Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
IV deyişməD ə d ə Y e d i y a r
Ay gecikən məhəbbətimİllər boyu səni gəzdim,Ay gecikən məhəbbətim!
Terek qanlı fərat olub...İnanmıram sən bu qanıYerdə qoyasan.
Aşiqə şərabla məstlik nə gərəkAşiqə şərabla məstlik nə gərək,Saqi, bu məclisi bizdən yana çək!
Qızıl anam qızılgül anam…Mənim qızıl anam,Qızılgül anam.
Əlvan xalı sərdi yollar...Göylər açdı yaxasını,Bənövşələr səpələndi.
Məgər ürəyimin bu zamanındaMəgər ürəyimin bu zamanındaSən məni heç atıb getməlisənmi?
Miscellaneous poem 218روز روشن آه ما بر قلب گردون می زندعاجزست آن کس که بر دشمن شبیخون می زند
Rubai 33زنّار خطی عید مسیحا رویتمن کشتهٔ آن صلیب عنبربویت
Ghazal 298سرو نازم نشد آگه ز نیازم چه کنمبکه گویم غم دل آه چه سازم چه کنم
Ghazal 365هر که مشغول تو گشت از دگران باز آیدوانکه در پای تو افتاد سرافراز آید
Cân milkine senün gibi mahdûm olmayaCân milkine senün gibi mahdûm olmayaBaş koyan işigüne mahrûm olmaya
Layla and Majnun, chapter 13As morning broke, the sun, with golden light,Eclipsed the twinkling stars of silvery white;
Ghazal 629اگر ز مصر جهانی و گر ز تبریزیز پیر راه بدان قصه شکرریزی
Ghazal 146شرح غم دل ما با یار ما که گوید؟گر محرمی نباشد جان غصه با که گوید؟
Avropalı və tamahkarFirəngistanın əyanlarından bir mütəməvvil olan şəxs bir qitə dilgüşaolan bağ saldırmışdı. Haman busitansəranın tağında yazdırmışdı ki, bu
Qasida 69تا سپاه گل هزیمت شد ز خیل ماه تیراز ترنج افروخت بستان چون سپهر از ماه تیر
SanmaTürkülərlə ucalırMənim Odlar yurdum.
Qasida 67زیور گردون گسست آینه آسمانسوخت ز عکس رخش طره شب در زمان
Sevgilim, zülfünə ənbər dedilər, mən də dedimSevgilim, zülfünə ənbər dedilər, mən də dedim,Üzünə mahi-münəvvər dedilər, mən də dedim.
ÖzgələnməsinŞair yad elli bağda gərək kölgələnməsin,Yad gözlə baxmasın vətənə, özgələnməsin.
Rubai 115هم مستم و هم غلام سرمستانمبیزار ز زهد و بنده ایمانم
Ghazal 197یار دل را بیتکلف کرده جای خویشتنصورت آیینه خود شد رونمای خویشتن
Ghazal 67عنبرینموی تو ، بر طرف جبین میگذردیا ز گلزار ختا آهوی چین میگذرد
Mufrad 5حالم ز فرقت تو نیاید به نامه راستکاین کارنامهایست نه این کار نامه است
Fəhlə, özünü sən də bir insanmı sanırsan?!Fəhlə, özünü sən də bir insanmı sanırsan?!Pulsuz kişi, insanlığı asanmı sanırsan?!
Bayram qabağıYenə baxır gülərüz ay pəncərəmdən xumar-xumar,Yatma, - deyir bu gün mənə sinəmdəki bu duyğular.
Mən yollarda öləcəyəmSəhər-səhər dan yerinə yollar yönələr,Arzunundur, ümidindir yolların biri.
Ey bimürvət, məni cana yetirdinEy bimürvət, məni cana yetirdin,Bunca cövrü cəfa birdən olurmu?
Hələ ki...Səmaya tuşlanan raketlər kimiQoy çıxsın orbitə məhəbbətimiz.