Niçe humâr gözün dilberâ be-hâb olısar

Niçe humâr gözün dilberâ be-hâb olısarNiçe şerâb yaşum yüregüm kebâb olısar

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Niçesi gişi sini görmege kanâ'at ide

Niçesi gişi sini görmege kanâ'at ideSini gören gişi yâhûd niçesi tâ'at ide

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Lebün şekker durur lîkin mükerrer

Lebün şekker durur lîkin mükerrerHatun anber durur lîkin muharrer

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Cân dahi senündür sanemâ nola dilersen

Cân dahi senündür sanemâ nola dilersenDil dahi senündür a begüm nola dilersen

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ma'şûka elinden bize bir câm ele girse

Ma'şûka elinden bize bir câm ele girseKamumuza lebleriyile kanı ile girse

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Tolu kıl ayağunı vü elüme sâkî getür

Tolu kıl ayağunı vü elüme sâkî getürSurâhîde komagıl hîç nesne bâkî getür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Boyun serv tenün çün yasemîndür

Boyun serv tenün çün yasemîndürAğızün toptolu dürr-i semîndür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Aceb ışkı odı bini yaha mı

Aceb ışkı odı bini yaha mıKoya mı hecri elinden yahamı

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ben niçe anun yüzin benzedi bilem şemse

Ben niçe anun yüzin benzedi bilem şemseEyvânına çün şemse yol yoh ki ola şemse

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Gel imdi bî-dü vü çâr iy habîb-i meh-çehre

Gel imdi bî-dü vü çâr iy habîb-i meh-çehreKi şeşder oynamağ içün salaram uş mühre

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Şol âşıka yâr nişe tolu sunmaya bâde

Şol âşıka yâr nişe tolu sunmaya bâdeKim tarh idüp atı ruhına oldı piyâde

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Yüregüme urur ise sanemâ gözün ohı yüz

Yüregüme urur ise sanemâ gözün ohı yüzBu cânum sana fidâdur ne yüz ile kaytaram yüz

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Gark ola tenüm her gice bu yaşa niçe bir

Gark ola tenüm her gice bu yaşa niçe birGözümden ahan yaş başuma aşa niçe bir

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Kılur gönülüm yâr ile bir gice münâcât

Kılur gönülüm yâr ile bir gice münâcâtGerek ki kabille irişe cümle-i hâcât

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ciğer firâkun odından kebâb oldı kebâb

Ciğer firâkun odından kebâb oldı kebâbYaşuma bah ki gözümden şerâb oldı şerâb

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ana ki ışkun irişe bir ada irse gerek

Ana ki ışkun irişe bir ada irse gerekKişi ki terk ide özin murâda irse gerek

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Zülfini tolaşdırısar boynuma silsile nola

Zülfini tolaşdırısar boynuma silsile nolaBen bir kılam ger karışa dünyâda kıl kıla

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Medh eyleyeler özgeyi nesine diyeler

Medh eyleyeler özgeyi nesine diyelerNe şekle ne şemâ'ile ne sine diyeler

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Al çengüni çengî elüne başla nevâya

Al çengüni çengî elüne başla nevâyaSohbetde ki sen çalmayasın çengi ne vâye

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ger cânuna cân isder isen gel berü cân uş

Ger cânuna cân isder isen gel berü cân uşNe cân ki hayât-ı dil-i cânân-ı cihân uş

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Gözlerümde nigârâ yaşını gör

Gözlerümde nigârâ yaşını görKana yatmış yüreği başını gör

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Gönülümde şehâ ışkun mukarrer

Gönülümde şehâ ışkun mukarrerOlacahdur ne kim olmış mukadder

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Seher yili yine deprendi iç nedîm ayağı

Seher yili yine deprendi iç nedîm ayağıNesîm içün içelüm ü ne zer ne sîm ayağ

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Kıldı gönülüm hüsnün ile halvet-i nâzük

Kıldı gönülüm hüsnün ile halvet-i nâzükİrişdi bize vaslun ile devlet-i nâzük

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Nigârı bağda gördüm gök içinde

Nigârı bağda gördüm gök içindeNola güneşi gördüm gök içinde

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Bah yüregümde lâle vakt-ı hazân bahârı gör

Bah yüregümde lâle vakt-ı hazân bahârı görŞîrleri şikâr ider âhû-yı cân şikârı gör

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
İçümdeki ışkum odı nakb itdi yine taşuma

İçümdeki ışkum odı nakb itdi yine taşumaCeyhûn dahi oldı hacil bahdı bu kanlu yaşuma

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Senden ayru ben dirilmek olmaya âh iy begüm

Senden ayru ben dirilmek olmaya âh iy begümTeşne ayru şerbetinden hâşe lillâh iy begüm

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Vasfı lebünün şâhâ dahi güfte degüldür

Vasfı lebünün şâhâ dahi güfte degüldürLa'lün dahi şimdiye değin süfte degüldür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Bahâr u ışk u nigârîn ü tolu câm elde

Bahâr u ışk u nigârîn ü tolu câm eldeBü cümle olmayısardur begüm müdâm elde

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min