Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
گفتم ز سپاهان مدد جان خیزدلعلی است مروت که از آن کان خیزد
İskəndər ibn Filippin hekayəsiBir gün İskəndər ibn Filipp ki, padşahi-Rum idi, ətrafında məcməolan əşxasa dedi ki, mən ömrümdə heç bir saili feyzi-nəvalımdan
Vəfalı mənəmBilən bilir ki, məhəbbətdə haqq sədalı mənəmGözəl zəmanəmizin gərdişindən halı mənəm.
Rubaiyat, 72شهری زن و مرد در رخت مینگرندوز سوز غم عشق تو جان در خطرند
Savadsız xanəndələrəXanəndəsən, oğlan, avazın yaxşı avazdır,Hərçənd ki, elmin, biliyin bir qədər azdır.
Ghazal 24با تبسم تا لبش تمهید احسان میکندغمزه شوخش به ایمایی پشیمان میکند
Rubai 12در آرزوی تو شمع را جان به لب استزان مرده و سوخته چو من روز و شب است
Other poem 46در خواب به کف داشتم این طرهٔ پرتابای کاش که بیدار نمیگشتم از این خواب
GödəkcəDostum! Moskvada, iki il qabaq,Qarlı bir qış günü bir evə dolduq.
Madam ki, hamiyani-zülmətMadam ki, hamiyani-zülmətXoşlar ki, dəvam edə cəhalət;
Bir ağac yıxıldıBir ağac yıxıldı yol qırağında,Bir hənir yox oldu yol qırağından.
GirovBilmirəm, bir ömrü yaşamışammı,ya heç yaşamağa başlamışammı?
TəklikPayız göylərinin boz aynasındaUçdu axırıncı durna qatarı.
Yenə bizdən küsüb bivəfa dilbərYenə bizdən küsüb bivəfa dilbər,Kəsibdi ülfətin neçə müddətdi.
GözlərimBu gözəl dünyaya, gözəl aləməKədərlə boylanma, kədərlə baxma.
Səadətnamə, 112در حدوث و قِدَم بسی نقل استوان همه شکّ و شبهۀ عقل است
Urus nemesdü qərdeşim!Bizim qurum "mobil" nidü, əsası səsdü, qərdeşim,Dinəndə "NO"du bilginən, susanda "ÜES"dü qərdeşim.
DüşübdüNədən belə, nazlı yarım,Dərd ucalıb, dəm düşübdü.
İftidaYer-göy yoxkan yaranıbdı,Nuri-gövhər iftida.
GedibdiEşidin, məclisdə arif olanlar,Sərrafam, gövhərim, kanım gedibdi.
Fahlaviyyat 5انک وی ساو و سامانی اژین انژانک وی دیل و وی یانی اژین انژ
Üzünə vurmazGünəş işığını əndərər yerə,Cücərən otların üzünə vurmaz.
Vərəmli həyatƏsir doğuldum, əsir getdim, ah, gənc ikən.Vərəm ciyərlərimi dəldi, ömrümü biçdi.
Məni ta ruzigari-səngidil ayırdı yarimdənMəni ta ruzigari-səngidil ayırdı yarimdən,Nə gördüm ruzi-xoş hərgiz, nə xoşluq ruzigarimdən.
Poem 49کسی که بر سر نرد جهان قمار نکردسیاه روزی و بدنامی اختیار نکرد
TəbrikBaxmasanz yaxşı cigərparələrə,Yazıq olmazmı bu biçarələrə?
Bir axşamDənizin firuzə gözlərindəkölgələr titrəyir, sıxlaşır.
Qit'a 29میم سپاسی کجاست تا که نگویدعارف بیچاره دادخواه ندارد
QızımaQüdrətim olsaydı, yaza bilsəydim,Bir kağız üstünə bu dərdi, qızım!
QızlarQara qaşlı, qara gözlü qızların,Nəğməsinə xoş nəğmələr qarışdı.