Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Özgələr yanında döymə sinənə,Aşığam deyirsən, avazın hanı?
Çevril bir bəri bax, ey yari vəfadar getməÇevril bir bəri bax, ey yari vəfadar getməQoyub hicrində məni böylə giriftar getmə.
Mənə DilbərQız, belə gəzməyin aşıq öldürür,Telindən tel ayır sat mənə, Dilbər!
Qırat, gəlÇənlibeldən səni deyib gəlmişəm,Alma gözlü, qız birçəkli, Qırat, gəl!
Kamil paşa, kamilliyinə min barəkallahKamil paşa, kamİlliyinə min barəkallah,Etdin nə gözəl millətini xürrəmi xendan.
Al üstən-üstənBaşına döndüyüm telli Şamama,Dərdim çoxdu mənim, al üstən-üstən.
SamburƏsriyib-əsriyib, kükrəyib axan,Ağzı ağ köpüklü divanə Sambur!
Bənzisən qızılgülə sənSəni xuda yaradıb, dilbəra, deyib-güləsən,Nəinki sallayasan qaşqabağuvi belə sən!
PətərburqXuda yaradanda qamu cahanı,Hamıdan xoş nişan düşdü Pətərburq.
Narın üzə bilmərəmEy dost, sənin bağın cənnət, narın üzə bilmərəm,Ha silkinsəm, dəryan dərin, narın üzə bilmərəm.
Qəzəl: Ey biqərar sinədə neştərmisən, nəsənEy biqərar sinədə neştərmisən, nəsən,Peykanmısan, könlümüsən, əxgərmisən, nəsən
Gedər oldumBir işdi düşdü mənim başıma,Gələk halallaşaq, mən gedər oldum.
Ağ gül, qırmızı gül, illah sarı gülYarın bağçasında üç gül açılıb,Ağ gül, qırmızı gül, illah sarı gül.
ƏyləndiAbbas:Siftah nədən binə qurdu dünyayı,
Əhsən sənə Aşıq AlıMahalımın şah tavarı,Alqış sənə, Aşıq Alı.
Gəl, ey vəhdət qəzalı, Sən bu səradən nə istərsən?Gəl, ey vəhdət qəzalı, sən bu səhradən nə istərsən?!Xəyalın həmnişin oldu bu tənhadən nə istərsən?
Mən ki, ləlin can yerində görmüşəmMən ki, ləlin can yerində görmüşəm,Dərdini dərman yerində görmüşəm.
Rəhm edib atmaz oxun yar ürəgim yarəsinəRəhm edib atmaz oxun yar ürəgim yarəsinə,Bumudur xubların çarəsi biçarəsinə.
Ghazal 2207سبزه جوی شهد، نیشترستحقه سبز زهر، پرشکرست
Ghazal 93تب دوشین در آن بت چون اثر کردمرا فرمود و هم در شب خبر کرد
Ghazal 191گر فلک با تیغ کین بر سینه ام چاک افکنددل ز چاک سینه ام آتش بر افلاک افکند
Jam-i Jam, chapter 46پسری با پدر به زاری گفتکه: مرا یار شو به همسر و جفت
Sharafnama, chapter 25Come, cup-bearer! take off the fastening from the wine (of senselessness);Measure out (the wine), the measuring of the wind, — how long?
Bu ne sevdâdur saçından yine cânum başınaBu ne sevdâdur saçından yine cânum başınaAkl ile gönül biledür sanma cânum başına
Ghazal 257هر که او را هوس منصب اعلا باشدقبله جان و دلش زلف چلیپا باشد
Ghazal 120ماه بدر از روی خورشیدم حکایت میکندوین سخن در جان اهل دل سرایت میکند
Rubai 112آن زلف سیه بلای جانست ای جانجانم ز نهیب او بجانست ای جان
QıratCanlılar içində tarixə düşmüşYeganə canlı var, o da Qıratdır.
Qasida 9باد صبح است که مشاطه جعد چمن استیا دم عیسی پیوند نسیم سمن است
Sail və LoğmanBir şəxs Loğmandan sual elədi:– Hikməti kimdən öyrəndin?