Qasida 11

آن رخ رخشان و زلف عنبر افشانش نگرو آن لب و دندان چون لؤلؤ و مرجانش نگر

Falaki Shirvani3 min
Aprel

Aprel günəşi məndə bir düşüncə yaratdı,O düşüncə fikrimi işıq aləmə atdı.

Mammed Said Ordubadi1 min
Oynatmasın

Ərəsət günüdür, qoç igidlərim,Düşmənlər əlində daş oynatmasın.

Ashiq Heydar1 min
Bənim tanrım

Hər qulun cihanda bir pənahı var,Hər əhli-halın bir qibləgahı var,

Huseyn Javid1 min
Demədimmi

Bivəfadan aşna tutmaKönül, sənə demədimmi?

Molla Juma1 min
Qurban olum

Söylə, Löydənmi gəlirsən?Yollarına qurban olum.

Ashiq Basti1 min
Ərzurumun bazarına varanda

Ərzurumun bazarına varanda,Məqamda düşmanı atmağın gərək.

Folk literature1 min
Çox da Rusiyyədə nəşr oldu ədalət, bizə nə?

Çox da Rusiyyədə nəşr oldu ədalət, bizə nə?Qoymuruq biz ki, ona zərrəcə qiymət, bızə nə?

Aligulu Gamgusar2 min
Dəli könül, səndə nələr dolanır

Dəli könül, səndə nələr dolanır,Biri qışdı, biri payız, biri yaz.

Ashiq Musa1 min
Vurursan

Sitəmkarsan, sən sinəmə,Yara pünhandan vurursan.

Aghdabanli Qurban18991 min
Aşıq Valehin şair Abdulla Canızadəyə cavabı

Səfi, naməhrəmi-dərgah dəri-Heydərdir,Yoxsa lənət ona gəlsin, bu nə şou-şərdir.

Ashiq Valeh1 min
Sizə mən neyləmişəm

Başıma zülf qoyub saqqalı yoldurmamışam,Xəlqdən rüşvət alıb kisəmi doldurmamışam,

Mirza Ali Mojuz1 min
Pətərburq

Xuda yaradanda qamu cahanı,Hamıdan xoş nişan düşdü Pətərburq.

Anonymous folk poets1 min
Ağlaram

Sultanlar əyləşdi nərgiz taxtında,Aralığa Şəmşir endi, ağlaram!

Miskin Abdal1 min
Qəzəl: Yüz hüsn dil ü dideyi-heyrana yetişməz

Yüz hüsn dil ü dideyi-heyrana yetişməz,Yüz gənc həqiqətdə bu viranə yetişməz

Qovsi Tabrizi1 min
Dedin, nə dedi

Mən səni göndərdim salam duayla,Ərzi-halım yara dedin, nə dedi?

Varkhiyanli Ashiq Mahammad1 min
Yaradan səni

Halal olsun bu qamətə, bu boya,Nə gözəl yaradıb yaradan səni.

Choban Afghan1 min
Bəyçoban ilə deyişmə

Aşıq Hüseyn*Məndən salam olsun duran çobana,

Ashiq Huseyn Shamkirli1 min
Qış ilə baharın deyişməsi

Qış ilə növbahar düşdülər bəhsə,Bahar dedi nəbahatım var mənim,

Ashiq Shenlik1 min
Dolana-dolana

Dağlar, səndən duman qalxar,Çərxə dolana-dolana.

Agh Ashiq Allahverdi1 min
Yenə naşad könlüm buldu yüz yerdən məlal, ağlar

Yenə naşad könlüm buldu yüz yerdən məlal, ağlar,Rəvan eylər iki gözdən dəmadəm əşki-al, ağlar.

Molla Vali VidadiGhazal1 min
Fəzli-fəyyazi-əzəl çün eylədi feyzini am

Fəzli-fəyyazi-əzəl çün eylədi feyzini am,Saqiya, dur cami-Cəm sun, sübhdürür, vəssəlam.

HabibiGhazal1 min
Hüsnün ki, canibi-xəti ənbərfəşan tutar

Hüsnün ki, canibi-xəti ənbərfəşan tutar,Axır cəhanı fitneyi-axırzəman tutar.

Sadiq Beg AfsharGhazal1 min
Ghazal 1289

آب کن در شیشه ساقی گر شراب صاف نیستکشتی ما را به خشکی بستن از انصاف نیست

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 15

مستِ تمام آمده است بر در من نیم شبآن بت خورشید روی وآن مه یاقوت لب

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 101

ناله زاری که در دلها اثر دارد کجاستآه جانسوزی که دلها را بدرد آرد کجاست

FuzuliGhazal1 min
Jam-i Jam, chapter 33

نوبهارست و روز عیش امروزبهل این اضطراب و طیش امروز

Awhadi MaraghaiMasnavi2 min
The Seven Beauties, chapter 27

On Sunday from dawn’s scales when filled with gold the mountain’s belt, the borders of the plain,(Bahram), a lamp illuming all the world, like the sun, under gold became concealed.

Nizami GanjaviMasnavi21 min
Bu ne sevdâdur saçından yine cânum başına

Bu ne sevdâdur saçından yine cânum başınaAkl ile gönül biledür sanma cânum başına

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 335

از افق مکرمت صبح سعادت دمیدمحو مجازات شد،شاه حقیقت رسید

Qasim AnvarGhazal1 min