель1 мин
Dîvâneem tutılmışam şol dilberün zencîrine

Dîvâneem tutılmışam şol dilberün zencîrineMüştâkam oda yanmışam la'l-i lebi iksîrine

Кади БурханеддинГазель1 мин
Sâkîyâ nevrûz geldi mihr-i cânı depredür

Sâkîyâ nevrûz geldi mihr-i cânı depredürBilünün işvesine bah ki ne cânı depredür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Nakkâş benleri gibi hîç şâme yazmadı

Nakkâş benleri gibi hîç şâme yazmadıHattat hüsni hattı gibi şâme yazmadı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Şol âşıka yâr nişe tolu sunmaya bâde

Şol âşıka yâr nişe tolu sunmaya bâdeKim tarh idüp atı ruhına oldı piyâde

Кади БурханеддинГазель1 мин
Her nefes la'lün içün gözlerümi dem göresin

Her nefes la'lün içün gözlerümi dem göresinZülfün içün gönülümde san mâtem göresin

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gözlerüm niçe niçe yâr biline kıla nazar

Gözlerüm niçe niçe yâr biline kıla nazarNe revâ ola ki göz ger kıla bir kıla nazar

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gözleri ohladı dili nâgeh hatâyile

Gözleri ohladı dili nâgeh hatâyileBir gez belî didük yanaruz ol belâyile

Кади БурханеддинГазель1 мин
Subh-demdür al ele çengi begüm

Subh-demdür al ele çengi begümGiderdüm arada cengi begüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gördüm saçunı nola uzanur ise yaşum

Gördüm saçunı nola uzanur ise yaşumGörimeyeli nola uzanur ise yaşum

Кади БурханеддинГазель1 мин
Dil-rîş eğer olmaz ise dervîşe ne dirler

Dil-rîş eğer olmaz ise dervîşe ne dirlerZülfine eğer tolaşa teşvîşe ne dirler

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bir müddet eğer bulmaz isen yâr işiginde

Bir müddet eğer bulmaz isen yâr işigindeCehd eyle karâr itmeğe nâ-çâr işiginde

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yüregüm âb u yaşumdur şerâb u cânı gözüm

Yüregüm âb u yaşumdur şerâb u cânı gözümBu nev' ile gözün içün döker müdâm gözüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bana yine tutağundan şerâb-ı nâb gerek

Bana yine tutağundan şerâb-ı nâb gerekDirîğ olmayısar ger ciğer kebâb gerek

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ciğer firâkun odından kebâb oldı kebâb

Ciğer firâkun odından kebâb oldı kebâbYaşuma bah ki gözümden şerâb oldı şerâb

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ana ki ışkun irişe bir ada irse gerek

Ana ki ışkun irişe bir ada irse gerekKişi ki terk ide özin murâda irse gerek

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ger cânuna cân isder isen gel berü cân uş

Ger cânuna cân isder isen gel berü cân uşNe cân ki hayât-ı dil-i cânân-ı cihân uş

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bülbül yine giryândur ü gülşen yine hurrem

Bülbül yine giryândur ü gülşen yine hurremGönce yine handândur u nergis yine pür-gam

Кади БурханеддинГазель1 мин
Benzüm saru vü yaşumı al itdün eyle mi

Benzüm saru vü yaşumı al itdün eyle miSevdân ile tenümi hayâl itdün eyle mi

Кади БурханеддинГазель1 мин