Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
منم امروز که در صنعت عشق استادمآه جانکاه مرا تیشه و من فرهادم
Rubai 98ای نی که به ناله غم همیفرساییوز نغمه خوش طرب همیافزایی
Bir bəhanə əldə ünvan etməli bundan sora!Bir bəhanə əldə ünvan etməli bundan sora!Büsbütün məxluqə e’lan etməli bundan sora!
Aləmin seyrinə gəl, gör nə gözəl fitrəti varAləmin seyrinə gəl, gör nə gözəl fitrəti var,Hər gülün, hər çiçəyin öz adı var, surəti var.
Günəşi ittiham edənlərBu gecə fəzaya düşmüşdü yolum,Bir topa ulduza ilişdi yolum.
Hər kimin ki, nəzəri arizi-pürxalə düşərHər kimin ki, nəzəri arizi-pürxalə düşər,Dami-geysulərə pabəstə olub, qalə düşər.
Dənizdə Ay çimirdiDənizdə Ay çimirdiYanaqları gümüşü.
Dünyada tərifli bir gün olmadıQələm qardaşım Bəkir Nəbiyev*Nizami külüngü Fərhada verdi,
Məlamət daşı başımğa nə kim, gəlsə yəğaydurmənMəlamət daşı başımğa nə kim, gəlsə yəğaydurmən,Şəhidi-eşq içrə kuyində bir türbət yasaydurmən.
Öz içimdən gecə-gündüz talandımÖz içimdən gecə-gündüz talandım,Kösöy olub ocaqlara qalandım,
Şe’r əz zəbane-aşeq betəriqe-dua və səna (Aşiqin dilindən dua və alqış tərzində şe’r)Yarəb, sana həq bola nigəhdar,Üşşaqinə bol ğəmində ğəmxar.
Ghazal 6638ای چشم تو خونریزتر از دور زمانهمژگان ترا مردمک دیده نشانه
Rubai 142گر بد دارد و گر نکو او داندگر جرم کند و گر عفو او داند
Ghazal 271زین بیش نباید خفت، ای یار که دزد آمدرخت خود ازین منزل بردار، که دزد آمد
Ghazal 16عشق حیران بتان سیمبر دارد مراچون بت از حالی که دارم بی خبر دارد مرا
Âşık yolma cân oynın özine sûd idinmişdürÂşık yolma cân oynın özine sûd idinmişdürCihân u cân u dil terkin sana behbûd idinmişdür
Khosrow and Shirin, chapter 107چهارم مرد موبد گفت کاین رازبه شخصی مانَد اندر حجله ناز
Rubai 14آن روز که این گنبد مینا بستندوین طارم نه سپهر اعلا بستند
Ghazal 72ز بند زلف تو جان مرا نجات مباددل مرا نفسی بی رخت حیات مباد
Qasida 154تا باد ماه آبان بگذشت در چمنشد زرد و پر ز گرد به اندر چمن چو من
…Dilərdi tüstüdən olmaq kənarə…Dilərdi tüstüdən olmaq kənarə,Bətər ondan bu iş kim, düşdü narə.
Rubai 33ای موی سپید هیچ آزرمت نیست؟بر من بجز از تاختن گرمت نیست؟
KötükAzmıdır yurdumda canlı kötüklər?!Satqınlar ulusu hər zaman satır.
Bu bəzmi-işrətə, saqi, piyalə gec gəldiBu bəzmi-işrətə, saqi, piyalə gec gəldi,Gözün fədası, bizi sal xəyalə, gec gəldi.
OxucumaOxucum, vətənə məhəbbətimiMənim bu döyünən ürəyimdə gör.
Qit'a 8شبی به طنز گفتم به خواجه پور خطیبنُس فراخ چو بینی ز خشک و تر بفرست
Mufrad 7بنده اندر بندگی گر نارس استچون خدایی از تو میآید بس است
Other poem 75هوای زلف تو تا جا گرفته در دل منبجز خیال پریشان نبوده حاصل من
Ghazal 99مرا چو نام لبت بر سر زبان آیدز ذوق آن سخنم آب در دهان آید
Ey annın ay, üzün günəş, ey qaşların kəman!Ey annın ay, üzün günəş, ey qaşların kəman!Ceyran gözün, qarışqa xətin, kakilin ilan!