İmadəddin Nəsimi · Şeir
- Eşq
- İlahi eşq
- Hicran
- Mey və meyxana
- Təbiət və bahar
- Fələk və tale
- Ölüm
- Hikmət və nəsihət
- Vətən
- Mədhiyyə
- Satira
- Mərsiyə
خورشید سمای معرفت کرد ظهوربر اهل ظهور از ره سی و دو نور
Rübai 62در قبضه فضل حق امانت بودیمبر سطر وجود او کتابت بودیم
Rübai 63هم مظهر علم لایزالی ماییمهم مظهر سر ذوالجلالی ماییم
Rübai 64مفتاح در گنج معانی ماییمسرچشمه آب زندگانی ماییم
Rübai 75ای روی تو کشف صورت حق کردهانگشت تو فرق ماه را شق کرده
Rübai 77ای روی تو گلبن گلستان همهنوش لب تو چشمه حیوان همه
Müləmmə 1انی لقد اتصلت بالذاتیا من قطع الوصال هیهات
Əlavə 2ای حسن تو دردانه چو ک . . . بنند اعلاچون نقطه فردی
Əlavə 4ای شاه تخت «من عرف »شد نقد طاعاتم تلف
Əlavə 8توبه کند کسی که به وقت گل از شرابکی توبه اش قبول کند غافرالذنوب
Əlavə 19از نسیمت نفخه عیسی دمی استوز دمش هردم مسیح مریمی است
Əlavə 23ای نسیم سحری! غالیهبار آمدهایمگر از سلسلهٔ سنبلِ یار آمدهای
Dilbəra, dil səndən özgə bir dəxi yar istəməzDilbəra, dil səndən özgə bir dəxi yar istəməz,Çün müyəssər oldu vəslin, qeyri didar istəməz.
Dinləgil bu sözü ki, candır sözDinləgil bu sözü ki, candır söz,Aliyü asimanməkandır söz.
Dünya duracaq yer deyil, ey can, səfər eylə!Dünya duracaq yer deyil, ey can, səfər eylə!Aldanma anın alına, andan həzər eylə!
Dodağın qənd imiş, bal anda neylərDodağın qənd imiş, bal anda neylər?Nə nazik xətt imiş, xal anda neylər?
Ey badi-səba, məndən ilət yarə səlamıEy badi-səba, məndən ilət yarə səlamı,Şol qəmzələri ərbədəcu, eyni həramı.
Ey üzü gül, ləbləri mərcanımızEy üzü gül, ləbləri mərcanımız!Ey gözü nərgis, şəhi-məstanımız!
Gərçi fəraqə düşmüşəm, eyni-vüsal içindəyəmGərçi fəraqə düşmüşəm, eyni-vüsal içindəyəm,Gəl nəzər eylə halıma gör ki, nə hal içindəyəm.
Gülşəni-firdövs edər can bağrını vəsli-həbibGülşəni-firdövs edər can bağrını vəsli-həbib,Atəşi-duzəx qılır həm möhnəti-cövri-rəqib.
Hüsnün, təbarəkallah, ənvari-ləmyəzəldirHüsnün, təbarəkallah, ənvari-ləmyəzəldir,Üzün cahan içində bimislü bibədəldir.
Ləbinə əhli-nəzər çeşmeyi-heyvan dedilərLəbinə əhli-nəzər çeşmeyi-heyvan dedilər,Gərçi uçmaq hurusu cümlə ana can dedilər.
Mana sənsiz cahanü can gərəkməzMana sənsiz cahanü can gərəkməz,Vüsalın var ikən hicran gərəkməz.
Mərhəba, ey bəhri-zatın gövhəti-yekdanəsiMərhəba, ey bəhri-zatın gövhəri-yekdanəsi,Şəm’i-vəhdətdir cəmalın, kün-fəkan pərvanəsi.
Şənbə günü mən uğradım ol sərvi-rəvanəŞənbə günü mən uğradım ol sərvi-rəvanə,Şeyda qılıban saldı məni cümlə cəhanə.
Olmaya məstanə eynintək, şəha, məkkar karOlmaya məstanə eynintək, şəha, məkkar kar,Karıma qoymaz məni hər bab ilə əğyar yar.
Vəchində peydadır sənin ənvari-zati-kibriyaVəchində peydadır sənin ənvari-zati-kibriya,Ol nurə qarşı daima şərməndədir şəmsüzzüha.
Qəzəl 6این حضور عاشقان است، الصلاصحبت صاحبدلان است، الصلا
Qəzəl 19زهی جمال تو مستجمع جمیع صفاترخ تو آینه رونمای عالم ذات
Qəzəl 20ای کعبه جمال توام قبله صلاتحسن رخ تو داده به خورشید و مه زکات