Mugayyebât-ı ilâhun beşâreti iriser

Mugayyebât-ı ilâhun beşâreti iriserYine bu feth ü fütûhun işâreti iriser

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Müzeyyen oldı yine bu zemâne

Müzeyyen oldı yine bu zemâneYinile kâfile geldi cihâna

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Ne ki varise hûb-rûh getürün

Ne ki varise hûb-rûh getürünSatunuz şol nigâra vü yidürün

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bilün ışkı bilümüze kemerdür

Bilün ışkı bilümüze kemerdürKemîne işbu yolda terk-i serdür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Cemâlüne ne nisbet kıla lâle

Cemâlüne ne nisbet kıla lâleNe dil benzedi bile sini lâle

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Cânâna vireler sanemâ lâş işigünde

Cânâna vireler sanemâ lâş işigündeZehr ayağı cânuma ola aş işigünde

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Mahâsin cümle tapunda mücemma'

Mahâsin cümle tapunda mücemma'Neçün mâhun durur şâhâ mukanna'

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Murg-i seher başladı zemzeme-i zîr ü bâm

Murg-i seher başladı zemzeme-i zîr ü bâmSâkî tolu sun bize altun ayah la'l-fâm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Hey di gözüne niçe atar tîr-i hadengi

Hey di gözüne niçe atar tîr-i hadengiBir yola sürer bizüm ile sulh ile cengi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Dil sana revân hükmüni kıl câna mı dirsin

Dil sana revân hükmüni kıl câna mı dirsinLa'l-i lebüni sun gönüle kana mı dirsin

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Zihî zülf-i semen-sâyun bırahmış şol güle sâye

Zihî zülf-i semen-sâyun bırahmış şol güle sâyeLebüni sorma ki olmış leb-i hayvâna hem-sâye

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Sun bize sâkî ayak değdi bulınmaz bayak

Sun bize sâkî ayak değdi bulınmaz bayakÇünki cihândur geçer bizi komagıl yayak

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
İy vay bini bu derde devâm olmayısarsa

İy vay bini bu derde devâm olmayısarsaBin vay bini bu derde devâm olmayısarsa

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Kaşun hilâliyile dilde ola mı îdün

Kaşun hilâliyile dilde ola mı îdünKi ire yimişi bir kez bu ışk-ı câvîdün

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Vasf-ı cemâli dilberim altunla yazasıncadur

Vasf-ı cemâli dilberim altunla yazasıncadurZülfün girihlerinde gönül azasıncadur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Eyâ sâkî ki boynuma tohınur şu'le-i sâkı

Eyâ sâkî ki boynuma tohınur şu'le-i sâkıElünden elüme sungıl yükinüp altun ayakı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Nigâr bizüm ile niçe bir kılur nâzı

Nigâr bizüm ile niçe bir kılur nâzıNiçe esîr ide keklik cihânda şehbâzı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Harîf oldum firâka cân içinden

Harîf oldum firâka cân içindenÇü yol buldum ıraka cân içinden

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Didi gönlünde ne vardur didüm hem

Didi gönlünde ne vardur didüm hemDidi gözünde ne vardur didüm dem

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Lebün ile cigerüm hîç kanamadı nidelüm

Lebün ile cigerüm hîç kanamadı nidelümDem olmadı ki lebünle kanamadı nidelüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Seherde cânuma iren nesîmi

Seherde cânuma iren nesîmiAna zer benzedimezem ne sîmi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gözüni hufte göreli esîr-i hâb gözüm

Gözüni hufte göreli esîr-i hâb gözümHumâr anlayalı ahıdur şerâb gözüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Bî-'âr gördün ise bizi ârî sanmagıl

Bî-'âr gördün ise bizi ârî sanmagılKe'si tolu vir elümüze ârî sanmagıl

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
İy sagun turnaları ve'l-mürselât

İy sagun turnaları ve'l-mürselâtCânumun şevki sana ve'l-'âdiyât

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Nıgara oldurur bizi fırakun

Nıgara oldurur bizi fırakunBize tâkat komadı iştiyâkun

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Tolu vir sâkî çün fasl-ı hazândur

Tolu vir sâkî çün fasl-ı hazândurÂdem kanı degül hûn-ı rezândur

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Tâ va'de-i vaslı aramuzda geçer oldı

Tâ va'de-i vaslı aramuzda geçer oldıHicrânı deminden dahi hâlüm biter oldı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Gel gel ki gönülümde kalmadı karâr

Gel gel ki gönülümde kalmadı karârTîz gel ki yüregüme od düşdi yanar

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Subh-dem gözün ile âlemi nahcîr idelüm

Subh-dem gözün ile âlemi nahcîr idelümBu gice gördüğümüz düşleri ta'bîr idelüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Âşık ki hecre oğradı dervîş olmasa

Âşık ki hecre oğradı dervîş olmasaMa'şûka gamzesiyle gönül rîş olmasa

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq