Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
گردیدهام غبار و پناهی گرفتهامبر طرف دامنی سر راهی گرفتهام
Ghazal 66چه شدی کار من دلشده یکسر میشدیا تو سوی من و یا جان سوی تو بر میشد
Masnavi 3پیشوا یار غار او صدیقآن رسیده به عالم تحقیق
Əhvalpürsanlıq, yaxud qonuşma— Nə xəbər var, məşədi?— Sağlığın!
AndımMən and içmişəm ki, bir də qələmimGözəllərdən ilham almayacaqdır.
Əhval-ruhiyyəRədd olun başımdan:divar söhbətlər,
Dilbər, sən gedəli xəstə düşmüşəmDilbər, sən gedəli xəstə düşmüşəm,Gəl gör ki, intizardı can sənə.
Kədərin rəngiYalansız, riyasız, rəngsiz, boyasız, –O gözlər el qoşan dastan kimidir.
Boş səbətlərBir şəkil çəkdirdik...nümayəndələr!...
TəyyarədəBuludlar üstündə biz,buludlar altında yer...
Gulshan-i Raz, chapter 5اگر خورشید بر یک حال بودیشعاعِ او به یک منوال بودی
Saçın fikri ayağım bağlar olduSaçın fikri ayağım bağlar oldu,Mana guya dəlürmak çağlar oldu.
Sınacaq çanaq başındaYenə dərd içində Pünhan oturub varaq başında,Döşəyir acı həqiqət sınacaq çanaq başında.
DərdimiNə həkim, nə loğman, nə cərrah qaldı,Yazdırmışam hər dəvaya dərdimi.
VarıymışNələr gördüm, gəşt elədim dünyanı,Hər bir işin qeylü-qalı varıymış.
Miscellaneous poem 1رفتم به خرابات مغان سر بنهممن در قدم پیر مغان سر بنهم
İdman nəğməsiBiz gənclər, biz məktəblilər,Hər işdə göstərək hünər.
QalandıGülsən də üzümə sən indən belə,Qəlbimə vurduğun yara qalandı.
Bu qılınc da sənin, bu daş da səninBax, qardaşım, baxmən də bir güzgü tuturam üzünə.
Meydani-hərb xatirələrimdənTutmuşdu topun səsləri afaqü səmayı,Enməkdə idi yerlərə əhzari-şitayı.
Poem 121پیام داد سگ گله را، شبی گرگیکه صبحدم بره بفرست، میهمان دارم
İki dəfə öldürülmüş Hamlet(H.Ərəblinskinin əziz xatirəsinə)*Danimarka prinsi
Demişdin: “Ölüm do ayırmaz bizi!”Demişdin: “Ölüm do ayırmaz bizi!”Sənə kim demişdi, de, bu cümləni?
Scattered verses 17به انگشتان پا از زیر کرسیز کس ها کردهام احوال پرسی
Heca vəznliyəm mən...Musiqi kimi incə,Zərif bir bəstədir söz.
Darıxma ha...Məktubunu oxuyuram...Dönə-dönə,
Ghazal 134باز امشب ای ستاره تابان نیامدیباز ای سپیده شب هجران نیامدی
Məsləkim yolundaMəsləkim yolunda gəlsəm üz-üzəMəndən əfv ummasın doğma qardaşım.
Bağdaş qurub otursa nigarım, fəğan qoparBağdaş qurub otursa nigarım, fəğan qopar,Dursa-otursa, fitnəyi-axirzaman qopar!
QadınYoldaş, səfalətin uçrumlarındanSəni ilk qurtaran böyük xilaskar,