Bî-'âr gördün ise bizi ârî sanmagıl

Bî-'âr gördün ise bizi ârî sanmagılKe'si tolu vir elümüze ârî sanmagıl

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Şehâ lütfün müdâm olsun hemîşe

Şehâ lütfün müdâm olsun hemîşeFirâkun sengine döymez bu şîşe

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Nıgara oldurur bizi fırakun

Nıgara oldurur bizi fırakunBize tâkat komadı iştiyâkun

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Tolu virür ayağı bize sâkını görünüz

Tolu virür ayağı bize sâkını görünüzElüne al u koma dir yasakını görünüz

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Yine işbu susamış cân bir denize teşnedür

Yine işbu susamış cân bir denize teşnedürŞol denize teşnedür ki size bize teşnedür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Tolu vir sâkî çün fasl-ı hazândur

Tolu vir sâkî çün fasl-ı hazândurÂdem kanı degül hûn-ı rezândur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Subh-dem gözün ile âlemi nahcîr idelüm

Subh-dem gözün ile âlemi nahcîr idelümBu gice gördüğümüz düşleri ta'bîr idelüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Didüm ki aceb leblerüni kim sorar iy dost

Didüm ki aceb leblerüni kim sorar iy dostAydur bu hayâli kovanı kim sorar iy dost

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bezenmişdür yine gülşen bu gice

Bezenmişdür yine gülşen bu giceEyâ bülbül gözün rûşen bu gice

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Hayâlün ile gözümi bizerem

Hayâlün ile gözümi bizeremZîrâ özge hayâlinden bizerem

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Eğer küstâh isem şâhum halîmdür

Eğer küstâh isem şâhum halîmdürBenüm ahvâlüme ol hak alîmdür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Sabûhı vir ki sabâh itdi fâliku's-sabâh

Sabûhı vir ki sabâh itdi fâliku's-sabâhKi gitdi ay ü toğar gün ü dinlenür mısbâh

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Lebün hevâsıyile bu gönül çü nârîndür

Lebün hevâsıyile bu gönül çü nârîndürBilün gibi tenüme bah niçesi nârindür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Nigârâ ışkun odı bu cânumı azaldan

Nigârâ ışkun odı bu cânumı azaldanApardı göz yaşı bu toprağumı ezelden

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
İy hattı müzevver sanem ü zülfi müşemmer

İy hattı müzevver sanem ü zülfi müşemmerDilde leb-i la'lün şekeri şükri mükerrer

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Şey' lillâhumuz var nola varından efendi

Şey' lillâhumuz var nola varından efendiBil âşıkunun zâr u nizârından efendi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Aklum delü cân esrük gönül kuşı âvâre

Aklum delü cân esrük gönül kuşı âvâreGerek ki inüldümden su olup aha hâre

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Dilerem ayağun tozını gözüme sürme

Dilerem ayağun tozını gözüme sürmeMaksûda işikden irişince bini sürme

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gelün içelüm bir iki câmı tolu bâde

Gelün içelüm bir iki câmı tolu bâdeCehd eyleyelüm virmeyelüm ömüri bâda

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Kulağuma gülşende bir âvâze irişdi

Kulağuma gülşende bir âvâze irişdiBülbülden ü bildüm ki cânum yaza irişdi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Fitne durur gözi şükür allâh huftedür

Fitne durur gözi şükür allâh huftedürOldum muhayyer ağızına ki nühüftedür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Niçe bir karşumuza göz ile kaş oynadısar

Niçe bir karşumuza göz ile kaş oynadısarKaçan ise bu yola cân ile baş oynadısar

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Işkı südini la'li hayâlinden emelden

Işkı südini la'li hayâlinden emeldenTıflî gönülün barmağ emer oldı emelden

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Şol cân ki ışkuna sanemâ ol nedîm ola

Şol cân ki ışkuna sanemâ ol nedîm olaGerek ki dürd-i bâdeye sinden mukîm ola

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Âh lebün pistesinün şekkeri şükrin diyimez

Âh lebün pistesinün şekkeri şükrin diyimezGer dili ola bu badem gözleri sekrin diyimez

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Niçe niçe zülf-i anber tolaşa şehüm tenüme

Niçe niçe zülf-i anber tolaşa şehüm tenümeTonum yabana salgıl urayım cânun cânuma

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Hâlüni göreli cânum azm-i hindûstân ider

Hâlüni göreli cânum azm-i hindûstân iderGönlümi acebleme ger kasd-ı erzincan ider

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gözün ohıyile yüreği yaz ahi noldı

Gözün ohıyile yüreği yaz ahi noldıHattunla gamum şerhini bir yaz ahi noldı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Cânum gerek kabûl ola câni degül ise

Cânum gerek kabûl ola câni degül iseGozun ala gonulumı hum degul ise

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gîsûlarun içün bini ger kıl kılur isen

Gîsûlarun içün bini ger kıl kılur isenUzatma fidâ ayağuna kıl kılur isen

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq