Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
در دیاری که در او نیست کسی یار کسیکاش یارب که نیفتد به کسی کار کسی
Bir meynə vardıMəhlə yaraşığı bir meynə vardı,Yaşıl çətir idi neçə eyvana.
Bürpərəst oldu könül, bütxanələr küncündədirBütpərəst oldu könül, bütxanələr küncündədir,Mən bilürmən bu dili-şeyda nələr küncündədir.
HəyəcanHƏYƏCAN**HƏR ŞEY COŞQUNDA...**
Ay keçmiş cəbhəçiBir cəbhəçi dostuma*Bilirəm, köksüylə cəbhələr yaran
Terek qanlı fərat olub...İnanmıram sən bu qanıYerdə qoyasan.
Qadının əri gərəkQadının əri gərək,Yanında nəri gərək.
O vaxt anam cavan idi…O vaxt anam cavan idi, çox cavan,O toyların ziynətiydi, ziynəti…
Otağı doldurub yenə tənhalıqOtağı doldurub yenə tənhalıq,Bir udum havaya yer qoymamışdır.
Miscellaneous poem 288کشد در خاک و خونم گر غباری در من آویزدز پا افتم اگر خاری مرا در دامن آویزد
Qasida 141بس وفا پرورد یاری داشتمبس به راحت روزگاری داشتم
Ghazal 334چشمی بگشا سوی من و زاری من بیندر دام غم عشق گرفتاری من بین
Ghazal 423عشرت بهار کن، که شود روزگار خوشمیدر بهار خور، که بود بی غبار و غش
İy niçe yaha sinünle çâkdürİy niçe yaha sinünle çâkdürŞâdumân ol ki sana dellâkdür
The Seven Beauties, chapter 18(So) in the morning when the gold-crowned dawn set up a chair of gold, an ivory-throne,The officers and the authorities — those strong of arm and strong of judgment too —
Ghazal 651بیابان را بپیمودی، ولیکن بس ویاوانیهدایه خوانده ای،اما هدایت را نمی دانی
Ghazal 164باطن صافی ندارد صوفی پشمینه پوشدست ما و دامن دردی کشان جرعه نوش
Oldu sünbüllər xəcil zülfi-pərişanın görübOldu sünbüllər xəcil zülfi-pərişanın görüb,Qönçələr qan oldular ləli-dürəfşanın görüb.
Qasida 80شنبه شادی و اول مه آذرزخمه بر افکن بعود و عود بر آذر
Sənsiz duramıyorumSənsən bu yer üzündəGecəm də, gündüzüm də,
Ghazal 14به دلی وصل تو در نتوان یافتجانی و بر تو ظفر نتوان یافت
Gəl gör, ey bülbül, bu gülşəndə nə halım var mənimGəl gör, ey bülbül, bu gülşəndə nə halım var mənim,Bir güli-rənayə bənd olmaq xəyalım var mənim!
Təbrizli Süleyman oldumAyrılıqdan necə gör könlü pərişan oldum,Gözü illər uzunu yol çəkən insan oldum.
Rubai 122چون مرغ ضعیف بی پر و بی بالمافتاده به دام و کس نداند حالم
Ghazal 212شده در شیشه ما بیتو می ناب گرهمفکن این همه بر خاطر احباب گره
Ghazal 61ای قدت سرو، اگر سرو به رفتار آیدوی لبت غنچه، اگر غنچه به گفتار آید
Rubai 7گویند که هست بی نشان آب حیاتو اندر ظلمات است نهان آب حیات
TəbaətSərmayeyi-irfanı nasıl kəsb edər insan?Təhsili ülum ilə olur rütbeyi-irfan
Dostlar xəbəriBir xəbər almışam dostlar əlindən:Əğyarın başına dünya dar olub.
Dəniz o dənizdi, sahil o sahil...Dəniz göylüyündə qalıb eləcə,Sahil qayaları elə həmindi.