Шараф-наме, глава 63

بیا ساقی آن جام روشن چو ماهبه من ده به یاد زمین بوس شاه

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Газель 188

میروم تا گریه‌ای در دامن هامون کنمتحفه‌ای من هم نثار تربت مجنون کنم

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 173

چون منی را کی رسد روی جهان‌آرای تودولت چشمم بود گردی ز خاک پای تو

Хумам ТабризиГазель1 мин
Ağacların bəhsi

Однажды яблоня, сосна и дубПоспорили среди зеленых куп.

Мирза Алекпер СабирМаснави1 мин
Sən getdin

Sən mənim yazıma birinci yağış,Sən mənim qışıma sonuncu qardın.

Мамед Араз19641 мин
Sözdən qopar qiyamətimiz

Zaman gələr açılar sirr olan cinayətimiz,Açılsa qır qazanı olmaz heç kifayətimiz.

Баба Пюнхан20001 мин
Dünyanı sevindir

Ala gözlüm, aç gözünü,Göyün üzü gülsün bir az.

Фикрет Годжа1 мин
Anamın dərdi

Bəzən o insanı düşündükcə mən,Titrədir canımı dağlar ruzigarı;

Самед Вургун3 мин
At

Qara yallı atım, qaç!Üstü xallı atım, qaç!

Абдулла Шаиг19281 мин
Söyüd

Hüseyn İbrahimova*Yenə Təbriz sözü gəldi dilimə,*

Нариман Гасанзаде1 мин
İllər və heykəllər

İllər,min fəryadlı

Алиага Кюрчайлы19751 мин
Gətirdin abugərdən

Gətirdin abugərdən,Ver mürğə a bekar, dən,

Касум-бек Закир1 мин
Bahar çiçəkləri

Səd şükr bahar oldu, ötüb fəsli zimistan,Şuralar ilə ziynət alır səhni-gülüstan.

Мамед Саид Ордубади1 мин
Ayağa qarqar

Var olsun Qarabağ, əcəb səfadı,Başa Xaçın axar, ayağa – Qarqar.

Ашуг Алескер1 мин
Gözdə gözü sən

Gövhər mədəniyəm, düşmüşəm dərdə,Dərman eylə gözə gözdə gözü sən.

Ашуг Али1 мин
Deyim

Ərzandan çıxanda balta götürdü,Salmanın oduna getdiyin deyim?

Шаир Мамедгусейн1 мин
Boyun sərvi-səhidür bağ içində

Boyun sərvi-səhidür bağ içində,Yüzün bir tazə gül yaprağ içində.

КишвериГазель1 мин
Çeşnilər

1**Mənim ürəyimi qopardın, ey dost,

Сабир Рустамханлы4 мин
Səadətnamə, 43

هست موصوف آن صفات عظامایزد ذوالجلال و الاکرام

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Газель 17

ای صفاتت حجاب چهره ذاتذات پاکت ظهور بخش صفات

Шамс МагрибиГазель1 мин
Стихотворение 93

غنچه‌ای گفت به پژمرده گلیکه ز اَیّام، دلت زود آزرد

Парвин Этесами1 мин
Sən varsan

Bəlkə?Bəlkə?

Расул Рза1 мин
Ordan-burdan 44

Dünən vədə verdik ki, məşhur xuliqanların adlarını yazaq; hərçənd bu xuliqanlar onsuz da camaata məlumdur, amma burada təkrar söyləsək mənfəətdən başqa heç bir ziyanı olmaz.Əvvəlinci, bu bir xuliqandır ki, bunun dili budur:

Узеир Гаджибеков1 мин
Biz həqiqətə gülürük, həqiqət bizə ağlayır

Həqiqəti görürüz biz xəyal şəklində,Hidayəti oxuruz həp zəlal şəklində.

Мухаммед Хади1 мин
İşçi

Dəmirdən qolların, daşdan duruşun,Boğulmuş rənginlə, çəkic uruşun;

Ахмед Джавад1 мин
Batabat bulağı

Bulaqların bir səmtədir axarı,“Salvartı”nın xoş görünür baxarı,

Ислам Сафарли1 мин
Отдельное стихотворение 4

قصه شنیدم که بوالعلا به همه عمرلحم نخورد و ذوات لحم نیازرد

Ирадж Мирза1 мин
Тюркское стихотворение 13

برق اولمادی ” قیزیم گئجه یاندیردی لاله نیپروانه نین ” اودم ده باخیر دیم اداسینه

Мухаммед Хусейн Шахрияр1 мин
Bilirəm

Millətə hər nə yazırsansa, rəvadır, bilirəm,Ay Baba, yazdığın hər dərdə dəvadır, bilirəm.

Джафар Джаббарлы1 мин
Təlatüm

Təlatümsüz ürəkdəQan da sırsıra bağlar.

Бахтияр Вагабзаде19701 мин