Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Bir dəfə bir padşah vəzirlərindən birinə dedi ki, ey vəzir, görəsəndünyada bir elə yer olurmu ki, orada milçək olmaya?
Yaşıl gözlərBir alov dalğası parlar o yaşıl gözlərdə,O yaşıl gözlər ümid bəslər ümidsizlərdə.
Rubai 95با من چو گل ار شبی بپیوندد یارننشسته هنوز رخت بر بندد یار
Fələk, bu hali-zarimdən mənim əhli-cahan ağlarFələk, bu hali-zarimdən mənim əhli-cahan ağlar,Fəraqi-yaridə könlüm edib hərdəm fəğan ağlar.
Nəsillər görmüşəmGəzmişəm dünyamızı, dost, qardaş ellər görmüşəm,Vaxt olub dəhşətli yellər, qanlı sellər görmüşəm.
Rubai 26کار از لب خشک و دیده تر بگذشتتیر ستمت ز جان و دل بربگذشت
Ghazal 236باز در آتشم ز روی کسیمیکشد خاطرم به سوی کسی
Other poem 63جز دو ابروی کج یار بروی چونگارمی ندیده است کسی در سر یکمه دو هلال
Ghazal 147در رخت مینگرم صورت جان میبینمآنچه دل میطلبد پیش تو آن میبینم
Səbr eyləBəlayi-fəqrə düşdün, razı ol, biçarə, səbr eylə!Üzün oldisə gər külfət yamnda qarə, isəbr eylə!
DüşüncələrGah olur ki, ovçu könlüm dağlar aşaraq,Asta gedib, ağır gəzib, ellər dolanır…
Qızıl qayaNə yaxşı bu boyda qızıl deyilsən,Adicə qayasan,
O qədər gəlmədi intizar öldümO qədər gəlmədi intizar öldüm,Deyin, indən belə yara gəlməsin.
Özünü dərk edib duyduğu gündənÖzünü dərk edib duyduğu gündənİnsan taleyini “daşa bağlayıb”.
İkinci addımHər şey zarafatdan başladı bir vaxt,Hər şey bu dünyada başqaydı bir vaxt.
İnsan səviyyəsi(poema-düşüncələr)*Salam, Kainat!
Kanz al-Haqa'iq, chapter 21به صورت آدمی کرده است نقاشاگر مردی به معنی آدمی باش
Bir saqiyü bir sürahiyü səhni-çəmənBir saqiyü bir sürahiyü səhni-çəmən,Bir six kəbabü bir büti-sim, zəqən,
Gözlə-gözlə, sənMənəm bağça, sənsən bağban, barı gözlə-gözlə sən,Zəhmət çəkib gül becərsən, xarı gözlə-gözlə, sən,
No... olub ala?!Qatmısan sən gənə də malı mala, no..olub ala?Qazıyırsan ayağım altda çala, no.. .olub ala?
Ghazal 168سبو بشکن که آبی، نی سبوییز خود بگذر که دریایی، نه جویی
Boş qalmış yuvalara dəyməyinDəyməyin bu boş qalmışyuvalara, dəyməyin...
Qit'a 64دادم به مسیوهال خراسان راعیسی صفت گریختم از احمق
Halal olsun sənə qanımBu səhər günəş doğmadı,Bağları duman bürüdü.
Ghazal 5555به دور خط از آن چاه زنخدان بیش می لرزمز آسیب چه خس پوش بر جان بیش می لرزم
Rubai 2غم کرد ریاض، جانِ مه و سال مراآئینه ندارد دلِ خوشحال مرا
Ghazal 408بر آن شدی که باهل وفا جفا نکنیخوش است عهد چنین آه اگر وفا نکنی
Jam-i Jam, chapter 73چند باشی به این و آن نگران؟پند گیر از گذشتن دگران
Sungıl ayağı sâkî dünyâ güzerândurSungıl ayağı sâkî dünyâ güzerândurÇohlar bu deme irmedi çohlar digerândur
The Treasury of Mysteries, chapter 10I who in this circle which goes round the world am tied to the city like the centre of a point,Have no opportunity to stretch my limbs in comfort. I have the shadow but not the glory of the Phœnix.