Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
ای آفتاب شاهان شاهی و بی قرینیپاک از همه بلائی چون گیتی آفرینی
GətirdinAy oğul, yolunu çox gözləmişdik,Atana, anana şəfa gətirdin.
Rubai 56گفتم ز سپاهان مدد جان خیزدلعلی است مروت که از آن کان خیزد
VüsalMən etibar edib o nigarın vəfasına,Düşdüm məhəbbətin dolaşıq macərasına.
Sövdalərə düşdüm, dedim: allah kərimdirSövdalərə düşdüm, dedim: allah kərimdir,Gər yandım, alışdım, dedim: allah kərimdir.
Rubaiyat, 66سودازدهٔ جمال تو باز آمدتشنه شدهٔ وصال تو باز آمد
Ghazal 13مژده ای دل که یار میآیدغم مخور غمگسار میآید
Yanında dilbərimin etibarım olmasa daYanında dilbərimin etibarım olmasa da,Yenə qəmin çəkərəm, qəmküsarım olmasa da.
Rubai 12در آرزوی تو شمع را جان به لب استزان مرده و سوخته چو من روز و شب است
Ghazal 45حسن از آنپایه گذشته است که در وصف من آیدمگر او پرده براندازد و خود رخ بنماید
GödəkcəDostum! Moskvada, iki il qabaq,Qarlı bir qış günü bir evə dolduq.
İFTARDAN BİR GÖFTAR,YA MƏCMUƏDƏN BİR LÖQMƏAtmış niqabi-hüsnin məcmuəyi-təvangər,Məcmuədə düzülmüş eyzən xuruş sərasər,
Gül – töhfələrBu qədərgüllərə uyma, gül balam,
Oğluma cavabSoruşdu bir gün oğlum.– Ata, ağlamısanmı?
HəsrətinGetdin,Həsrətinə tapşırdın məni,
Xoş gördükSəni gördüm, üzüm güldü, xoş gördük,Səni gördüm, xoşbəxt oldum bu axşam.
Əsib badi-səba, nümayan olduƏsib badi-səba, nümayan olduÇaki-giribandan bir bəyaz məmə;
Hac havasındaMillət boğulurkən vətənin ac havasında,Məmurlarımız yallı gedir tac havasında.
Səadətnamə, 6بر جُنَید ابلهی گرفت این دَقْکه چه داری دلیل هستی حق
DilbərBir bağda bülbül olmasa,Gülün nə mənası, dilbər?
Yar əlindədiCan yığışıb boğazıma yetişib,Dərmanım alagöz yar əlindədi.
EyləmişəmAla gözlüm, səndən ayrı düşəli,Hicranın qəmiylə kef eyləmişəm,
Niyə...Sən ki, o yolları son dəfə keçdinNiyə daş olmadın, ayağım, niyə?
Fahlaviyyat 12نه گیتی بد هنوز نه کوشن و دشتکما چهنام داری کومه می کشت
Vətənə qayıdarkənEy bulanıq Kür, dərə, səhra, çəmən!Bu görünən sənmisən, ah, ey vətən?!
Əgər məni-bikəs ilə yar olasanƏgər məni-bikəs ilə yar olasan,Ümidim var ki, bərxurdar olasan.
Qasida 38سود خود را چه شماری که زیانکاریره نیکان چه سپاری که گرانباری
Ağlayan şe'rlərUstad Əkrəmə*Ey millətin ədibi-bəlağətpənahi, ah,
Ötən günlərDörd yanım dənizdir,gömgöy!
Qit'a 28اسم گل پیش لبش بردن خطا باشد لب اوبهتر است از گل یقین است این که گفت و گو ندارد