The Treasury of Mysteries, chapter 50

Oh thou, whose banner is raised by a breeze, and who lowerest it to that which is mere dust,There is no village, and thou claimest to be a villager. There is no empire, and thou claimest the throne of Solomon.

Nizami GanjaviMasnavi5 min
Ghazal 259

ارنی و لن ترانی راز و نیاز باشدنزدیک مرد عارف این هر دو باز باشد

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 59

خلاف خوی رضا، یار ما گرفت و گذاشتنقیض و عکس وفا و جفا گرفت و گذاشت

Nasimi1 min
Qasida 134

آن کجا کاوس کرد او نیت جادوستانوان کجا محمود کرد او نیت هندوستان

Qatran Tabrizi3 min
Eşq oduna yanmağı pərvanədən ögrəndim

Eşq oduna yanmağı pərvanədən ögrəndim,Zəncirə tutulmağı divanədən ögrəndim.

Seyid Azim Shirvani1 min
Rubai 15

شاها! تویی آنکه آسمان پایه تستدین داری و شرع پروری مایه تست

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Qəzəl

Sənsən eşqim, dinim, imanım mənim,Ən böyük, ən ülvi loğmanım mənim,

Rafig Zaka Khandan19891 min
Qaçdı səhralərə Məcnun, demə Leylayə görə!

Qaçdı səhralərə Məcnun, demə Leylayə görə!Eşqə duşmuş o da bir başqa müəmmayə görə.

Aliagha Vahid1 min
Bir dədə axtarıram

Eldən gizli deyil bu, yetim böyümüşəm mən,Məşq edirəm qələmlə kağızlar üstdə hərdən.

Suleyman Rustam1 min
Rubai 168

تن زود به خواری ای جلب بنهادیوز گفته خویش نیک باز استادی

Mahsati Ganjavi1 min
Masnavi 3

شنیدم که رندی به گیلان زمینز عشق بتی سوختش عقل و دین

Majzub TabriziMasnavi2 min
Other poem 65

هزار شانه به زلف نگار خویش کشیدمز ازدحام دل خویش در میانه ندیدم

Nayyir Tabrizi1 min
Ghazal 93

بیا دمی بنشین تا دلم بیاسایدکه آن شمایل خوب انجمن بیاراید

Homam TabriziGhazal1 min
Bimərhəmət əyanlarına şükr, xudaya!

Bimərhəmət əyanlarına şükr, xudaya!Bu sahibi-milyanlarına şükr, xudaya!

Mirza Alakbar Sabir1 min
Bir səs...

Qərib bir səs gəldi bu gün qəlbimdən:Ömrün baharında öləcəyəm mən…

Samad Vurgun19401 min
Yoxdu sözüm, yoxdu daha

Vallah, sözüm tükənibdi,Vallah, sözüm yoxdu daha.

Mammad Araz1 min
Olur gəh-gəh nümayan sinədə narinc püstanı

Olur gəh-gəh nümayan sinədə narinc püstanı,Təəccüb eylərəm, aya, bu sərvin kimdi dehqanı?

Gasim bey Zakir1 min
Qu quşunun nəğməsi

Deyirsən: “Məhəbbət şerlərininHamısı qısadır – bir bənd, iki bənd”

Aliagha Kurchayli1 min
Bakıda “Yaşıl bağ” xəstəxanası və onun hasarı

Bir addım var arada,amma əsl möcüzə.

Nariman Hasanzade19921 min
Dutaşdı könlümə hicr odu hər yan

Dutaşdı könlümə hicr odu hər yan,Səni göydürməsün, ey həmnişin, yan.

KishvariGhazal1 min
Bu yaz yağışı

Şimşək işığıyla alışdı anlar,Ürəyə yüz ümid yazdı gümanlar.

Sabir Rustamkhanli1 min
Şe’r əz zəbane-aşeq betəriqe-şokr (Aşiqin dilindən razılıq tərzində şe’r)

Meyl eylədi yar, həmdülillah,Dil tapdı qərar, həmdülillah.

Shah Ismail Khatai1 min
Tanrım, bütün kainatda hamını hamıya sevdir

Tanrım, bütün kainatda hamını hamıya sevdir, həm də hamı hamını sevdirsin, hamı bu dünyaya sevgi yuvasına girəntək girsin, üzü heç gülməyənlərin də üzü gülsün, ən çox sevdirənlər ən çox sevilənlərdən olsun, İlahi.Tanrım, hamını ilkin yaratdığıntək

Vagif Bayatly Oder1 min
Ghazal 6205

فقیران را به چوب منع از درگاه خود راندنبه شمع دولت بیدار باشد دامن افشاندن

Saib TabriziGhazal1 min
Rubai 126

جانان شد و دل به دست هجرانم دادهجر آمد و تب‌های فراوانم داد

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 8

ز ضعف تاب تردد دگر نماند مراخوشم که ضعف ز سرگشتگی رهاند مرا

FuzuliGhazal1 min
Ghazal 210

رخش، روابود، ار اسب دلبری تازدکه گوی سیم به چوگان مشک می‌بازد

Awhadi Maraghai1 min
Bize tolu vir ayağı behârı bilmeyelüm

Bize tolu vir ayağı behârı bilmeyelümSaçunı çöz şâhâ leyi ü nehârı bilmeyelüm

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Khosrow and Shirin, chapter 52

شفاعت کرد روزی شه به شاپورکه تا کی باشم از دل‌دارِ خود دور

Nizami GanjaviMasnavi21 min
Ghazal 264

گرترا میل دلی سوی دل و جان باشدجان فدای تو کنم،قصه آسان باشد

Qasim AnvarGhazal1 min