Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Ölüm yaxın düşə bilmirBircə böyük məhəbbətə.
Mənim nikahımı pozdu təbiətMənim nikahımı pozdu təbiət,köklədi simləri xeyir-şər üstə.
Ğəmi-eşqün məni avarə qıldıĞəmi-eşqün məni avarə qıldı,Fəraqın yürəgümni parə qıldı.
Miscellaneous poem 250چرخ در گردش بود تا دل به جای خود بودشوق در راه است تا منزل به جای خود بود
Qit'a 323نیست در موکب جهان مردینیست بر گلبن فلک وردی
Rubai 105یارب به رسالت رسول عربییارب به حریم روضه پاک نبی
Ghazal 705یا به نزد خویشتن راهم بدهیا مجال ناله و آهم بده
Lutf idüben bizi bu gün sanemâLutf idüben bizi bu gün sanemâŞol işikden bizi ırah sanma
Khosrow and Shirin, chapter 69جوابش داد سرو لالهرخسارکه دایم باد دولت بر جهاندار
Məqamatül-arifin, 12اول آن مکاشفه است و یقینبعد ازان در مشاهده می بین
Rubai 46این کاسه چو کوزه نبات است نگربا خاصیت آب حیات است نگر
Qit'a 62ملکا کار تو بسامان بادکار اعدای تو پریشان باد
Sünnü, şiə və əliallahiBir nəfər şiə ilə bir sünniBir-birindən acıqlı, həm kinni,
İyilikKim yamanlıq dilədi, mən iyilik etdim ona,İyilik etdim, iyi olmağı öyrətdim ona.
Qasida 31این خسیسان کز طمع طفل سخن می پرورندسربسر ابلیس طبع اند ار چه آدم پیکرند
Vəfasızdır, könül, hər kim əsirgər canı canandanVəfasızdır, könül, hər kim əsirgər canı canandan,Gərək canan yolunda keçsin aşiq şövqlə candan.
Abşeron bağlarıAbşeronu bəyənməyən adamlarMəgər bilmir bu torpaqda nələr var?
Atashkadeh, chapter 22ماند چون تنها به میدان شاه دینغلغله افتاد بر چرخ برین
Ghazal 206باده ناب را تماشا کنصافی آب را تماشا کن
Rubai 41گویند فلان سلطنتی میراندبهمان بد و نیک ملک نیکو داند
SəbirTa gəlirik biz də bir az anlayaq, –Məhzəri-irfanda vurur tək səbir.
Ey qaşı kaman, kipriyi ox, qəmzəsi xəncərEy qaşı kaman, kipriyi ox, qəmzəsi xəncər,Rüxsari gülgun.
Qarğalar qar üstə qara xalmıdır?Qarğalar qar üstə qara xalmıdır?Küknarlar yamyaşıl alova bənzər,
Məni təbrik eləyirlərQapı-qapı, ev-ev gəzir şerlərim,çanta-çanta, cib-cib gəzir şeirlərim.
Xaçan kim, görsə ol bədxu məni-bədruzi-bədhaliXaçan kim, görsə ol bədxu məni-bədruzi-bədhali,Göz ucundan baxıb əgri imas bir zümridin xali.
Miscellaneous poem 253شمع دل را روشنی در وقت خاموشی بودراحتی گر هست در خواب فراموشی بود
Qit'a 330کیست ز اهل زمانه خاقانیکه تو اهل وفاش پنداری
Ghazal 106به دو گیسو مه روی تو نه چندان عجب استعرصه جلوه خورشید میان دو شب است
Ghazal 722ماییم و خراباتی پر بادهٔ جوشیدهجز رند خراباتی آن باده ننوشیده
Müşg ile anun saçı kılı rişte degül miMüşg ile anun saçı kılı rişte degül miKâfûr ile gülden teni bisrişte degül ki