Gözümden ahıduram ciğer kanı

Gözümden ahıduram ciğer kanıGöz kanına köymege ciğer kanı

Kadi Burhan al-Din1 min
Câna kalma ger yara İrem dirsen

Câna kalma ger yara İrem dirsenBâğa düşgil şeftâlû direm dirsen

Kadi Burhan al-Din1 min
Gözi esridüp özi ayasıdur

Gözi esridüp özi ayasıdurVasfumuznı dünyâya yayasıdur

Kadi Burhan al-Din1 min
Yârı ağyâra kor isem cehl ola

Yârı ağyâra kor isem cehl olaCefâ yârdan çeker isem sehl ola

Kadi Burhan al-Din1 min
Bâde olmasa ömür ber-bâdadur

Bâde olmasa ömür ber-bâdadurCâna yârun sohbeti zevâdedür

Kadi Burhan al-Din1 min
Işk eri niçe yanısar nâz ile

Işk eri niçe yanısar nâz ileNeyleye görün gönül şehbâz ile

Kadi Burhan al-Din1 min
Şol gişinün ki cânında derdi var

Şol gişinün ki cânında derdi varEşk-i surh u reng-i rûy-ı zerdi var

Kadi Burhan al-Din1 min
Yâr eğer yüregümni yarar ise

Yâr eğer yüregümni yarar iseMen anı tartınmayam yarar ise

Kadi Burhan al-Din1 min
Oldı müsahhar bize çü şâmlarum

Oldı müsahhar bize çü şâmlarumDüşmene demür bolduh dostlarum

Kadi Burhan al-Din1 min
Can olur ise bari canâne-yi eşq olsa

Can olur ise bari canâne-yi eşq olsa,Mest olur ise kişi mestane-yi eşq olsa.

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ey şəm, bizi tap dəxi odlaruna yaxma

Ey şəm, bizi tap dəxi odlaruna yaxma.Ey bədr, yüzün gösdərübən tezcək oyaxma.

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Xub cananda çox velî nâzik ü dilrübâ gerek

Xub cananda çox velî nâzik ü dilrübâ gerek,Cana vida qıluban eşqine merhaba gerek.

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Könlüm dənizi şimdi yenə taşa gərəkdür

Könlüm dənizi şimdi yenə taşa gərəkdür,Nəqş eyləyə eşqi bütimək taşa gərəkdür.

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Dimâğumda hayâlündür musavver

Dimâğumda hayâlündür musavverLebün zikri bu dilümde mükerrer

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Dil niçe diye sevdügümüzi sini dilden

Dil niçe diye sevdügümüzi sini dildenGitmedi sini göreli zikrün şehâ dilden

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Artuhrağ oldı ışk odı diler ki kef kıla

Artuhrağ oldı ışk odı diler ki kef kılaOl oda varlığını kamusın alef kıla

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Şâhâ şekerün narhını erzân ide la'lün

Şâhâ şekerün narhını erzân ide la'lünGer bir dem ura mürde tenin cân ide la'lün

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Şekker lebüni sun bize iy yâr bu gice

Şekker lebüni sun bize iy yâr bu giceGer yoh dir isem uş yüregüm yar bu gice

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Hamîr-i mâyemüzi hamr ile çalab ezeli

Hamîr-i mâyemüzi hamr ile çalab ezeliTolu ayağı içerüz zî-bâde-i ezelî

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Delüsiyem zülfünün silsile depretmegil

Delüsiyem zülfünün silsile depretmegilTâ diyemem hâlümi kıl kıla depretmegil

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Şehâ şehlâ gözün içün diyümezem ben âh kara

Şehâ şehlâ gözün içün diyümezem ben âh karaNe zülf ola meğer ol göze bir ağ ile göz kara

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Bir dem irürdi yine yüregüme peyk-i seher

Bir dem irürdi yine yüregüme peyk-i seherİşledügini anun niçesi işleye seher

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Leb-i la'lünden almışam nigârâ zevk-i tahkîki

Leb-i la'lünden almışam nigârâ zevk-i tahkîkiİnildümden irişmişdür musanniflere mûsîki

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ayıh görimedüın hîç anun gözlerini ben

Ayıh görimedüın hîç anun gözlerini benBenzedimedüm aya anun yüzlerini ben

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
ıç ozın diremedi zülfün ile delu gonul

ıç ozın diremedi zülfün ile delu gonulKıla benzetdi özin yüzün ile delü gönül

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Çü gülde hüsn-i cemâlini dilberün yazalar

Çü gülde hüsn-i cemâlini dilberün yazalarHatın görürler ise kamular gerek azalar

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Işkı delü gönülüme salu degül mi

Işkı delü gönülüme salu degül miCân u gönül ışkıyile delü degül mi

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Çü nakş eyledi ol halik bu sûretde heyûlâsın

Çü nakş eyledi ol halik bu sûretde heyûlâsınMisâl eyledi diyesin ana firdevs-i a'lâsın

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Nigârâ oluram ben senden ırah

Nigârâ oluram ben senden ırahKi ayrıldum tapundan senden ırah

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Zülfünle delü gönül âşüfte degül midür

Zülfünle delü gönül âşüfte degül midürFitne gözün esrükdür hîç hufte degül midür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min