Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Vəh ki, dönsəydi mana ruzi-cavani bir dəxi,Yüz vereydi Xızrə abi-zindəgani bir dəxi,
Təbriz gözəliBir mişginab, bir mavəra,Gördüm Təbriz gözəlini.
Məni çırpar pola buOla bir yaxşı «kreslo» ola sərvət, ola bu,Yapışıb valla dilimdən məni çırpar pola bu.
Xoş gəldinQədəm qoyub asta-asta,Sən bu diyara, xoş gəldin!
Ghazal 151ای همه صفات من آینه صفات تونیست حیات من بجز شعبه ای از حیات تو
Bu cavan yaşımda...Bu cavan yaşında stol dalında,Qoymayım, kişilər qocala bilər.
Poem 75آن نشنیدید که در شیروانبود یکی زاهد روشن روان
Qasida 36جانا چه شود گر تو درِ مِهر گشاییوز در به در آیی و چو جانم به بر آیی
50 YaşımMən necə oldu ki, çatdım əlliyə? –Yox, deyə bilmərəm,
Əsil qadınMən əsil qadınam,Çünki mənimçün
Ghazal 4797که را به گوشه گلخن کشیده اند امروز؟که شعله ها همه گردن کشیده اند امروز
Qasida 26راحت از راه دل چنان برخاستکه دل اکنون ز بند جان برخاست
Ghazal 388یارب آن بی درد را در دل ز عشق افکن غمیچند ما در عالمی باشیم و او در عالمی
Jam-i Jam, chapter 41پادشاهان که گنج پردازندرسم باشد که شهر و ده سازند
Ciğer firâkun odından kebâb oldı kebâbCiğer firâkun odından kebâb oldı kebâbYaşuma bah ki gözümden şerâb oldı şerâb
Layla and Majnun, chapter 3در نوبت بار عام دادنباید همه شهر جام دادن
Ghazal 342طریق توبه و تقوی شکستم تا چه پیش آید؟میان مجلس رندان نشستم تا چه پیش آید؟
Ghazal 42تعالی الله از این صورت که عین ذات پرمعنی استدل محروم از این صورت دو چشم جان پرتابی ست
Rubai 84هم هست مرا هوای آن زلف بِخَملیکن تب عشق از نخستین شده کم
Dəllək və xacəBir dəllək bir xacənin başın təraş qılırdı. Dəlləyin əli titrəyib bircüzi onun başından məcruh elədi. Xacə fəryad elədi: – Ey usta, başımı
YadırğamayınSiz ey iki fidanım,Oğlum, atam Xəndanım,
Rubai 84ای صبر نگفتی چو غمی پیش آیدخوش باش که کار تو ز من بگشاید
Qoyma, gözəlim, kuyinə əğyar dolansınQoyma, gözəlim, kuyinə əğyar dolansın,İnsafmı, gülzarı gəlib xar dolansın?!
Təklərə meydan olmazEy qələm, yaz, yenə yaz, heç belə dövran olmaz,Havasından udan, ömründə peşiman olmaz.
Qit'a 9از جماع نره خر بر ماده خررغبتی بر طبع خاتون اوفتاد
Ghazal 214روییست که عالم از تو دیدهیا گلشن هیچ کس ندیده
Other poem 62رهم نمیدهد اغیار بر سر کویشکه کام دل بنگاهی ستانم از رویش
Ghazal 137این منم در صحبت جانان که جان میپرورمگر به خوابش دیدمی هرگز نگشتی باورم
Çox təəccüb edirəm tərzi-cədidə ki, onuÇox təəccüb edirəm tərzi-cədidə ki, onuƏcnəbilər oxuduqca hünər izhar ediyor.
BəstəkarBöyükdür insanın eşqi, hünəri,Həyat aşiqidir sənin də nəğmən.