Niçe niçe zülfün içün işbu cânum miskîn ola

Niçe niçe zülfün içün işbu cânum miskîn olaGönülcügüm gamgîn olup kanlu gözüm nemgîn ola

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Hattunı komagıl ki yâd ohıya

Hattunı komagıl ki yâd ohıyaŞuna gösder ki bin bir ad ohıya

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Yine bizden diler gizleye özin

Yine bizden diler gizleye özinYine hüsni kılur cân ile özin

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Şunlar ki hezârân kan ile câna irerler

Şunlar ki hezârân kan ile câna irerlerOl câna irürince cânı câna irerler

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Cân dilersen cân kese gey bize gel tek cân apar

Cân dilersen cân kese gey bize gel tek cân aparEtek etek gözlerümden lü'lü' vü mercân apar

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Göreli sende nigârâ selâsil-i miskîn

Göreli sende nigârâ selâsil-i miskînBu bende bende tolaşmağı eyledi âyîn

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Yüzüni gözleyeli hîç mâhtab gelmez

Yüzüni gözleyeli hîç mâhtab gelmezGözüni görmeyeli gözüme hâb gelmez

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Gönül ki senden ırah düşe bir azâba düşer

Gönül ki senden ırah düşe bir azâba düşerGözüm firâkun odından nigârâ âba düşer

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
İy yârenler yâr yolma nem kaldı ki yanmamışam

İy yârenler yâr yolma nem kaldı ki yanmamışamBunca ki yandum yanaram billâh ki usanmamışam

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Güle karşu ger nikâhın sala aça yüz göz ile

Güle karşu ger nikâhın sala aça yüz göz ileKıla könlegini şol lahza kabâçe yüz göz ile

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Nola cânum oynar isem sen dilber-i mevzûn içün

Nola cânum oynar isem sen dilber-i mevzûn içünYâ kan idersem yaştimı la'l-i lebi pür hûn içün

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Seven seni gözün gibi bîmâr gerekdür

Seven seni gözün gibi bîmâr gerekdürHem derdün ile cânına tîmâr gerekdür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Dürd-i mahabbet bize çün oldı sâf

Dürd-i mahabbet bize çün oldı sâfNişe kılur servi bizümle hilâf

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Sohbetünsüz nigârâ vâye kanı

Sohbetünsüz nigârâ vâye kanıOl sa'âdet fakîre baya kanı

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Niçe niçe senün içün oda yanam çelebi

Niçe niçe senün içün oda yanam çelebiDem oldı mı ki lebünden kana kanam çelebi

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Yürek lebün ile şâhâ kanadı nideyim

Yürek lebün ile şâhâ kanadı nideyimGamzen ciğerde komadı kan adı nideyim

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Tolu vir ayağı sâkî susamış cânı suvar

Tolu vir ayağı sâkî susamış cânı suvarOl ayahdan özge kimdür ki gamı bizden kovar

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Gönülüm derdini şâhâ niçe diyem dil ile

Gönülüm derdini şâhâ niçe diyem dil ileGönülüm derdi benüm şöyle degül kim dil ile

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Bu gice dilberümün gîsûsı şeb-gîr kılur

Bu gice dilberümün gîsûsı şeb-gîr kılurDileği ol ola mı dilleri nahcîr kılur

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Yüregümi yaraladun bu yarama merhem kanı

Yüregümi yaraladun bu yarama merhem kanıOdlara yandurdun beni yarun ile bir nem kanı

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ben cânı niderem velî cânâna sahlaram

Ben cânı niderem velî cânâna sahlaramBen akl ile gönülümi şol câna sahlaram

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Çü puhteyem bana sâkî şerâb-ı hâm getür

Çü puhteyem bana sâkî şerâb-ı hâm getürÇü âşık-ı ezelîyem mey-i müdâm getür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ölmiş tenüme ışkı anun rûh degül mi

Ölmiş tenüme ışkı anun rûh degül miGamzesiyile dil dahi mecrûh degül mi

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Dilberâ onılmadı gönlümde gamzen yarası

Dilberâ onılmadı gönlümde gamzen yarasıBulmadun mı hufte gözden ayru dil oyarası

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Lutf idüben bizi bu gün sanemâ

Lutf idüben bizi bu gün sanemâŞol işikden bizi ırah sanma

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Müşg ile anun saçı kılı rişte degül mi

Müşg ile anun saçı kılı rişte degül miKâfûr ile gülden teni bisrişte degül ki

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Şol dilber-i sîmîn teni gör rûh degül mı

Şol dilber-i sîmîn teni gör rûh degül mıGönül gözi ohıyile mecrûh degül mi

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Gîsûsından bize nesîm gerek

Gîsûsından bize nesîm gerekAndan ayru ne zer ne sîm gerek

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Şâhâ ganî cemâlüne dervîşdür gönül

Şâhâ ganî cemâlüne dervîşdür gönülElmas gamzeler ile dil-rîşdür gönül

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
İy senün tutağuna çeşme-i hayvân teşne

İy senün tutağuna çeşme-i hayvân teşneNiçe cândur tutağun ki ana bin cân teşne

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min