Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Çox aradım, çox axtardım,Tapdım tək bir dənə səni.
Yazılmamış şeirlərimNeçə yazılmamış şeirlərimiAtdım meydanların izdihamına,
El-fəryadıHürriyyət ilə millət edər kəsbi-məali,Hürriyyət ilə mülkün olur qiyməti ali,
Poem 132صبحدم، تازه گلی خودبین گفتکاز چه خاک سیهم در پهلوست
Bəlkə dəM.Rəfiliyə*Onunla həmmərəz idik biz,
Sanki varlığımı salırlar bəndəSanki varlığımı salırlar bəndə,Sevən könüllərdə qəm ötüşəndə!
Scattered verses 17به انگشتان پا از زیر کرسیز کس ها کردهام احوال پرسی
Qurban olum mənDünyanın ən gözəl günüdür bu gün,Çəmənlər laləli, çiçəklər gülgün.
Dərinsən, zirvəsənHikmət kitabıdır sənin surətin.Onu sona qədər oxumaq çətin!
Ghazal 142اگر بلاکش بیداد را به داد رسیخدا کند که به سر منزل مراد رسی
Asan yollar, çətin yollarBombozuna acıyıram torpağın, daşın,Ruh oxşayan nə bir lövhə, nə axar-baxar.
Bu qəmzə deyil, bəladır, ey dustBu qəmzə deyil, bəladır, ey dust,Bu xəndə deyil, cəfadır, ey dust.
Su və küləkZaman gələrTorpaq bizdən
Köhnə şeirlərimlə söhbətHəkimlər qadağan edib yazmağı,Dəyirman daşı tək hərlənir başım.
Küləkli havalarda, yağışlı havalardaKülək əsir... üşüyür yenə daş-divar,Səkilərin üstünə düşür damcılar,
Meşələr yadıma düşdüBəhərli, barlı meşələr,Qışlı, baharlı meşələr,
Qurban olum dualarına…Ay ana, düşürsən tez-tez yadıma,Təzədən dönürəm uşaq oluram.
Dənizə pul atırlarGedirəm, razıyam məhəbbətindən,Dosta hörmətindən, səxavətindən.
Nə bu dərd gərəkdir uşaqlar üçünNə bu dərd gərəkdir uşaqlar üçün,Nə də aramızda bu narazılıq.
Ghazal 254گر نظربازی به بال خود کند طاوس ماجوید از بهر رهایی روزنی محبوس ما
Qasida 38دل ز راحت نشان نخواهد دادغم خلاصی به جان نخواهد داد
Ghazal 316دمی بی عشق خوبان پری رخسار چون باشمبعالم بهر کاری آمدم بی کار چون باشم
Ghazal 385تن به تو دادم، دل و جانش مبردل برت آمد، ز جهانش مبر
Gönül la'lün ile kana boyandıGönül la'lün ile kana boyandıGözün ile uyır idi oyandı
The Treasury of Mysteries, chapter 15When the defeat of the sun caused the earth to throw its shield on the water,The world was more exhausted than the sun and yellower than its shield.
Ghazal 648با روی دل فروزت عیشیست جاودانیای منبع مکارم وی معدن امانی
Ghazal 156اگر او او نماید ید رخ چون مه مه و خور خورشود ود از جمالش لش مه و خور خور منور ور
Siçan və balasıBir ədəd bikəmal bəççeyi-muş –Ki, hənuz olmamışdı sahibhuş,
Qasida 72چون روز بر کشید سر از قیرگون حریربر کوهسار زر بگسترد چون زریر
Ana dilindəYavruna öz dilini nədən öyrətməyirsən?İnsan gərək odlana, gərək yana dilində!