Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Hər aşiqin məhəbbəti bir məhliqayədir,Eşq aləmində mehrü vəfa payə-payədir.
Ghazal 1001گوش گیران قفس را نکهت گلشن بس استدیده کنعانیان را بوی پیراهن بس است
Qasida 171زین بیش آبروی نریزم برای نانآتش دهم به روح طبیعی به جای نان
Ghazal 519گمان مبر که ز مهر تو دست وادارمکه گر چه خاک زمینم کنی، هوا دارم
Ghazal 139طمع جور دلم زان بت بدخو داردز بتان آنچه دلم می طلبد او دارد
Anda ki her büt-i şehâne olaAnda ki her büt-i şehâne olaNola hükmi eğer cihâna ola
Ghazal 320فتنه در خواب قیامت خفته بودچشم بیدار تو خوابش در ربود
Cana, sən candan nə kim, gəlsə cigərlər ağrımazCanə sən candan nə kim gəlsə cigərlər ağrımaz,Həq bilir, bir zərrə neştərdən damarlar ağrımaz.
Ləbini açsa o gül məhfilə şəkkər tökülürLəbini açsa o gül məhfilə şəkkər tökülür,Ləfzi təkrar eləsə qəndi-mükərrər tökülür.
Dağların qurdlarıdır qartallarDağların qurdlarıdır qartallarİlbəil müjdə kimi artarlar.
Demə Məcnuna dəli, bəlkə də, Leyla dəlidirDemə Məcnuna dəli, bəlkə də, Leyla dəlidir,Eşq olan yerdə bütün aqilü dana dəlidir.
Ghazal 1045حسن عالمسوز ماه من دو بالای گل استکج نگه کردن به دستارش چه یارای گل است؟
Qasida 183لشکر غم ران گشاد و آمد دوران اوابلق روز و شب است نامزد ران او
Ghazal 530بیار آن، باده، تا دل را به نور او بر افروزمکه بوی دوست میآرد نسیم باد نوروزم
Ghazal 142چه عجب گر به دل از تیغ تو بیداد رسدشیشه را حال چه باشد که به فولاد رسد
Mutrib elin alıban çengi çü sâz eylediMutrib elin alıban çengi çü sâz eylediNiçe ki bî-nevâyise azm-i hicâz eyledi
Ghazal 327مقام ما بسر کوی یار خواهد بودکه بر بهشت برین اختیار خواهد بود
Daldım yenə bir bəhrə ki, ümman dəxi bilməzDaldım yenə bir bəhrə ki, ümman dəxi bilməz,Küfrün sözünü dünyada iman dəxi bilməz.
Dünyadə eşq qədrini huşyar olan bilirDünyadə eşq qədrini huşyar olan bilir,Azadəlik səfasını bidar olan bilir.
Qulaqları bir sos kimi dolduranQulaqları bir sos kimi dolduranCan xitabı olmalıdır şairin.
Könlüm sənə pabəstədir, ey şux, bir ildirKönlüm sənə pabəstədir, ey şux, bir ildir,Nə öldürür eşqin məni axır, nə dirildir.
Ghazal 1046زهر در ساغر مرا از سیر ماه و انجم استآسمان پر کواکب شیشه پر کژدم است
Rubai 16طوطیدم دینارنشان است آن لبغمّاز و دوروی از پی آن است آن لب
Ghazal 532روزی بر آن شمع چو پروانه بسوزمدر خویش زنم آتش و مردانه بسوزم
Ghazal 146محتاج وصال تو که باشد که نباشدمشتاق جمال تو که باشد که نباشد
Işk ile ışkı içinde gönülüm âvâredürIşk ile ışkı içinde gönülüm âvâredürBaşdan ayağa değin yürek yolma pâredür
Ghazal 328تا جهاندار، جهاندار جهان خواهد بوددل ما عاشق آن سرو روان خواهد بود
Dərdə müştaq olmayan kimdir ki, dərman istəyəDərdə müştaq olmayan kimdir ki, dərman istəyə?Qəbləl-mövti bilməyən, sən sanma ki, can istəyə.
Hüsndə Yusifə düşməz edə canan ilə bəhsHüsndə Yusifə düşməz edə canan ilə bəhs,Ey əzizim, nə rəva qul edə sultan ilə bəhs.
Ey oğul, zərrəcə qansızlaşmaEy oğul, zərrəcə qansızlaşma,Dostuna qarşı amansızlaşma,