İy yârenler yâr yolma nem kaldı ki yanmamışam

İy yârenler yâr yolma nem kaldı ki yanmamışamBunca ki yandum yanaram billâh ki usanmamışam

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Güle karşu ger nikâhın sala aça yüz göz ile

Güle karşu ger nikâhın sala aça yüz göz ileKıla könlegini şol lahza kabâçe yüz göz ile

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Nola cânum oynar isem sen dilber-i mevzûn içün

Nola cânum oynar isem sen dilber-i mevzûn içünYâ kan idersem yaştimı la'l-i lebi pür hûn içün

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Anda ki her büt-i şehâne ola

Anda ki her büt-i şehâne olaNola hükmi eğer cihâna ola

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Dürd-i mahabbet bize çün oldı sâf

Dürd-i mahabbet bize çün oldı sâfNişe kılur servi bizümle hilâf

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Cân kadri sehl ola velî cânî durur cânam

Cân kadri sehl ola velî cânî durur cânamSen sanma ol sanuyı ki ben andan usanam

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gönülüm derdini şâhâ niçe diyem dil ile

Gönülüm derdini şâhâ niçe diyem dil ileGönülüm derdi benüm şöyle degül kim dil ile

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bu gice dilberümün gîsûsı şeb-gîr kılur

Bu gice dilberümün gîsûsı şeb-gîr kılurDileği ol ola mı dilleri nahcîr kılur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Yüregümi yaraladun bu yarama merhem kanı

Yüregümi yaraladun bu yarama merhem kanıOdlara yandurdun beni yarun ile bir nem kanı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Ahşamın vardum saguna göz göre

Ahşamın vardum saguna göz göreSöyleyimezem yüzüni yüz göre

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Nigârâ ışk bünyâdı keşîşdür

Nigârâ ışk bünyâdı keşîşdürBu yolda akl dahi bir keşîşdür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Ne server hûbsın cân ki cânun senden sütûrı var

Ne server hûbsın cân ki cânun senden sütûrı varNe güneşsin güneşün cemâlün ile nûrı var

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gîsûsından bize nesîm gerek

Gîsûsından bize nesîm gerekAndan ayru ne zer ne sîm gerek

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Şâhâ ganî cemâlüne dervîşdür gönül

Şâhâ ganî cemâlüne dervîşdür gönülElmas gamzeler ile dil-rîşdür gönül

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bâde vir virme ömri bâda paşa

Bâde vir virme ömri bâda paşaSun ayağunı sırf u sâde paşa

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Çohdur ki gîsûlarun ile dâma düşmişem

Çohdur ki gîsûlarun ile dâma düşmişemCâdû gözüni göreli bâdâma düşmişem

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Işkun ayağın tolu çekelüm yine hey hay

Işkun ayağın tolu çekelüm yine hey hayYürekde niçe şerh idelüm gamzeni eyvây

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
İşbu tarîk içinde renk bulımazuz

İşbu tarîk içinde renk bulımazuzİrmeğe ol renka tarîk bulımazuz

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Göğe irürdi duhânı gönülüm cûşdan uş

Göğe irürdi duhânı gönülüm cûşdan uşİrdi sevdâ başa gîsû-yi siyeh-pûşdan uş

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Yoluna oynamağa cânumı yacana mıyam

Yoluna oynamağa cânumı yacana mıyamBeste ben gönüle peyveste aceb câna mıyam

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gönülüm gîsûlarun bağına dîvâne gider

Gönülüm gîsûlarun bağına dîvâne giderGörmedin kılca cefâ noldı ki dîvâna gider

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Niçe bir ışkı odı bini yahar

Niçe bir ışkı odı bini yaharNiçe sevdâ-yı zülfi başa kahar

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Sen ganîsin âşıkun dervîş mi

Sen ganîsin âşıkun dervîş miı-dıl u sevdayı vu dıl-rış mı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Sen de bir seyr eylegil zîrâ ki kûh-ı kâfsın

Sen de bir seyr eylegil zîrâ ki kûh-ı kâfsınVar bize harf eylemegil ayn u şîn ü kâfsın

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bu yüregüm hecr odından tağludur

Bu yüregüm hecr odından tağludurDerdi dermânıyile hem çağludur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Dünyâda tolmış durur gavgâ-yı ışk

Dünyâda tolmış durur gavgâ-yı ışkKanı şol ki olmadı rüsvâ-yı ışk

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
İrdi kara denize bu göz kanı

İrdi kara denize bu göz kanıGörmeğe güneş yüzüni göz kanı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Dü irişicek gîsûsınun kılına bârî

Dü irişicek gîsûsınun kılına bârîTolaşmayıban neyleye ne kılına bârî

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bir odum var nigârînâ derûnî

Bir odum var nigârînâ derûnîEğerçi ki sayıluram birûnî

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Kim ola şâhâ kemâli serv kadüne ire

Kim ola şâhâ kemâli serv kadüne ireGîsû-yı miskîn meğer başı koyıban yire

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq