Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
تا از لب و چشم تو به عالم خبر افتادصد صومعه ویران شد و صد خانه برافتاد
Qit'a 132ای شاه جهانگیر جهاندار جهانجویعید است و لب یار و لب جام و لب جوی
Ana yurdumAzərbaycan, işıqlısan, genişsən,Yerin, havan, suyun, odun uludur.
Rubai 28در کوی غم تو صبر بی فرمانستدر دیده ز اشگ هر شبی طوفانست
ÇağırSənə üz versə kədər, məclisə cananı çağır,Ləbləri qönçəni, ol gözləri ceyranı çağır.
Baği-aləmdə mənə bir güli-rənadı qərəzBaği-aləmdə mənə bir güli-rənadı qərəz,Bir qədi sərv, üzü laleyi-həmradı qərəz.
Rubaiyat, 51غم با لطف تو شادمانی گرددعمر از نظر تو جاودانی گردد
Chronogram 8چون از خبر آمدن لشکر روممردم همه دامن از تعیش چیدند
Savadsız xanəndələrəXanəndəsən, oğlan, avazın yaxşı avazdır,Hərçənd ki, elmin, biliyin bir qədər azdır.
Masnavi 10واعظانی که اهل تحقیقندبه مواعظ کلید توفیقند
Other poem 34ور بگویم قصه عامی فهم نیسترمز فهمی در خور هر وهم نیست
Zəfər təranəsiAlay-alay, qoşun-qoşun yürüdükcə mənim ordum,Zülmətləri şimşək kimi yarıb keçdi, ana yurdum.
Təhsili-elmTəhsili-ülum etmə ki, elm afəti-candır,Həm əqlə ziyandır;
Sən məni sevsəydin...Sən məni sevsəydin nolardı görən?Görən olardımı bir dərdim onda?
QiymətMənim kitabımı ucuz eləyin,tələbələr üçün, fəhlələr üçün,
TəklikPayız göylərinin boz aynasındaUçdu axırıncı durna qatarı.
BəsdirBəsdir, göz yaşardıb zarıma zar-zar,Səndən, dünyandan da böyükdür dərdim.
Ey əndəlib, səndə bu nə qanunduEy əndəlib, səndə bu nə qanundu –Fəğan çəkmək növbaharı görəndə?
Sultanımızdan bezmişikQalmışıq evsiz-eşiksiz canımızdan bezmişik,Üzmüşük torpaqdan əl, ünvanımızdan bezmişik.
Səadətnamə, 5به محیط افکن ای خرد زورقجای باطل نماند «جاء الحق»
Tərk eləƏbru çəkmə bədirlənmiş ayə sən,Qəm yaradan o yaşmağı tərk elə.
YaxşıdırBir adam ki, sənlə ülfət eyləyə,Yəqin onun əsli-zatı yaxşıdır.
EyləməynənNəfs ilə mərifət durab cahada,Mərfət deyir: – Belə kar eyləməynən!
EhramMənbu gün
Fahlaviyyat 6دیله اویان چو من سامانه بگریتچو من بوم و بر و دامانه بگریت
Yad et!Vəqta ki gülər bahari-amal,Hər yerdə yaşıllanır çəmənlər.
Məni ta ruzigari-səngidil ayırdı yarimdənMəni ta ruzigari-səngidil ayırdı yarimdən,Nə gördüm ruzi-xoş hərgiz, nə xoşluq ruzigarimdən.
Qasida 34پردهٔ کس نشد این پردهٔ میناگونزشترویی چه کند آینهٔ گردون
TəbrikBaxmasanz yaxşı cigərparələrə,Yazıq olmazmı bu biçarələrə?
1. BalbalacanBalbalacan, batır keçi!Qoz ağacı, qotur keçi...