Əgər murad isə vermək səfayi-cövhəri-ruh

Əgər murad isə vermək səfayi-cövhəri-ruh,Fələk misal yürüt sağəri-şərabi-səbuh.

ФизулиГазель1 мин
Girib meyxanəyə, müğ məşrəbilə kim ki, xu eylər

Girib meyxanəyə, müğ məşrəbilə kim ki, xu eylər,Olub mö’min, behişti, kafərəm, gər arizu eylər.

ФизулиГазель1 мин
Səbrim alıb fələk, mənə yüz min bəla verür

Səbrim alıb fələk, mənə yüz min bəla verür,Az olsa bir məta’, ona el çox bəha verür.

ФизулиГазель1 мин
Təşneyi-cami-vüsalın abi-heyvan istəməz

Təşneyi-cami-vüsalın abi-heyvan istəməz,Mayili-muri-xətin mülki-Süleyman istəməz.

ФизулиГазель1 мин
Həmdi-bihəd dəmbədəm ol mübdi i - əşyayə kim

Həmdi-bihəd dəmbədəm ol mübdi'i-əşyayə kim,Xilqəti-imkan vücubi-zatini icab edər.

Физули20241 мин
Ey vücudi-kamilin ayinədari-feyzi-həq

Ey vücudi-kamilin ayinədari-feyzi həq,Asitanın qibleyi-hacati-ərbabi-yəqin.

Физули1 мин
Gəlin, ey əhli-həqiqət, çıxalım aləmdən

Gəlin, ey əhli-həqiqət, çıxalım aləmdən,Qeyr yerlər gəzəlim, özgə səfalər görəlim.

Физули20241 мин
Həmişə dustum oldur, derəm ki, mal verib

Həmişə dustum oldur, derəm ki, mal verib,Qılır təbiətimi bəsteyi-əlaqeyi-mal.

Физули20241 мин
Oldur ğəzəl ki, feyzi onun am olub müdam

Oldur ğəzəl ki, feyzi onun am olub müdam,Arayişi-məcalisi-əhli-qəbul ola.

Физули20241 мин
Ey gözəl, zatın məarif birlə rəngin edə gör

Ey gözəl, zatın məarif birlə rəngin edə gör,Xətti-mişkin, pərdeyi-rüxsari-gülgun olmadan.

Физули20241 мин
Doğruluq ilə istə ülüvvi-məqam kim

Doğruluq ilə istə ülüvvi-məqam kim,Gəldikcə halinə verə dövri-fələk rəvac.

Физули20241 мин
Müddəi eylər mənə təqlid nəzmü nəsrdə

Müddəi eylər mənə təqlid nəzmü nəsrdə,Leyk namərbut əlfazü mükəddər zatı var.

Физули20241 мин
Rübailər

Коль сердце не пленник печалей разлуки,Наложит ли встреча целящие руки?

ФизулиРубаи12 мин
Sirişkriz güləndamlər həvasilə

Sirişkriz güləndamlər həvasilə,Şikəstəhal siyəhzülflər bəlasilə,

ФизулиМурабба20241 мин
Xoşam ki, xameyi-təqdiri-eyzədi-mütəal

Xoşam ki, xameyi-təqdiri-eyzədi-mütəal,Vücud lövhinə təsvir edəndə surəti-hal,

ФизулиМурабба20241 мин
Füzuli, eylədigin əhdinə vəfa qılğıl

Füzuli, eylədigin əhdinə vəfa qılğıl,Yetər şikayət edib şərhi-macəra qılğıl,

ФизулиМурабба20241 мин
Gətir, saqi, qədəh kim, növbahari-aləmaradır

Принеси скорее, кравчий, чашу — в мир явилась новая весна!Всюду зелень, воздух жизнь нам дарит, розами душа упоена!

ФизулиМурабба20241 мин
Gətir, saqi, qədəh kim, bağü səhra laləzar oldu

Принеси скорее, кравчий, чашу, — поле, сад тюльпанами цветут;Дивное какое время года! А трава! Как будто изумруд!

ФизулиМурабба20241 мин
Dün sayə saldı başimə bir sərvi-sərbülənd

Dün sayə saldı başimə bir sərvi-sərbüləndKim, qəddi dilrüba idi, rəftarı dilpəsənd.

ФизулиМурабба20241 мин
Fəsli-şəhadəti-Cəfər

Üçüncü şəhid Əhli-Beytdən Cə’fəri-Təyyardır. Rəvayətdir ki, Cə’fər cəm’i-səhabəilə Həbəşə canibinə hicrət etdikdə Nəcaşi əleyhir-rəhmə anın irşadilə

Физули6 мин
Bu, vacibül-vücud isbatına bürhani-qate'dir və bəqai-sair mövcudata dəlili-mane'dir

Etmok gərək əhli-feyzi-biniş,Təhqiqi-vücudi-afəriniş.

ФизулиМаснави15362 мин
Bu, tuğrayi-misali-məhəbbətdir və dibaçeyi-divani-möhnətdir

Dehqani-hədiqeyi-hekayət,Sərrafı-cəvahiri-rəvayət

ФизулиМаснави15366 мин
Bu, Leylinin pərvanəyə kəşfi-razıdır və onunla filcümlə izhari-niyazıdır

"K'ey, tairi-aşiyaneyi-eşq!Sərgəşteyi-abü daneyi-eşq!

ФизулиМаснави15361 мин
Bu, Leylinin ay ilə münazirə qıldığıdır və xurşid kimi şövq oduna yaxıldığıdır

"K'ey gah qədim kimi xəmidə'Gahi pür olan misali-didə!

ФизулиМаснави15361 мин
Bu, Leylinin künci-qəmdə giryanlığıdır və Məcnunun vadiyi-eşqdə sərgərdanlığıdır

Zar ağlar ikən bu rəsmə ol mah,Bir türfə səda eşitdi nagah.

ФизулиМаснави15361 мин
Bu, Leyliyə Məcnunun istiğnasıdır və isbati-səfayi-imlasıdır

Məcnun dedi: "Ey büti-pərivəş!Xaşaki-zəifə urma atəş!

ФизулиМаснави15363 мин
Aftabi-tələtin tutduqca övci-irtifa

Aftabi-təl’ətin tutduqca övci-irtifa’,Qətli-əhli-eşqə tiği-qəmzədir ondan şüa’.

ФизулиГазель1 мин
Bari-möhnətdən nihali-qamətin xəm olmasın

Bari-möhnətdən nihali-qamətin xəm olmasın.Başımızdan sayeyi-sərvi-qədin kəm olmasın.

ФизулиГазель1 мин
Ey könül, çox seyr qılma, günbədi-dəvvar tək

Ey könül, çox seyr qılma, günbədi-dəvvar tək,Sakin olmaq seyrdən yey, nöqteyi-pərgar tək.

ФизулиГазель1 мин
Hübabi-əşki-xunin cismimi eldən nihan etmiş

Hübabi-əşki-xunin cismimi eldən nihan etmiş,Qəmi-eşqin məni-rüsvayi binamü nişan etmiş.

ФизулиГазель1 мин